— Это вы рассказали Майклу об ответчице, мисс Мун?
— Да.
— Трэвис, я понимаю, это несколько неудобно, но вы поклялись говорить только правду.
— Я помню.
— Что именно вы сказали Майклу о мисс Мун?
— Что я с ней был, — промямлил Кук.
— Пожалуйста, говорите громче, чтобы слышали присяжные, — попросила Юки.
Парень начал снова:
— Я сказал Майклу, что был с ней. У нас многие к ней ходили. Она классная девушка для тех, кто… Короче, она не вульгарная, ничего такого… — Трэвис вздохнул. — Она хорошо умеет… научить.
— Чему научить? — спросила Юки, поворачиваясь к присяжным. — Я не уверена, что правильно вас поняла.
— Ну, трахаться в первый раз. Не надо волноваться, что девушка о тебе подумает. Можно быть собой, получить удовольствие, заплатить и уйти.
— Понятно. Что сказал Майкл Кэмпион, услышав о мисс Мун?
— Сказал, что не хочет умереть девственником.
— Трэвис, вы видели Майкла накануне исчезновения?
— Я разговаривал с ним в очереди во время ленча.
— И как он вам показался?
— Счастливый такой ходил. Сказал, вечером у него свидание с Джуни.
— Благодарю вас, Трэвис. Свидетель ваш, — сказала Юки Диане Дэвис.
Сегодня костюм на Дэвис был синий, двубортный, с двумя рядами белых жемчужных пуговиц, на шею она тоже повесила тройную нитку жемчуга. Волны серебряных волос казались жесткими, почти острыми.
Адвокат встала, но не вышла из-за стола защиты.
— У меня только один вопрос, мистер Кук.
Мальчишка с готовностью уставился на нее.
— Вы видели, как Майкл Кэмпион входил в дом Джуни Мун?
— Нет, мэм.
— Вот и весь вопрос, ваша честь, — бросила Дэвис, садясь.
ГЛАВА 51
Таня Браун откровенно развлекалась, доставив Юки немало головной боли.
Принося присягу, мисс Браун улыбалась бейлифу и кокетливо отбрасывала пряди, крутясь в оранжевой тюремной робе словно в платье от Версаче. Таня Браун была третьей и последней из свидетельниц-заключенных, находившихся «на попечении системы» за торговлю наркотиками, проституцию или за то и другое сразу. Все они познакомились с Джуни Мун в окружной тюрьме, и хотя показания стукачей обычно оказывались сомнительными или бесполезными, Юки надеялась, что три практически идентичных заявления станут веским подтверждением признания Джуни Мун.
Юки спросила Таню Браун:
— Обвинение предлагало вам что-нибудь за ваши показания?
— Нет, мэм.
— Мы обещали вам перевод, сокращение срока, лучшее обращение или привилегии?
— Нет, мэм, вы сказали, что ничего мне не дадите. — Таня Браун поелозила задницей по стулу, налила себе стакан воды, улыбнулась судье и наконец успокоилась.
— Итак, мисс Браун, вы знаете ответчицу?
— Я бы не сказала, что знаю, но мы с ней ночевали в одной камере. В женской тюрьме.
— Мисс Мун говорила, за что ее арестовали?
— Да, в камере все по очереди рассказывают, кто за что.
— И что мисс Мун вам сказала?
— Говорила, что она типа гейша и у нее было свидание с Майклом Кэмпионом.
— Почему вы вдруг это запомнили?
— Да вы что, это же вау! Мы все стали спрашивать: «Ты занималась грязным делом с золотым мальчиком? И как это было?» Ну, понемногу вылезло наружу, что он умер у нее в постели, чуть ли не на ней.
— Так мисс Мун вам и сказала?
— Ага. Сказала, что у него было плохое сердце. Я тоже так попада́ла; правда, мой клиент был не богатенький мальчик, а вонючий старик, отдал концы на переднем сиденье своего «кадиллака», поэтому я просто дверь открыла и… Ой, извините.
— Мисс Браун, мисс Мун говорила, что делала, когда у мистера Кэмпиона начался сердечный приступ?
— Джуни разнюнилась. Сказала, что они с бойфрендом избавились от тела.
— А еще что-нибудь она говорила?
— Сказала, что Майкл был самый милый юноша, какой ей попадался, и как для него плохо умереть в счастливейшую ночь его жизни.
Юки поблагодарила Браун, стараясь не слишком сверлить ее взглядом, и передала свидетельницу Диане Дэвис.
Адвокат задала Тане Браун тот же вопрос, что и другим свидетельницам-заключенным:
— Мисс Мун каким-либо образом доказала вам, что была с так называемой жертвой? Описывала особые приметы на его теле, показывала сувениры — кольцо, записку, локон?
— А? В смысле, нет, мэм, ничего такого.
— Больше вопросов нет, — в очередной раз пренебрежительно бросила Дэвис.
ГЛАВА 52
Твилли позвонил Юки в офис и попросил поужинать с ним в «Баклажане», новом модном ресторане на Макалистер.