* * *
Я швидко поінформував Мітча Келлі
І через хвилину він уже розмовляв по телефону, обманюючи коменданта Малаги, щоб той доручив члену Громадянської гвардії доглядати Тіну Бергсон. Дорогою до готелю я розповів Келлі про направлення операції.
Він сказав, що не чув, що The Mosquito був у Малазі, але, звичайно, він не виявив жодних почуттів у цьому районі. Здавалося, він думав, що я його критикую. Я запевнив його, що ні.
«Пекла», - сказав він. "Чому б тобі не глянути?"
"Який злочинний світ?"
"Рагу з Малаги", - сказав він. «Ось звідки вони й дізнаються про Комара. Чорт, ви з Хуаною виглядаєте цілком законно. Ви могли б бути парочкою розпусних емігрантів, які намагаються найняти охоронця. У мене є контракт, який знає тушковане м'ясо навиворіт. Його звуть Дієго Перес. Послухай, я надішлю його до тебе сьогодні ввечері. Він тебе оточить».
Я глянув на Хуану, вся манірна і напружена через мій чоловічий шовінізм.
"Добре. Давайте спробуєм".
Ми мовчки закінчили подорож.
Як тільки ми повернулися до готелю, я почув дзвінок телефону.
То була Келлі.
"Один. Я уклав угоду з Дієго».
"Добре."
«Він зріст п'ять футів сім дюймів, гладкий на вигляд, з крихітними вусиками і дуже розумний. Не дозволяйте краваткам вводити вас в оману».
"Правильно"
"Два. Я щойно розшифрував сигнал Інтерполу».
"Інтерпол?"
«Я надіслав їм опис мерця разом із відбитками. Це не Кореллі. Це Ванессі, добре»
Я кивнув головою. «Отже, Тіна каже правду».
«Так. Удачі тобі сьогодні ввечері, Нік».
* * *
Дієго Перес виявився саме тим, кого описав Мітч Келлі - типом ескорту, що виглядав гладко, який носив яскравий, але правильний одяг і підтримував постійний потік несуттєвих бесід, щоб розважити дам, в даному випадку Хуану Ріверу.
"Я Дієго Перес", - сказав він мені, коли я впустив його.
"Як справи?" Я сказав. "Це моя дружина Хуана".
«Прекрасна леді», - сказав він із поклоном. Я крадькома глянув на Хуану. Вона намагалася зберегти обличчя нерухомим, але я бачив, як усередині спалахує гнів. Вона підозрювала, що я сміюся з неї.
«Містер Келлі повідомив мені мету нашого вечора, - коротко сказав Дієго, багатозначно глянувши на мене.
"З чого почати?" Я запитав.
Він назвав місце, і ми викликали таксі і сіли до нього. Дієго сидів з Хуаною, сяяв і балакав іспанською, а потім англійською. Я дивився у вікно.
У Малазі ви справді не знаєте, де тушковані страви починалися і де закінчувалися клуби. Ми почали з ресторану з видом на Середземне море, поряд із гаванню, в районі міста під назвою Ла Малагета. Сонце зайшло над поверхнею Середземного моря, і ми їли морепродукти та пили вино та коньяк. Офіціанти запалили свічки у кольорових окулярах, і настала ніч.
«У мене є ідея, Дієго, – сказав я.
"Ідея?" Дієго почав усміхатися. Йому подобалися інтриги.
«Я заможний американський турист. Це видно з того, як я розкидаюся грошима. Я гуляю з дружиною. Але мені нудно із дружиною. Я хочу, щоб уклала спати не лише просту селянську дівчину. Я хочу два!
Дієго був у захваті. "Але як ви пояснюєте присутність вашої дружини, сеньйоре?"
"Вона з тобою, Дієго".
Його обличчя розпливлося у сяючій посмішці. "Ах!"
«І коли ми знаходимо двох дівчат, які працюють у парах, ми з'ясовуємо, чи просили їх виступати протягом останніх кількох днів, особливо минулої ночі».
"Я бачу!" Обличчя Дієго виражало захоплення: «Тоді поїхали».
«Вірно. Подивимося що буде далі".
Ми почали відвідувати дискотеки у Малазі. Європейська дискотека – це по суті темне місце з низькою стелею та дуже невеликою кількістю вікон. Маленькі столики розташовані навколо платформи посередині. Зі стелі звисають різні прикраси - сушений мох, ремені, мотузки, підв'язки, стрінги, бюстгальтери, батоги, майже все, що тільки можна уявити.
Завжди десь голосно звучить музика зі стереофонічної касети. Гучномовці випромінюють шум у всіх напрямках із прихованих ніш. Стробоскопи блимають різнобарвним підсвічуванням на всі боки. На стіни проектуються кольорові слайди з оголеними тілами та парами у різних позах статевого акту. Шум фантастичний.