Це був гарний маленький набір: японського виробництва, з твердотілими транзисторами. Ви могли б майже вирушити на Місяць і повернутися з ним.
Він загудів пару мить після того, як він увімкнув його, поки не нагрівся. Він взагалі не дивився на мене, але приступив до роботи, зв'язався з AX після кількох попередніх дзвінків і коротко поговорив з оператором у AX Monitor, використовуючи звичайну тарабарщину R/T. Нарешті він повернувся до мене.
"У мене є Хоук".
Я взяв слухавку "Сер?" Я ледве стримував гнів.
«Ніко, це не авторизований дзвінок! Я хочу щоб ти знав…"
"Ми в чистоті?"
"Так."
"Перестрілка".
"Правильно." Голос Хоука став обережним. Що сталося, Нік? У мене завжди з'являються метелики, коли ти дотримуєшся заходів безпеки».
Хто організував цю місію? Казначейство?
"Ви знаєте, що я не уповноважений говорити".
«У нього кумедний запах».
"Скажи ще раз?"
«Смердить! Кореллі мертвий».
"Мертвий?" Пауза. "О, дорогий я".
"Хто це влаштував?" – знову спитав я.
"Я не можу…"
«Це була підстава. І той, хто її влаштовував, використав мене, щоб убити Кореллі».
«Ні! О, я розумію, що ви маєте на увазі».
«Перевірте це, сер, будь ласка! Якщо мафія чиста, то щось пішло не так з нашого боку. Якщо Кореллі грав у якусь гру, то Казначейство було обманом».
"Ви впевнені, що він мертвий?" - різко спитав Хоук. Його тон голосу означав, що він оговтався від свого початкового шоку.
«Півголови знесли? О так. Він мертвий, сер»
"А його товариш?"
"Вона жива, але поранена".
"Я думаю, що це було правильно", - сказав Хоук. "Римський контроль перевірив Кореллі".
"Римський контроль може бути оплачений мафією!"
"Ніколас ..." - дорікнув він мені.
"Вважайте, сер, що місія на цьому закінчена".
«Заспокойся, Нік. Я зв'яжуся з тобою, щойно зроблю кілька дзвінків».
"Міс Рівера і я не будемо доступні для подальших інструкцій".
«Залишайся там! Я хочу це прояснити».
«Це вже з'ясовано, Хоуку. Або, можливо, точніший термін нанесений на карту. До побачення".
"Нік!"
Я передплатив.
Келлі була приголомшена розмовою між Хоуком та мною. Він брав участь у навмисному непокорі. Ось чому він говорив про несуттєві речі. Він підійшов до свого столу і сів. Він уважно вивчав мене і чекав, коли на мене обрушиться дах.
"Ви думаєте, що використовувався AX?" - нарешті спитав він.
"Я так думаю, але не знаю".
"Виток?"
Я глянув на свої руки. "Може бути."
"А що щодо дівчини?"
«Хуана? Я справді не знаю про неї. Якщо вона була в цьому причетна, її вже давно не буде».
"Куди ти прямуєш?"
Я повернувся до дверей. «Повертаємось до готелю. Цікаво, чи вона там буде».
Вона була. Я міг чути, як вона риється у своїй кімнаті, як тільки я увійшов до своєї половини номера. Принаймні це було схоже на неї. Просто щоб переконатися, що я дістав свій Люгер і рушив до суміжних дверей.
"Хуана?" – тихо сказав я.
"О. Нік?"
"Містер Пібоді".
"Як пройшло?"
То була Хуана, добре. Я міг сказати по голосу. Я підтримав Люгера, вирішивши, що, якби вона була з кілером, вона вже покинула Малагу, оскільки її участь у шараді було б завершено.
Я відчинив двері і ввійшов. Вона була одягнена в дуже строгий, але крутий костюм, який натякнув на смак і гроші, але не був дорогим. Вона посміхалася, а це означало, що вона нічого не знала про Кореллі.
Ти виглядаєш втомленим, Нік.
"Я. Свіжий з енергії".
"Чому?"
Я сів на край ліжка і глянув на нього. Я хотів отримати повну віддачу від світла, коли читав її обличчя. Вона повернулася до мене, сильне сонячне світло Малаги вливалося в неї, висвітлюючи кожну деталь її обличчя.
"Ріко Кореллі мертвий".
Її обличчя зблідло. Якщо вона діяла, вона мала чудовий контроль над своєю артеріальною системою. Будь-який фізіолог