— Думаешь отправить меня Дреме?
Кристое тоненько фыркнул в свой стакан с соком.
— И не надейся, приятель. Тоже мне шишка. Верзила Мак со своим косым дружком, насколько известно Кристосу, высосал из тебя все сведения еще в Бразилии. — Он постучал дулом бластера по квадратному кафелю стола. — Нет, я сам себе хозяин. Пусть Кристос с виду похож на обычного деревенщину, башка у него варит, приятель. Пока мы тут сидим с тобой на солнышке, я придумал, как мне поступить. Я спалю тебе кишки из бластера, а ночью отволоку тебя на 26-й акр.
— 26-й акр?
Кристос прыснул со смеху.
— Благодаря вам, секретным агентам, Кристос когда-нибудь помрет со смеху. Сидишь тут на кошачий волосок от края могилы, а сам еще вопросы задаешь.
— Привычка.
Конджер уперся кончиками пальцев в край стола. Белокурый лейтенант направил бластер прямо ему в лицо.
— И не думай, приятель, опрокинуть на меня утреннюю трапезу. У Кристоса реакция не хуже змеиной.
Пожав плечами, Конджер поднял обе руки.
— Так вот, 26-й акр — маленькое частное кладбище, которое мы содержим на свои средства. Осваивая новое оборудование, какие-то из этих маслянистых шариков непременно взлетают на воздух. Для таких случаев нам приходится содержать маленькое частное кладбище. Не беспокойся, приятель, места там еще много.
Не спуская с Кристоса глаз, Конджер уперся одной ногой в ножку стола.
— Тебе известно, кто такой Дрема?
— Черт возьми, приятель, ну и вопросик, — рассмеялся лейтенант Кристос. — Вот тебе ответ: конечно, известно. Я помогал организовать парочку воскрешений, включая и то, которое Верзиле Маку пришлось аннулировать.
— О, сеньор, прошу прощения, — раздался голос с порога коттеджа. — Я совершенно забыла подать вам ячменные лепешки.
— Ячменные лепешки? Черт возьми, Мария Кармен! — Кристос повернул назад свою большущую голову. — Ты, черт побери, прекрасно знаешь, что я не выношу…
Конджер лягнул стол. Он перевернулся, краем крышки выбило из руки Кристоса бластер.
— Проклятье! — взвизгнул Кристос.
Конджер перемахнул через столик, выкрутил лейтенанту левую руку и завел ее за спину.
— Поберегите ваши силы, сеньор, — сказал Кэнгуру. Он выскочил во дворик в фартучке прислужницы-андроида, повязанном поверх туристского костюма-тройки цвета какао. Кэнгуру щелкнул лейтенанта Кристоса по шее маленьким серебряным жучком-глушилом.
Лейтенант хрюкнул и повалился на землю.
— Я и не знал, что вы тоже в Урбании, — сказал Конджер.
— Босс Джиэр велел мне вас подстраховать, — объяснил кудрявый шпиончик. — Я с прошлой ночи издали наблюдал за вами. Вы б только видели, в какой грязи содержатся аллеи в окрестностях вашего отеля. Я провел не одну ночь в различных аллеях, но эти…
— Как вам удалось напасть на мой след? Вы тоже меня видите?
Кэнгуру покачал своей кудрявой головкой и снял фартук.
— Сперва я хотел нарядиться во все тряпки этой проклятой служанки, но потом решил, что за те жалкие гроши, которые мне платят, слишком жирно волочить ноги в этом балахоне. Вы стали невидимым только возле муниципального леса, за милю отсюда. Из моей беседы с сеньором Джиэром я узнал, кого вы хотите здесь повидать.
— А как вы сюда проникли?
— У меня свои методы, — ответил он. — Надеюсь, я не расстроил какой-нибудь ваш далеко идущий план? Мне показалось, будто этот проклятый офицеришко собирался вас прихлопнуть.
— Так оно и было на самом деле, — кивнул Конджер. — Спасибо, что сумели его отвлечь.
Шпиончик ковырнул носком ботинка оглушенного лейтенанта.
— Хотите задать ему вопросы?
— Он говорит, будто ему известно, кто такой Дрема.
Конджер раскрыл свой ранец.
— Разрешите мне, — сказал Кэнгуру. — Я достал это у одного секретного агента-армянина. Хочу проверить, как оно действует.
Он нагнулся, приставляя к виску Кристоса маленькую лакричного цвета пуговку.
— Ну, спросите у него что-нибудь?
Конджер присел возле лейтенанта на корточки.
— Как тебя зовут?
— Кристос Клаус Н, — ответил Кристое, не открывая глаз.
— Ты работаешь на Дрему?
— Да, сэр.
— Кто он?
— Его настоящее имя сэр Томас Энсти-Гэтри.
Конджер в удивлении раскрыл рот и хмыкнул.
— Ты в этом уверен?
— Да, сэр, уверен, приятель. Ведь я сам работаю на этого проклятого парня, разве нет? Кристоса называют важным посредником между Дремой и его потенциальными клиентами.
— Гэтри считают мертвым.
— Это всего лишь обычный трюк, приятель. Чтоб он мог свободно заниматься своими делами в качестве Дремы.
— Где он?
— Трудно сказать. Он мотается с места на место, выполняя заказы. С тех пор как Дрема начал свое дело, он провел штук семнадцать воскрешений.
— Где у него база?
— То есть где он обычно обитает, если не поехал на вызов?
— Да, да.
— В Мексике, — ответил лейтенант Кристос.
В номере отеля жужжал простейший автомат-уборщик.
Конджер обошел приземистый квадратный механизм и позвал:
— Анжелика?
— У-ууу-ууу, — урчал уборщик.
— Анжелика! — снова позвал Конджер.
— Ууу, — проурчал автомат и постучал одной из своих многочисленных рук по псевдомраморной крышке кофейного столика.
На столике лежала записка.
«Джейк, мне кажется, я бросаю тень на твою карьеру. Особенно отчетливо я осознала это, услышав, как бранил тебя вчера вечером шеф. Возможно, я и себе порчу будущее. Мне бы хотелось кое над чем подумать. Поэтому давай снова работать в одиночку. Когда мы выполним наше задание, можем снова, если захочешь, сойтись. Возможно даже, что наши дорожки пересекутся раньше. Мне кажется, что я тебя люблю. До встречи.
— Ууууу, — проворчал маленький робот, указывая на записку, потом на бумагоизмельчитель, который лежал сверху.
— Нет, это письмо я сохраню, — сказал Конджер. — Я в таких вещах сентиментален.
Он сложил записку, сунул ее в карман и заходил взад-вперед по комнате, тяжело волоча ноги.
Анжелики и в самом деле не было, остался лишь слабый запах ее духов в спальне.
Конджер сел на только что убранную кровать и прислушался к урчанию робота в гостиной.
— Проклятье, — пробормотал он.
Через некоторое время из гостиной донесся голос Кэнгуру:
— Почему вы применяете автоматы-охранники этой модели? Ведь у них очень низкая производительность.
Конджер вышел в гостиную.
— Что-нибудь узнали? Новое?
— Просто ваша дверь была открыта, — сказал белокурый шпиончик.
— Я намеренно оставил ее открытой, — сказал Конджер.
Он встал и прикрыл дверь.
— Мне очень жаль, что миссс Эйбрил уехала, — посочувствовал Кэнгуру. — Мне кажется, она идеальней большинства женщин.
— Откуда вы знаете, что она уехала?
— Сеньор, я работаю под вашим началом, точно так же есть люди, которые работают под началом у меня. Так вот, один из них доложил мне, что мисс Эйбрил уехала четыре часа тому назад.
— А вашему человеку известно, куда она уехала?
— На станцию телепортирования. Дальше он выяснять не стал. Думаю, это несложно установить.
Конджер покачал головой.
— Не надо. Вы проверили сведения, которые мы получили от Клауса Кристоса?
— Оздоровительный центр, о котором упомянул лейтенант, называется Институтом Ментакса. Он находится, как он и сказал нам, в Олвидадосе, Мексика. Это городок, расположенный примерно в десяти милях, в глубь материка от Гуаямоса, что на побережье Калифорнийского залива. Их девиз — «Считай себя молодым!». Можете себе представить, что клиентура состоит в основном из богатых старых идиотов.
— Кто там работает и кто это заведение финансирует?
— Во главе Ментакса стоит доктор Казадезюс. Что касается владельцев, то я только сейчас поручил одному бухгалтеру это расследовать. Могу только сказать, что у Института Ментакса владельцев много. Может, Дрема тоже входит в пай.