„Zdá se mi, že to nebyl pokus o loupež,“ usoudil.
„Ty věci nejsou moje,“ řekla Leia přiškrceným hlasem, „a nikdy nebudou.“
„Myslím, že vám nerozumím,“ řekl Jag.
Leia na něj pohlédla. „Dávání věna je hapanský zvyk. Před dvaceti lety vyslal princ Isolder na Coruscant své vyslance a obdaroval mě hromádkou šperků poněkud větší, než je tahle.“ Odmlčela se a trpce se usmála. „Zřejmě moje cena časem klesla.“
„Spíš bych řekl, že hapanské zdroje těžce postihla válka.“
Tentokrát se žena usmála s nefalšovaným pobavením. „Až tahle válka skončí, plukovníku, mohl byste udělat kariéru v diplomatických službách. Teď bych ale měla ještě pár otázek. Říkal jste, že někteří z útočníků měli uniformy. Jaké?“
„Hapanské královské gardy, myslím. Uniformy byly z jednoho kusu, jako letecká kombinéza. Docela těsné, tmavočervené.“
„Ani Ta’a Chume by neměla tu drzost poslat najaté vrahy v uniformách,“ řekla Leia zamyšleně. „Museli přijít za mnou, a našli tu místo mě Hana. Jejich nabídka ho nejspíš nepotěšila.“
Droid se otočil k nim. „Pacient je stabilizován. Může být převezen do nemocnice. Vozidlo zdravotní služby čeká před vjezdem do tábora. Dovolte, abych zařídil převoz.“
Leia přikývla a droid odjel. Poklekla vedle manžela a ve tváři se jí mihl nerozhodný výraz.
„Máte strach poslat ho do hapanského zdravotnického zařízení,“ usoudil Jag. „Odpusťte, ale skutky generála Sola z dob jeho mládí mi nejsou neznámé. Bezpochyby nejsem jediný, kdo o nich ví. Nemohl by tento útok být obyčejným pokusem o pomstu?“
Chvíli přemýšlela a pak přikývla. „Bystrý postřeh. Nebylo by to poprvé, co Hana vyprovokovali k rvačce. Jakmile padne první rána, kdo dokáže, jestli je následná smrt dílem náhody, nebo se jedná o vražedné spiknutí?“
„Taky si myslím. Chápu taktiku, ale nechápu účel.“
„Bývalá královna-matka není spokojena s panující královnou a nejednou dala najevo, že mě považuje za její možnou nástupkyni. Je nanejvýš pravděpodobné, že pro ni Han představuje ’potíže‘, problém, který musí být odstraněn.“
Jag ohromeně potřásl hlavou. „Dokonce i bývalá královna-matka snad musí dodržovat zákony.“
„To jistě, jenže Ta’a Chume je nevyzpytatelná a pomstychtivá. Já se nemohu odvolávat na hapanské zákony, aniž bych riskovala odvetná opatření vůči uprchlíkům, a ona ví, že ji znám natolik dobře, abych si to uvědomila.“ Vzdychla. „Jsem v ošemetné situaci. Snad do toho Jaina bude vidět lépe. Je ubytována v královském paláci.“
„Bohužel, dnes brzy ráno odletěla z Hapesu na Gallinore. Vlastně jsem vám to přišel říct,“ dodal chvatně, když zahlédl v ženiných očích výraz smutku, nebo snad lítosti. I když to bylo pravdě stejně vzdálené jako každá jiná záminka, pod kterou přicházel, přece jen doufal, že Leia uvěří, že ho její dcera za ní poslala, aby ji uvědomil o jejím odjezdu.
Leia na sobě nedala nic znát. „V tom případě bych asi měla Hana odsud odvézt. Uprchlíci jsou rozptýlení, většina Jediů odcestovala a já už tu taky pomalu nemám co na práci. Budete s Jainou v kontaktu?“
„Samozřejmě.“
Slova mu splynula ze rtů dříve, než si uvědomil jejich následky. Leie se zablýsklo v očích – bylo v nich vidět zamyšlení, které k jeho údivu vystřídal výraz hluboké úlevy.
Dorazilo zdravotní vozidlo a Jag odehnal otázky, které nemohl položit, a pomohl droidům naložit zraněného muže na repulzorová nosítka.
Když vyšli ze stanu, Leia se k němu obrátila. „Už jste toho pro nás tolik udělal, ale mohu vás ještě o něco požádat? Zajděte do hangárů a zeptejte se na Millennium Falcon. Najdete u něj mladého Jediho. Jmenuje se Zekk. Vypadá trochu jako Kyp Durron v mladším vydání – tmavé vlasy, zelené oči, přibližně stejně vysoký…“ Nechala nedokončenou větu viset ve vzduchu a zkoumavě si Jaga prohlížela.
Jaga na okamžik napadlo, že Leia uvažuje o tom, že tento popis by se klidně hodil i na něho. Podle jeho názoru se kolem Jainy motalo příliš mnoho tmavovlasých a zelenookých mužů.
„Řekl byste mu, aby připravil Falcon k odletu? Vyřiďte mu, ať svolá všechny Jedie, kteří ještě nesehnali loď.“
Jag slíbil, že zařídí vše, o co ho požádala, a kráčel spolu s ní vedle nosítek k východu z tábora. Když se loučili, zeptal se: „Co mám vyřídit Jaině?“
„Povězte jí, co se stalo otci. Měla by o tom vědět. Vyřiďte jí, že jsme odletěli za strýčkem Lukem. Ona už bude vědět kam.“ Leia zaváhala a na tváři se jí opět rozhostil zamyšlený výraz. „Řekněte jí – a tohle je důležité –, že pevně věřím, že najde cestu zpátky.“
Jag svraštil čelo, protože nevěděl, zda správně pochopil její na první pohled rozporné pokyny. „Nejsem si jistý, jestli jsem vám správně rozuměl.“
„Ani ona nebude,“ řekla Leia, když odcházela. „Aspoň nějakou dobu si ani ona nebude jistá.“
21
Lehký hapanský frachťák hladce vklouzl do tmy hyperprostoru a čtyři Jediové se pohodlně usadili na cestu na Gallinore. Ačkoli byla tato průzkumná výprava uskutečněna na Jainin podnět, v křesle pilota seděl Kyp Durron.
To ho mátlo, poněvadž jak vypozoroval, nebylo v Jainině povaze se někomu podřizovat. Vypadala spokojená s křeslem druhého pilota a zatím po většinu cesty trousila přes rameno směrem k Lowbaccovi a Tenel Ka vtipné poznámky. I když se snažil ze všech sil, Kypovi se nedařilo proniknout štíty vztyčenými hned za Jaininou veselou maskou – což byla skutečnost, která ho velmi překvapovala. Jen málo Jediů se mu mohlo rovnat v absolutní síle vůle, přesto si ho toto osmnáctileté děvče dokázalo držet od těla.
Protože Síla mu při prorážení jejích štítů nebyla nic platná, zkusil Kyp jiné metody. „Předpokládám, že ti tuto cestu posvětil plukovník Fel.“
Poprvé pocítil, že je Jaina mírně vyvedena ze svého klidu. „Nepotřebuju jeho svolení.“
„Možná ne, ale, čistě technicky, já ano.“
„Na co?“ opáčila. „Odkdy se zodpovídáš někomu jinému než sám sobě?“
Úkosem na ni pohlédl. „Nebuď tak tajnůstkářská, Jaino. Jednoho krásného dne se budeš muset naučit říkat, co si doopravdy myslíš.“
Její odpovědí bylo posměšné zasyknutí. „Jag Fel je samostatný průzkumník pouze volně spojený s Chissy. Potřebuje piloty a ty jsi souhlasil, že s ním budeš létat. To je vše. Proč by ses mu měl zodpovídat? Jsi přece mistr Jedi a velitel samostatné eskadry.“
„Jejíž všichni příslušníci jsou mrtví,“ odtušil. Jaina se odmlčela. Po chvíli řekla: „Ty tedy umíš zastavit lidi v rozletu.“
„To je získaná schopnost,“ odvětil. „Když se ti podaří lidi náležitě vyprovokovat ve správnou dobu, uslyšíš spoustu chvástavých řečí. Čas od času se hodí, když je dokážeš včas utnout.“
„A to je jedna ze schopností, kterým jsi mě chtěl naučit?“
Kyp se otočil v křesle a hleděl mladé Jedi do tváře. Klidně opětovala jeho pohled, její hnědé oči byly nečitelné. „Uvažovala jsi o mé nabídce? Opravdu se chceš stát mou učednicí?“
„Možná. Platí ještě ta nabídka? Nebo platila vůbec někdy?“
Ohlédl se do malé kabiny pro cestující. Lowbacca usilovně opravoval jakýsi malý mechanický strojek a Tenel Ka vypadala, že je zahloubaná do informací na velké datakartě. Ať už četla cokoli, tvářila se ještě zasmušileji než obvykle. Jejich další „cestující“ nebyl ve stavu, kdy by je mohl slyšet, i kdyby nebyl ukryt v úložném prostoru pro zavazadla.