Ми зупинилися в одному з головних готелів міста, що виходить на гавань Малаги. Було кілька торгових суден і прогулянкових катерів, які пришвартували або стояли на якорі біля доглянутих гаваней.
Хуана втомилася. Вона замкнулася у своїй половині номера, подрімала і прийняла душ. Я негайно вирушив до конспіративного будинку AXE.
Це був невеликий офіс у будинку в одному кварталі
вулиці та за рогом.
«БУДІВНИЦТВО», - говорила табличка на дверях. "СРС. РАМІРЕС І КЕЛЛІ"
Я постукав.
"Quién es?"
«Сеньйор Пібоді».
"Сі".
Двері відкрилися. То був Мітч Келлі.
"Привіт, Келлі, - сказав я.
"Привіт, сеньйоре". Він посміхнувся і впустив мене. Потім, кинувши погляд угору й униз темним старовинним коридором, він обережно замкнув двері.
Я глянув на офіс. Він був маленьким, з одним пошарпаним столом, купою старих картотечних шаф та дверима, що вели до туалету. За столом вікно виходило на гавань і Малага.
Келлі грюкнула мене по спині. «Не бачив тебе з того часу, як дізнався про справу "червоних апельсинів", Нік».
Це сталося у Греції. "П'ять років тому, вірно?"
«Вірно. Яструб сказав, що ти прийдеш».
Він відкрив шухляду і вийняв чудовий бінокль Bausch & Lomb 30x, який задумливо зважив у руці.
"У мене можуть бути новини для вас".
"Ой?"
Він одягнув окуляри на очі і повернувся, щоб оглянути гавань. Я зрозумів, що він спостерігав за човнами, коли я постукав.
Келлі керував AXE у Малазі не менше трьох років. Його робота полягала в тому, щоб знати, що і хто приїжджає та їде з Малаги.
Я дивився через його плече. Він вивчав прогулянкову пристань у центрі гавані. Він здавався особливо зацікавленим у великій яхті, яка стояла на якорі десь посередині.
«От і все, – сказав він. «Це «Лісістрата». Яхта Кореллі».
Я згадав фотографію, яку бачив у штаб-квартирі AXE.
Він простяг мені бінокль. Я сфокусував його. Він був чудовий; Я добре бачив яхту. Декілька членів екіпажу метушилися на палубі. На борту все було тихо та спокійно. Я міг бачити ряд кают на головній палубі з двома рядами ілюмінаторів, що означало, що каюти були розташовані на двох палубах нижче.
Це була велика, гарна прогулянка яхта. На кормі майорів прапор Франції.
Мітч Келлі сів за свій стіл і зашурхотів папером. Я знав, що він хотів, щоб я звернув увагу на те, що він говорив. Збираючись віддати окуляри, я побачив, як хтось у светрі та штанах вийшов із головної каюти на палубу. Це була жінка з довгим світлим волоссям. Вона була дуже грудаста і з тонкою талією, а щільно прилеглі штани, що окреслювали її стегна і стегна, не залишали нічого для уяви. Під цими блакитними брюками у неї були добрі ноги. Її шкіра була світлою та гладкою, а очі блакитними. Вийшовши на сонячне світло, вона надягла темні окуляри і розсіяно поставила їх на місце.
"Тіна Бергсон", - сказав я вголос.
Келлі витягнув шию і виглянув у вікно, мружачи від сонячного світла на воді. "Що ж."
«Досконала дівчинка», - зауважив я.
"Ще одна особливість Ніка Картера", - пирхнула Келлі. "Як ви справляєтеся?"
«Я просто роблю те, що каже людина у Вашингтоні», - промимрив я.
"Це прийшло вчора", - сказала Келлі, знову трясучись папером.
Я відірвав погляд від струнких плечей і грудей Тіни Бергсон, прихованих светром, і неохоче опустив бінокль. Келлі підняв його, повернув стілець і сфокусувала їх на Тіні Бергсоні, поки я читав надруковану інформацію.
Келлі. РАМІРЕС І КЕЛЛІ. 3 ПАРЄО ЗАФІО. ПРИБУТТЯ У вівторок на борту LYSISTRATA. ВІДВІДЯЧ ГОТІВ. ТІНА БЕРГСОН ПРИВЕЗИТЬ ЙОГО НА ЯХТУ. ПІЗНІШЕ ВСТАНОВЛЮЄ ЛИЖНЕ РАНДЕВУ З ЕКСПЕРТОМ З НАРКОТИКАМИ.
"Римський ніс!" – повторив я з усмішкою.
"Це кличка Кореллі", - сказала Келлі. "Досить банально, чи не так?"
"Досить банально, так". Роман Ніс був вождем індіанців.
«Кореллі сам вважає себе ізгоєм. Ви знаєте – від мафіозі».
Я знову глянув на повідомлення. «Судячи з формулювання, я думаю, вона мене зустрічає, а?»