Я зробив знак офіціантові, щоб він попросив ще склянку, і налив Пілар бренді. Потім я різко запитав: «Що ти зробила зі своїм волоссям?»
Інстинктивно її рука миттєво збентежено потяглася до голови, потім вона посміхнулася. «Вам, мабуть, сказали, що я руда. Як ви знаєте, у нашому бізнесі часто виникає потреба змінити зовнішній вигляд. Тобі подобається чорний? "
"Любити це. Тримаю парі, ти теж був розлюченим як руда.
"Чому, дякую", - сказала вона і пустотливо подивилася на мене з-під своїх довгих вій.
На мить риси обличчя Піларс, здавалося, зникли і перейшли в тонке обличчя Рони Фольштедт. Я зробив ковток міцного бренді, і зображення зникло.
«Єдине, що у нас є, – сказав я, – це катер, який доставив валізу на борт «Гавіоти». Я не міг розгледіти ні імені, ні розпізнавальних цифр у темряві. Він їхав надто низько у воді і рухався двома підвісними двигунами».
Пілар прикусила губу і похитала головою.
"Нічого подібного. Ви бачили когось із людей на катері?
«Головна людина була невисокого зросту, щільної статури і зовсім лиса».
Вона підвела руку, щоб зупинити мене. «Коренатий, лисий чоловік?»
"Це правильно. Ти його знаєш?"
"Я думаю так. Є така людина, яка очолює банду контрабандистів на Кюрасао. Його звати Торіо.
Ви можете сказати мені, де його знайти?
„Я можу відвезти тебе туди. Я знаю Кюрасао, і ми зможемо діяти швидко».
На мить я збирався заперечити. Я не хотів, щоб вона стала такою, як Рона. Але Пілар мала рацію, я міг витрачати дорогоцінний час на Кюрасао без провідника, а час був вирішальним фактором.
«Як скоро ми зможемо поїхати?» Я сказав.
Ми можемо встигнути на ранній рейс завтра вранці. Я все влаштую.
"Чи можемо ми почати раніше?"
Ні. І важливо, щоб ви сьогодні ввечері відпочили. Завтра тобі треба буде бути сильним та пильним».
Мої миючі м'язи погодилися. Ми випили ще склянку бренді, і вона провела мене до мого готелю.
"Я прийду за тобою вранці, - сказала Пілар, - а ми поїдемо в аеропорт".
Я залишив її на подвір'ї і втомлено підвівся
у мою кімнату.
Розділ П'ятнадцять
Я прийняв другий душ за день і засминув жалюзі проти вечірнього сонця. Я зняв новий одяг і поклав його на стілець. Потім я розтягнувся голий на ліжку, накинув на себе простирадло і втупився в стелю.
Просто змусити себе заснути, зазвичай, неможливо. Кожен нерв у моєму тілі вимагав відпочинку, і мої очі були схожі на мішки з піском, але я не могла спати.
Десь колишній американський вчений та колишній російський генерал готувалися стерти мою країну, місто за містом. Післязавтра першим вирушить Нью-Йорк. Я мушу кудись помчати, щоб зупинити їх, а не злітати з ліжка на ліжку в готелі у Веракрусі.
Але поспішати в бій без підготовки було б нерозумно і небезпечно. І якщо Пілар зможе знайти контрабандиста Торіо, він ще може мати достатньо часу для виконання місії. Я заплющив очі. Бачення Рони пропливло переді мною, зникло, потім повернулося.
Сонячне світло, що проникало крізь помаранчеві жалюзі, поступово потьмяніло крізь усі відтінки сірого, і нарешті стало темно. Проте мій розум не міг заспокоїтись.
Здавалося, кожен звук з вулиці внизу долинає до моїх вух. Змив унітазу в сусідній кімнаті, фонтан Ніагарський водоспад.
Потім хтось трохи постукав у мої двері.
"Так?"
«Це Пілар», - була м'яка відповідь.
Я виліз із ліжка, схопив рушник і відчинив двері. На Піларі була чорна сукня з крихітними квіточками, які, здавалося, щасливо росли в пагорбах і долинах її багатої місцевості.
"Увійдіть", - сказав я.
"Я дійсно не вірила, що ти зможеш заснути", - сказала вона і увійшла всередину.
"Ваша краса перевершує тільки вашу мудрість", - відповів я.
"Я приніс тобі щось, щоб допомогти". Вона легенько опустилася на край ліжка.
"Таблетки?" Я запитав. "Я ніколи їх не приймаю".
Вона ліниво посміхнулася до мене. «Ні, не пігулки. Мене.
«Що ж, - відповів я, оговтуючись від свого подиву, - ви напевно чудова пігулка, і її зовсім не важко проковтнути».