"Ви б позували в оголеному вигляді?" – швидко спитав я.
"Звичайно", - відповіла вона. «У професійному значенні. Коли граю роль, граю її до упора».
Обличчя Хоука змінило колір. Він був дуже червоний. Він дивився на свої руки в агонії збентеження. "Якщо ти вже закінчив", - втрутився він.
Я посміхнувся. "Продовжувати."
«Я знаю, що ви не заперечуватимете, що ми створили ваше прикриття як команда чоловіка та дружини», - швидко сказав він, його очі сяяли.
"Сер!" - Вигукнув я.
"Містер і місіс Джордж Пібоді з Міллерс-Фоллс, Міннесота".
"Я люблю це!" – м'яко сказала Хуана.
"Я ненавиджу це!" - прогарчав я. «Це надто надумано! І це викликає ускладнення!
«Але це дозволяє міс Рівері діяти легше – якщо вона винна». Обличчя Хоука знову почервоніло.
"Я не слідую логіці!" - Огризнувся я.
«Незаміжня жінка, дівчина на кшталт міс Рівера…»
"Я обурена цим!" – перебила Хуана.
«… Було б набагато важче бути, ох, переслідуваним, скажімо так, ніж заміжньою жінкою. Бачите?
Я лежав обличчям у піску. Я дійсно бачив збочену логіку.
Хоук повернувся до Хуани. "Ви схвалюєте?"
"Повністю." Вона чарівно посміхнулася.
Хоук задоволено кивнув головою. Потім він глянув на мене. "Є недоліки?"
Будь він проклятий! "Це виглядає надійним", - визнав я. «Ми маємо встановити якийсь аварійний сигнал», - продовжив я. «Я маю на увазі, на випадок, коли все розвалиться. Я хочу мати можливість врятувати Хуану та мою шкіру, незважаючи ні на що».
«У нас є людина в Гранаді, всього за півгодини їзди від курорту. Малага проінформує вас».
«Вірно. Це має накрити це».
"Ви можете надіслати будь-яке закодоване повідомлення, яке хочете, через гранаду".
"Добре", - сказав я. Я повернувся до Хуани. "У вас є що обговорити?"
Вона подивилася на мене, а потім на Хока.
"Я думаю що ні. Я у ваших руках, поки не зустрінуся з містером Кореллі. Тоді я займуся цим».
* * *
Я тільки-но задрімав, коли пролунав різкий стукіт у замкнені двері, що відділяє мою кімнату від кімнати Хуани.
Я встав. "Так?"
"Нік!" прошепотіла вона.
"Яка?"
"Вікно."
Я повернувся. "Що щодо цього?"
"Подивися на вулицю".
Я потягнувся за плечовою кобурою, що звисала зі стійки ліжка. Я підійшов до вікна, тримаючись у тіні і притискаючись до стіни. Відкинувши фіранки стволом свого люгера, я придивився до темної вулиці внизу.
Через дорогу стояв "кадилак", єдина машина у всьому кварталі.
У ньому сидів чоловік із боку водія, яка була до мене. Потім, поки я дивився, інший чоловік поспішив через вулицю до "кадилака", коротко поговорив з водієм і заліз на заднє сидіння.
"Кедді" завелася і швидко поїхала вулицею, повернувши праворуч на розі.
Я повернувся до дверей, що розділяли наші кімнати.
"Ви впізнали його?" Я спитав її.
«Так. Я бачила, як він виходив з машини мить назад. Він глянув на мою кімнату – чи на вашу. Я побачив його обличчя. А потім він поспішив у вестибюль готелю.
"Хто був він?"
«Я бачив його в аеропорту Даллес сьогодні вдень. Коли ми прилетіли. У нього була невелика шкіряна валізка. Із тих, у які можна покласти зброю з оптичним прицілом».
"Хороша дівчинка", - сказав я розсіяно.
Настала пауза. "Що ж нам тепер робити?"
"Йди спати", - сказав я. "Принаймні ми знаємо, що вони знають".
"Ви не збираєтеся його шукати?"
«У Вашингтоні? Це велике місто".
"Нік!"
"Йди спати, Хуана". Я відійшов від дверей. "Солодкі мрії."
Я чув, як вона бурчить собі під ніс, а потім відійшла від дверей. Миттю або через дві я почув скрип ліжка, коли вона залізла всередину і сіла.
Потім настала тиша.
Я сидів біля вікна, дивився, чекав. Але ніхто не прийшов.
Три
Ми пройшли низькі передгір'я і приземлилися на злітно-посадковій смузі поблизу Малаги. Таксист відвіз нас до міста через вир мініатюрних європейських автомобілів усіх марок та форм.