«Подумав, що приїду сюди, як тільки зможу. Який сюжет?
“Ви знаєте, що це таке. Наша людина тут, але вона боїться показати свою руку. І у нас є двійник, який хоче, щоб я привів його до Римського Носу».
"Так?"
«Ось що ми робимо».
Ми схилили голови разом, і я дав йому схему – гайки, болти, молоток, пила та пиломатеріали.
* * *
Я увійшла до своєї кімнати і переодягалася. Я одягнув лижні речі і почав чекати, поки Хуана мене гукне.
Вона зробила це з порога.
"Я бачу, ти повернувся", - сказала вона своїм високим серйозним голосом - поранений пуританін.
"Так", - сказав я музично. "Це була довга поїздка".
Вона пирхнула. "Що у програмі на сьогодні?"
"Ми катаємося на лижах".
"Добре!"
"Тоді сьогодні ввечері ми приступимо до дій".
"Дія?" Її настрій покращав.
«Ти дбатимеш про Олену».
"Як?"
«Залишайся з нею весь час. Я дещо працюю з Парсоном. Келлі та я».
Вона кивнула головою. Вона здавалася розчарованою. «Але Олена здається абсолютно безневинною».
«Невинність чи вина – це не питання. Ми маємо ізолювати Парсона. Я це влаштую. Але я не хочу, щоб Олена відволікала мене».
"Добре. Тепер. А що тепер?
"Схоже, чудовий день для схилів".
Вона засяяла. "Право на!"
* * *
Залишок світлового дня ми провели у снігу. Це було строго розслаблення та відпочинок. На кілька годин я зовсім забув про Кореллі, Тіну, Олену, Хауптлі - забув про всіх цих проблемних людей і про місію, про цей іспанський Зв'язок, який виявилося так складно встановити. У мене були усі плани. Просто треба було чекати, щоб Парсон опинився в потрібному місці. Ближче до вечора ми зіткнулися з Парсоном та Оленою біля Боррегіласу. Олена здавалася замкненою і пригніченою, але Парсон був його колишнім кипучим я.
«Сьогодні вранці у нас була приголомшлива пробіжка, чи не так, Олено?» Він справді був таким британцем, що в нього майже згорнулася кров.
"Ой?"
«Я думав, що це було чудово! Чудові умови! Справді чудовий пробіг!» Він усміхнувся Хуані. "А як ти, люба леді?" У його голосі лунали великі літери.
"Чудово", - сказала Хуана.
«Я думаю, ми, мабуть, нудьгували за тобою вчора ввечері. Де ти був?"
"Навколо", - сказала Хуана.
"Я був у Гранаді", - сказав я.
Парсон знизав плечима. Я відвів його убік.
"Є дехто, з ким ти повинен зустрітися", - сказав я йому тихим голосом.
"Ой?"
"Про поїздку".
«Поїздка? Яка поїздка, старовина?»
"У Штати".
«Вже? Ви маєте на увазі, що переглянули матеріал, який я вам дав…?»
"Ще немає. Але здається розумним скласти маршрут. Я впевнений, що виникнуть проблеми із логістикою».
Парсон прочистив горло. "Добре. Де ми це зробимо?"
"Не наші кімнати", - сказав я. "Я переконаний, що вони прослуховуються".
Його очі розширились. "Ви справді так не думаєте?"
Проклятий лицемір! Він був тим, хто кинув помилки!
«Я справді так думаю, – сказав я.
"Тоді де? У снігу?" Він посміхався.
"Дискотека".
"У підвалі готелю?"
"Правильно."
Він кивнув головою. "Ви на."
"Десять годин?"
"Гарне шоу."
«Я сказав Хуані зустрітися з Оленою. Ми просто не хочемо жодного втручання. Це важливо".
"Звичайно, старовина".
«Ми вчотирьох повечеряємо разом, а потім Хуана сяде з Оленою у вітальні».
"Я визнаю, що Олена - досить неприємна проблема", - насупився Парсон. "Вибач за це"
"Нічого, з чим не можна було б впоратися".
Ми разом повечеряли, і все пройшло за планом. Хуана та Олена вирушили до вітальні, а Парсон і я спустилися на дискотеку «поговорити про справи».
Чт
Види перекладу
Переклад текстів
Початковий текст
5000 / 5000
Результати перекладу
Підлогове шоу ще не розпочалося. Стереосистема забезпечувала гучну музику, і танцюристи тинялися по підлозі, роблячи мавпу, ганчірку і все інше, що було «в» у їхній конкретній сцені.