— Откуда такие сведения? — прищурилась Кло.
— Скажите, эти сведения неверны?
Эмили впервые увидела на лице Кло растерянность.
— Я полагаю, что 350.000 долларов в год будет вполне приемлемой для моего клиента суммой, — развивал успех Гэлбрейт. — Надеюсь, и вы согласны со мной? — внезапно обратился он к Эмили.
Эмили вспомнила решетки на окнах, полицейскую дубинку между ног и триста долларов на стойке бара. «Нет, я с тобой не согласна, — подумала она, — что бы ты ни сказал, гад, я с тобой не согласна».
— Вы, кажется, забываете, — вежливо заговорила она, — что неспособность вашего клиента к ведению дел навлекла на нас многие неприятности. Об этом здесь знают все.
— Мы не забываем, сударыня, — перебил ее Гэлбрейт. — Что до меня, так я вообще ничего не забываю.
Эмили поглядела на него с откровенной ненавистью. Он продолжал, ухмыляясь:
— Мы все совершаем ошибки, в которых впоследствии раскаиваемся. Да, вашему клиенту случалось ошибаться. С тех пор он сделал для себя соответствующие выводы. А вы, сударыня, всегда делаете выводы из своих ошибок?
Эмили рывком встала. Кло с недоумением глядела на нее. Мужчины шептались. Кло взяла Эмили за плечи и отвела в сторону.
— Дело у нас в кармане, — донесся до них торжествующий голос Гэлбрейта.
Эмили, плача, рассказывала Клаудиа о своем ужасном падении. «Мы проиграли, да? — спрашивала она, по-детски шмыгая носом. — Я не должна была так поступать? Теперь все пропало, да?»
Кло вдруг расхохоталась.
— Так ты что, дала этому ублюдку?
— Я не знаю, как это случилось...
— Я тебе потом объясню! — Кло, смеясь и легонько подталкивая Эмили, вернулась к столу.
— Мне кажется, я должна уйти с переговоров, — зашептала Эмили.
— Зачем?
Кло была удивлена.
— Ну, мне кажется, что... они теперь будут нас шантажировать... и тебе придется нелегко...
— О, мне всегда легко! Теперь только самое веселье начинается. Я о таком только мечтать могла.
— Что ж тут веселого, Кло? — в ужасе шептала Эмили.
— Сейчас увидишь, как мы их разделаем.
Они уселись за стол.
— Извините ее, ребята, — заговорила Кло, кладя ногу на ногу. — Все вы детишки взрослые. У всех есть жены. Все вы знаете, какими мы бываем в определенные дни месяца. И когда полная луна. И далеко от дома... Ты, наверно, привык к подобным вещам, Джером, — обратилась она к изумленному Гэлбрейту. — Я имею в виду: ты привык к подобным вещам здесь, в командировке?
— К-какой Джером, — тупо произнес Козел, начиная заикаться.
— Я месяц назад виделась с Синти, очаровательной твоей женушкой, — невозмутимо продолжала Кло. — У нее тоже что–то подобное бывает, верно? А какая она впечатлительная, твоя половина! Причем я заметила, что она очень ревнива. И совершенно безосновательно, правда, милый? Как она иногда мучает тебя своими глупыми подозрениями, сладкий мой мальчик. Мне тебя иногда просто жалко. Помнишь я тебя жалела как-года, а один раз зашла пожалеть и опоздала, тебя уже жалели без меня. Ах, Синти, Синти, — тараторила Кло, — не ценишь ты своего юриста!
— Гэлбрейт, в чем дело? — наклонился к нему Элиот.
— Дело в том, — объяснила Кло, — что наш мальчик слишком много путешествует. С тех пор, как ее отец сделал тебя партнером по фирме. Когда я как–то виделась с ней, она пожаловалась, что дети совсем не видят отца.
— Д-да, — проговорил Гэлбрейт, — я и с-сам п-подумываю о том, чтобы проводить с ними побольше времени.
— А это просто, — посоветовала Кло. — Пусть ваш клиент подпишет мою бумагу и катится с вами на все четыре стороны.
— Подписывай, — произнес Гэлбрейт, переглянувшись с коллегой.
— Подписывать? — спросил Элиот.
— Подписывай, кисуля! — сказала Кло. — Вот так. А теперь прощайте, ребятки. И, Джером, не забудь, пожалуйста, передать нашей Синти, что я заеду к ней нынешним летом. Чао!
Взяв Эмили под руку, она удалялась, покачивая бедрами и напевая что–то из «Битлз».
...Кло рассеянно трогала мужские костюмы в самом дорогом из окрестных магазинчиков, куда они зашли принарядиться перед карнавалом.
— Ты составила документы для китайцев?
— Да, конечно.
— Дэн Сяо Пин х... не подточит?
— Едва ли ему захочется точить х... о такое соглашение, — сдержанно улыбнулась Эмили. Если ей всегда теперь придется общаться с людьми в таком стиле, это не стоит ее гонораров. — Но с китайским законодательством все согласуется.
— Отпечатала?
— Да, девушки все сделали. Три экземпляра, как ты просила.
— И с точки зрения ихних законов там все гладко?
— Более-менее. Конечно, инвестировать что–то в такой отель — рискованное дело, тем более что у китайцев последняя сделка с бразильцами имела место быть сорок лет назад. И тогда ничего толком не вышло. У китайцев шло резкое покраснение, а потом за них краснели бразильцы. Все сорвалось. Но теперь, кажется, Дэн провозгласил контакты, дружбу, жвачку и все такое...