Кісточки пальців постукали у двері кабіни.
Городин вилаявся російською, коли двері відчинилися, і блідий матрос стояв, пильно дивлячись на нього, намагаючись не дивитися на напівголену білявку на ліжку.
«Радіосполучення для вас, сер», - пробурмотів матрос.
- Не зараз, ідіот, - прогарчав Городін. "Забирайся звідси!"
«Ну, сер, це генерал Жизов. Терміново».
З досадою крякнувши, Городін відвернувся від Рони.
"Чудово. Скажи генералу, що я буду там.
Член екіпажу спритно відсалютував і зник.
Городин зупинився біля столу, за яким сидів молодий помічник. «Борис, завжди тримай на прицілі цих людей. Бережись Картера.
- Так, сер, - відповів Борис, не вагаючись вказуючи на мене Вільнельмін.
Городин вийшов і зачинив за собою двері. Працюючи за спиною, я намагалася підтягнути сорочку, щоби Борис побачив пояс для фокусів. Під час руху я побачив, як палець Бориса стискає спусковий гачок.
«Тобі краще полежати, – сказав він. "Не сумнівайтеся, що я пристрелю вас, якщо доведеться".
Він мав на увазі це. Я перестав рухатись.
Рона стримала ридання. Я швидко глянув на неї. Вона не була схожа на крикуню. Борис теж глянув. Коли його погляд упав на її голі груди, він виглядав жахливо.
Рона знову схлипнула, видала серію жалюгідних звуків, що плакали, судомно зітхнула. "Борис, - сказала вона зі сльозами на очах, - ти дозволиш йому зробити це зі мною?"
Тоді я зрозумів. Рона була більшим професіоналом, ніж я припускав. Вона вловила колишній спалах співчуття в очах молодого чоловіка, і тепер вона грала з ним із цим.
«Я не можу вам допомогти, – сказав Борис. "Ви повинні сказати полковнику те, що він хоче знати".
"Я не можу", - сказала Рона. "Я нічого не знаю. Пекло творить зі мною жахливі речі. Ви на нього не схожі, Борисе. Я бачу в тобі людяність. Будь ласка допоможіть мені."
Вона була гарна, справді переконлива, і діяла лише наполовину.
Борис закусив губу, але похитав головою. "Я нічим не можу вам допомогти".
Минули дорогоцінні секунди. У мене була певна фізична свобода, достатня для відчайдушної гри - якщо Рона зможе відволікти мене. Я привернув її увагу, потім багатозначно подивився на пачку цигарок, що лежала на картковому столі перед Борисом.
Вона посміхнулася йому й важко зітхнула. «Я розумію, Борисе, - сказала вона. «Ви працюєте для того, у що вірите, як і ми. Що б вони не зробили зі мною, я знаю, що все було б інакше, якби ти був головним».
Хлопчик глянув на неї з чимось дуже близьким до подяки.
"Я не прошу вас зраджувати свої переконання", - продовжила Рона. «Але не могли б ви зробити одну маленьку послугу?»
"Якщо зможу", - ледь чутно відповів Борис.
«Перед тим, як цей звір Городин приступить до тортур, я закурюю». Їй вдалося ще раз посміхнутися.
«Це невелике задоволення, але можливо останнє. Ви дасте мені одну? "
Борис завагався, потім кивнув головою. "Звісно." Він підняв рюкзак перед собою. «Це росіяни. Ви не проти? "
Вона похитала головою. «Цигарка – це сигарета, коли твої нерви вимагають полегшення».
"Буде незручно", - сказав він. "Я не можу відпустити твої руки".
"Будь ласка, запаліть його і покладіть мені в рот", - відповіла вона.
То був дуже довгий постріл. У мене була б лише кілька секунд. Я напружився, згорнувся.
Борис закурив, підвівся і сунув пістолет за пояс. Він перетнув каюту і засунув сигарету в губи Рони. Поки він рухався, я спустив ноги з ліжка на палубу і повільно сів.
Я готувався кинутися на нього, коли він повернувся. Я сподівався, що він буде над Роною, іноді відриваючи сигарету від її губ. Але, мабуть, він збирався повернутися на своє місце.
А тепер він побачив мене краєм ока. Він різко повернувся до мене обличчям і схопився за люгер. Але тут у мене несподівана перерва. Коли Борис повернувся до мене обличчям і одвернувся. Рона, вона підняла коліна майже під підборіддям, націлила ступні на ціль і потужним поштовхом вдарила ними вперед. Це було зроблено з дивовижною спритністю та блискавичною швидкістю.
У Бориса був пістолет у руці, але він не встиг підняти його, як він був катапультований до мене, втративши рівновагу з такою силою, що впав головою вперед біля моїх ніг, і Люгер з гуркотом звалився на палубу. Потрібна була всього частка секунди, щоб підняти мої обмотані стрічкою ступні, які тепер стали дубиною з подвійною шкіряною підошвою, і розбити ними його череп. Перший удар був, принаймні, приголомшливим, але наступні три в швидкій послідовності, виконані шляхом підстрибування і ударів вниз з повною мірою моєї ваги, забули його.