Я ніколи не можу зробити цей поворот.
Я почув біля свого вуха гуркіт двигуна і швидко повернувся.
То був Парсон.
Він стріляв із «Сімки» повз мене і стріляв по проїжджій частині попереду.
Мені було цікаво, що, чорт забирай, він намагається зробити. Я хотів крикнути йому, але не став.
Він розрізав мене прямо переді мною, і я мало не закричала, щоб він пішов з дороги чи мене вдарили.
Я знову натискав на важіль перемикання передач, намагаючись перейти на сходинку нижче, але це було марно.
Парсон був переді мною. Я майже заплющив очі, чекаючи аварії.
Так і не сталося.
Раптом мій передній бампер стукав по задньому бампері Парсон. Я бачив, як червоні стоп-сигнали Simca Парсона блимали, то гасли, то гасли, то гасли знову.
Я сповільнювався.
Це був старий трюк - зупинити машину, що втекла, пригальмувавши машину перед нею, щоб уповільнити машину позаду.
Я міцно тримав кермо, тому що знав, що один камінь у неправильному місці на проїжджій частині скидає Renault з бампера Simca, і мене кидає вліво або вправо, після чого я зісковзую з машини, що сповільнюється і йдіть або на обрив, або через край обриву в повітря .
Гальма Парсона продовжували блимати і блимати, і на той час, коли ми підійшли до повороту, він зупинив мене. Я ввімкнув задній хід і сів у машину, тремтячи.
Двері відчинилися, і Парсон вийшов із сімки. Він повернувся до моєї сторони машини, і навколо нього валив сніг.
Мої вогні горіли зовні, освітлюючи задню частину Simca та показуючи Парсона, що стоїть там у ночі.
«Я не питатиму, що трапилося», - повільно сказав Парсон. "Хтось потрапив у твій Рено".
Я кивнув головою. "Спасибі за допомогу. Це був добрий трюк».
Ми заїхали в бар Esqui на Прадо, перш ніж я відвіз машину в гараж. У мене було три люмумби та чашка кави, і я все ще почував себе не зовсім добре.
11
Я повернувся до своєї кімнати після недовгого перебування в барі Esquí з Парсоном. Ром і шоколад у лумумбі трохи допомогли мені заспокоїтися, але я все ще тремтів, коли вставив ключ у двері і ввійшов усередину.
Увімкнувши світло, я почув шарудіння на іншому кінці номера, потім двері, що з'єднують двері, відчинилися, і Хуана стояла там, широко розплющивши очі. Здавалося, вона тільки-но прокинулася від глибокого сну.
"Ви зустрічалися з ним?"
"Так", - сказав я. Я швидко підійшов до бюро і взяв там записник. Я швидко подряпав на ньому «жучок» і показав їй.
Вона кивнула, що зрозуміла.
"Як це вийшло
Види перекладу
Переклад текстів
Початковий текст
5000 / 5000
Результати перекладу
піти? »- Запитала вона мене.
«Нема про що повідомляти. Мені доведеться побачити його знову». Я був зайнятий написанням у блокноті. «Ви зустрінетесь з ним завтра о десятій годині в гондолі. Подробиці пізніше».
Вона кивнула головою.
"Тепер я йду спати і трохи відпочину".
"Добре", - сказала вона.
Я вказав на двері в хол, даючи зрозуміти, що незабаром зустрінуся з нею зовні.
"На добраніч, Джордже", - сказала вона і повернулася до своєї кімнати.
Я зняв одяг, перевдягся в чистий і вийшов у коридор. Хуана стояла і курила цигарку.
"Ви впевнені, що в кімнатах прослуховують?" — спитала вона.
"Позитивно".
"Ви зустрічалися з Кореллі?"
«Так. Ми знаємо його як Баррі Парсон.
Вона вивчала мене. "Я майже здогадався про це".
"Я зробив також."
"Ви можете бути впевнені?"
Як я можу бути повністю впевненим? Але він зустрічає вас у канатній дорозі, де, чорт забирай, ви отримаєте матеріали»
"Що це таке?"
"Я з цим впораюся", - впевнено сказала вона.
"Добре. Я прикрию тебе з лижних спусків. Кореллі так хоче».
«Але як Комар міг дізнатися про зустріч між ним та вами?»
"Він весь час стежив за нами".