Мусорные контейнеры снова завоняли, нужно будет связаться с коммунальными службами и попросить поставить замки на помещение для отходов. Торбен перевел дух, опустив мешки с бутылками на пол, а затем один за другим швырнул их в контейнер для стекла. Бутылки зазвенели, заглушив хруст в коленках, — прозвучало некое подобие древней заезженной мелодии. Он отыскал в подсобном шкафу ведро со шваброй. Выдавил немного коричневого мыла и налил до краев теплой воды, после чего, покачиваясь, поднялся по каменной лестнице на этаж с липким полом. Все провоняло выпивкой и деградацией.
Когда-то он и сам выпивал, но это было совсем не весело. Теперь зловоние вчерашнего праздника вызывало у него лишь отвращение. Словно в липком налете, покрывавшем пол, застряли небрежно брошенные слова и гадкие поступки.
Он поставил ведро, обмакнул швабру в мыльную воду и принялся мыть пол.
Войдя в кабинет с двумя кружками кофе, Йеппе обнаружил, что Анетта снова полезла под стол, чтобы постучать по радиатору.
— Анетта, брось, это же центральное отопление. Сколько ни бей по батарее, тепла все равно не добьешься.
Анетта перестала стучать и высунула голову.
— Что хотела КП? Вы говорили про того бездомного?
— Который оказался вовсе не бездомным, а известным представителем мира моды.
— И который на самом деле умер не от мороза?
Она поднялась на ноги и взяла кружку с черным сладким кофе.
— Возможно. В данный момент Нюбо проводит вскрытие, мы едем к нему. — Затем он поспешил предупредить коллегу: — И не смей жаловаться на плохую организацию рабочего процесса — прими как данность. По крайней мере мы выйдем из кабинета. — Йеппе проигнорировал разинутый рот напарницы и поспешил сесть за стол. — Что ж, приступим. Присаживайся, Анетта Вернер, а не то придется ткнуть тебя в коленки, прямо в место старой хоккейной травмы.
Шутка заставила ее рассмеяться. Она села напротив, прилежно сложив руки на столе.
— Хорошо, с чего начнем?
Йеппе улыбнулся.
— КП созывает рабочую команду. Участвуем мы с тобой, Сайдани и Ларсен.
— Негусто.
— Это только начало.
— Что нам о нем известно? — Анетта надела очки для чтения и вытащила из сумки айпад.
— На данный момент лишь то, что выудила КП у его матери и из Википедии. Погибшего зовут Альфа Бартольди, коренной датчанин сорока восьми лет, проживает на Вэрнедамсвай в Старом городе. Работает стилистом и экспертом по вопросам моды, владелец консалтинговой компании «Фэшн Форум», в которой имеются ассистент и неоплачиваемый стажер.
— Слышала про Бартольди. Что известно о смерти?
— Вчера он был на вечеринке в Геологическом музее. Она началась в 21:00. В 1:54 патруль отдела Сити обнаружил тело в парке Эрстеда. О том, что произошло в этом временном интервале, ничего не известно. На данный момент нет ни одного свидетеля происходящих с ним событий после того, как он покинул вечеринку. — Йеппе отпил кофе — по мере остывания напитка все отчетливее ощущался привкус сухого молока. Он отодвинул кружку. — Нам предстоит выяснить, что произошло за эти пять часов, и опросить как можно больше людей, присутствовавших на вечеринке. Во сколько он ушел? Находился ли он под действием каких-либо веществ в момент ухода? Видел ли его кто-нибудь между местом проведения вечеринки и местом обнаружения тела? И так далее.
— Кто его ближайшие родственники? Он женат? — Анетта бесшумно заносила информацию в айпад.
— Одинок, проживает один. Насколько матери известно, возлюбленной у него не имеется.
— Домашнего животного тоже нет? — Она подняла взгляд.
— Нет. Родители живут в Северной Ютландии, братьев и сестер нет. Зато есть пропасть коллег и знакомых, которых нам предстоит допросить. Ну и гости с вечеринки, естественно.
Анетта сняла очки.
— Вообще, рановато, наверное, пока размышлять о взаимоотношениях преступника и жертвы? Что за мотив? — Она задрожала. — Как здесь холодно, черт возьми!
— До тех пор, пока нам не известны результаты вскрытия, бесполезно размышлять таким побытом.
— Каким копытом?
— Таким побытом. Подобным образом то есть.
— Почему бы так сразу и не сказать? Нет уж, с меня хватит!
Она нервно отпихнула стул назад, забралась под стол и вновь принялась стучать по радиатору.