"Ні. Ріко знаходиться в Сьєрра-Неваді. Як тільки зустріч на яхті закінчилася, ми повинні були повідомити його - і тоді ви і він зустрілися б на гірськолижному курорті. Це попереднє рандеву було випробуванням. У тесті Ріко використав Герніні".
"Герніні?"
«Так. А як це? - Близнюк!»
"Двійник", - сказала Хуана.
«Так! Ви знаєте, щоб дізнатися, чи хтось намагався вбити Ріко. Бачите?
"Або убити мене", - подумав я.
"Це вірно."
- Значить, мертва Ванессі, а не Кореллі?
Вона сказала: Так. Це правда".
Хуана відштовхнула мене і підвелася біля ліжка. "Ти брешеш", - огризнулася вона. "Я можу сказати."
Тіна наполовину підвелася в ліжку з дикими очима. "Чому ти так зі мною говориш?"
«Ви не кажіть правди! Кореллі мертвий! І ви намагаєтеся підставити нас за допомогою фальшивки!
"Це неправда! Клянуся!" Обличчя Тіни було вкрите згодом.
"Я не вірю!" Хуана тяжко тиснула.
«Ріко зараз у Сьєрра-Неваді. Ми випустили його з яхти у Валенсії. Я можу довести це»
"Як?"
«Я… я…» Тіна не витримала. Вона почала схлипувати.
"Як?" - вигукнула Хуана, нахиляючись і сильно трясучи її.
Тіна здригнулася і застогнала від болю. Її сльози текли. "Це правда!" вона схлипнула. "Кореллі живий!" Тепер вона відверто плакала. «У Валенсії є записи про його звільнення з яхти!»
Хуана випросталася, її очі звузилися, але залишилися задоволені. "Ми можемо це перевірити".
Я обережно відштовхнув Хуану вбік, кинувши на неї багатозначний погляд. Хуана була смілива, і мені це подобалося. Тепер ми знали, що Кореллі живий.
"Де він?" Я спитав Тіну.
"Я сказав вам. У Сьєрра-Неваді». Її очі закотилися від страху.
"Але..."
Він скаже мені, де він зустріне вас.
"Він інкогніто на курорті?"
Тіна відчайдушно кивнула. "Так Так! О, містере Пібоді, мені дуже шкода, що все пішло не так».
"Ти повинен бути!" - Огризнувся я.
"Ви підете туди, щоб зустріти його?"
"Нізащо!"
"Ні?" Її обличчя розсипалося.
"Ні!" Я був категоричним.
"Чому, чому ні?" Вона знову розплакалася. «Він… він… уб'є мене!»
"Так", - тихо сказав я. "Я вірю, що він буде".
Розділ п'ять
Непросто проектувати уявні хвилі зі свого мозку на чужий. Я пробував це роками, але безуспішно. Але в цей момент я знав, що маю спілкуватися з Хуаною Ріверою лише за допомогою мозкових хвиль – справжнього екстрасенсорного сприйняття.
Я поглянув на її обличчя і дуже замислився. Я подумав: "Прийди до неї на допомогу, Хуана". Ти хороший хлопець;
Хуана подивилася на мене, розчервонівшись, ніби їй було ніяково, що чоловік так уважно її розглядає.
Я знав, що моя первісна думка не проникла. Напевно, ти мій заблудлий
хлопець, однак.
"До чорта все це", - подумав я нарешті. У мене таке почуття, що вона зловила це.
Я повернувся до Тіни і огризнувся: «Ні за що!» Я знову сказав. "Все скінчено. Ви збрехали нам востаннє. Жодної зустрічі».
Очі Хуани звузилися, і я майже міг стежити за її розумовими процесами, поки вона перетинала звивини гри та зустрічної гри.
«Почекай хвилинку», - швидко сказала вона. "Ми не можемо просто покинути Іспанію, не побачивши містера Кореллі!"
Тіна перестала плакати і з надією подивилася на мене.
Я дивився на Хуану, як на садового черв'яка на свіжому салаті. "О, так, ми можемо!" – сердито сказав я. "Вони збрехали нам, і це кінець".
«Але як щодо інформації, яку має дати нам Кореллі?»
"Нам це не потрібно".
«Тобі це не потрібно, – благала Хуана, – але мені це потрібно! Я той, кого послали за ним. Ти лише охоронець!»
Я глянув на Тіну, щоб побачити, як вона сприйняла нашу маленьку драматичну імпровізацію. Вона перетворилася на глядача на швидкому тенісному матчі.
"Я зв'яжуся з AX", - прогарчав я, роблячи щось на зразок пізнього вінтажного "Богарта". "Місія очищена!"
"Дозвольте мені поговорити з ними!" - сказала Хуана, вже схвильована. "Я дуже багато поставив на карту!"