Із самого початку він рухався швидко. Гірка!
Вона передбачала його наближення, але не могла уникнути цього. Вона вистрілила в Кореллі двічі, а потім побігла до нього, ухиляючись від снігової гірки, але вона спіймала її і понесла вниз. Я бачив, як її жовте волосся зникло в цьому матеріалі.
Потім сніг скупчився і почав розсипатися об каміння хребта, зупинившись із гуркотом та гуркотом.
Я зібрав лижі і повільно спустився до Кореллі.
Він лежав на боці, стікаючи кров'ю в снігу.
Я підійшов до нього. Його обличчя побіліло від болю, а очі були розфокусовані. Він був у шоці.
"Зруйнуйте ланцюг!" - прошепотів він мені.
Я підняв його голову зі снігу. "Я зроблю це, Ріко".
Я вперше назвав його на ім'я.
Він відкинувся назад із легкою усмішкою на губах.
Шістнадцять
Я закрив його повіки.
Я допоміг Громадянській гвардії подбати про тіло Кореллі, а потім поїхав на лижах, коли кілька людей із лопатами почали копати для Тіни Бергсон. Я відвів у бік людини з фу-маньчжурськими вусами і повідомив йому про сумний кінець Баррі Парсон.
Під душем було приємно зняти напругу та напругу, пов'язану з цією справою зі Spanish Connection. Я витерлася рушником у своїй кімнаті перед тим, як одягнутися та постукати для Хуани Рівери. Настав час розповісти їй останній розділ історії та почати з нею дорогу до Малаги.
Я перевірив свій «люгер» у наплічній кобурі, що висіла над спинкою ліжка, і потягнувся за халатом. Оскільки ноги були сухі, я приклеїв стилет і накинув плечима на прохолодну махрову тканину. Дзеркало у ванній кімнаті було затемнено, але мені вдалося зачесатися. Я перевірив ще раз і виявив, що сірі пасма більше не з'являлися після того, як я витяг їх за тиждень до цього.
Я знав, що в майбутньому їх побачу більше, а не менше.
Мої валізи були запаковані - я зробив це перед тим, як залізти в душ, - і я подумав, чи одягнути одяг, перш ніж зателефонувати Хуані, а потім подумав, якого біса підійшов до дверей і постукав голими кісточками пальців.
"Увійдіть", - почув я її приглушений голос.
"Ви готові?"
Відповіді не було.
Я відчинив двері і ввійшов.
Двері за мною зачинилися, і я з подивом обернувся і виявив Хуану в кріслі навпроти мене. Вона була повністю оголена, її рота було обв'язано хусткою, а руки були з'єднані за спиною і прив'язані до стільця. Її ноги були прив'язані до ніжок стільця. Вона дивилася на мене німими благаючими очима.
Я потягнувся до ручки дверей.
"Ні, ні, Нік!" – м'яко промовив голос.
Штори біля вікна замерехтіли, і з-за них вийшла Тіна Бергсон, тримаючи в руці пістолет. Це здавалося величезним – для неї. Це був Parsons Webley Mark IV. Вона була одягнена в лижний одяг - таку вже, в якій вона була на схилі. Вона була мокра та холодна, але в іншому цілком собі. Її очі горіли пристрастю божевілля.
"Привіт, Нік", - сказала вона з веселим сміхом.
"Тіна", - сказав я.
«Так. Я не загинув у тій лавині, яку ти влаштував».
"Зрозуміло".
Я повернувся і ще раз глянув на оголене тіло Хуани. Саме тоді я побачив опіки від цигарок на її оголених грудях. Я здригнувся. У Тіні Бергсон були садомазохістські нахили, можливо, лесбійські нахили, які призвели до німфоманії.
«Ти хвора, Тіна, – м'яко сказав я. "Що гарного в тому, щоб завдавати болю таким людям, як Хуана?"
Тіна вибухнула. «Ріко був дурнем, намагаючись розірвати ланцюжок наркотиків! У нього була найкраща у світі схема заробітку - і він хотів її позбутися!»
«Але це вбило його дочку».
Тіна посміхнулася. «Ця дочка стала повією, як і всі жінки – кожен чоловік навчався в тому дурному коледжі, в який вона ходила».
"Тільки в твоїй уяві, Тіна", - сказав я. "Тобі потрібен психіатр".
Вона відкинула голову і засміялася. Ти пуританин, Нік! Ти це знаєш? Пурітанін!»
Я подумав про наплічну кобуру, що висить на спинці ліжка в моїй кімнаті, і проклинав себе за те, що був дурним дурнем. Я без нього нікуди не піду. Все через дурну сентиментальну