Після кількох секунд тиші пролунало ще два постріли. Одна з куль потрапила в наш вузький отвір і, рикошетуючи туди-сюди, забризкала нас осколками каменю.
Наблизившись до Рони, я прошепотів: «Наступного разу, коли він вистрілить, кричи».
Вона розуміючи кивнула і при наступному пострілі видала болісний крик. Я подав їй знак «добре» і почав чекати.
- Добре, Картер, - проревів Городін. «Виходь, чи жінка помре!»
"Я не можу!" - крикнув я у відповідь, голос лунав напружено від болю. «Я поранений, а жінка тяжко поранена. Відпусти її, і я укладу з тобою угоду.
- Думаю, у тебе теж немає набоїв, а. Викинь пістолет; тоді ми поговоримо».
Я розмазав кров зі своєї рани по лінії волосся Рони і її обличчя, поклав її на спину і сказав їй, що робити. Потім покликав Городина та викинув пістолет.
Коли я почув наближення Городина, я перекинувся на живіт і лежав згорбившись і нерухомо. Тяжкі кроки Городина затихли над нами. Після паузи Городін сказав: «Геть, Картер, геть!»
Потім Рона слабо сказала: «Він… він непритомний».
"Можливо, ні", - прогарчав Городін. «Дай мені подивитися, чи не вдає він».
Його пістолет вибухнув прямо наді мною, і куля розлетіла землю і щебінь за дюйм від моєї голови. Його слова сигналізували про трюк, і я не ворухнувся.
Тінь упала на скелі. Я бачив це краєм ока, коли він нахилився з мене. Я знав, що у нього в кулаку тримав пістолет, обережно приціливши його, і чекав у тривожному очікуванні. Рона, благала я, не підведи мене зараз же!
Потім я почув поштовх її ноги, м'який удар її ступні, коли вона поєдналася з тілом Городина, і він спіткнувся.
Стиснувши стилет у руці, я миттю повернувся і встромив лезо в його масивні груди. З довгим зітханням і булькаючим стогін він відмовився від пістолета - і від свого життя.
Я вивів Рону на тьмяний полудень і сказав: «Човен щойно минув гребінь. Чекай мене там – мені треба зробити останнє».
Вона запитливо подивилася на мене, але повернулась і пішла до човна. Я потягнувся за пістолетом Ерма, який упустив Городін, і вибив всі снаряди, крім одного. Потім я повернувся через каміння до рибальської хатини. Двері відчинилися, і дим розвіявся.
Я пройшов через кімнату до розірваних останків Бориса. Зі зруйнованого горла долинали ледь чутні хникання, а рука, що працює, дряпала підлогу.
Здавалося, мені треба сказати щось важливе, але я не міг знайти слів. Я просто поклав пістолет на підлогу за руку і вийшов за двері.
Я пройшов зовсім трохи назад до Рони та човна, коли почув постріл
Розділ вісімнадцять
Коли я приєднався до Рона в човні, вона сиділа, згорбившись, на носі, обіймаючи себе, як маленька покинута дитина. По її щоках текли сльози, і вона шкодувала.
«Тепер все гаразд, – сказав я. "Ніхто не піде за нами".
Вона потяглася до мене і схрестила руки на грудях.
до мене, чіпляючись за мене, наче я був плотом спасіння. Після того, як вона зберегла холоднокровність через жах насильства і тривале перебування в океані, вона була на межі витривалості - на межі краху. І я знав, що їй потрібен відпочинок та медична допомога.
Однією рукою притримуючи Рону поруч зі мною, а другою керуючи човном, я перетнув воду і попрямував до доків Кюрасао. Коли ми наблизилися до естакади, де був пришвартований катер, я побачив постать, що стоїть там і чекає. То була Пілар. Очевидно, спостерігаючи за човном, вона помітила, як ми наближаємось.
Я зменшив оберти, дрейфував до причалу і кинув канат Пілар. Вона закріпила його на шпильці, коли я вистрибнув і закріпив корму. Потім я взяв Рону на руки і підняв її на лаву підсудних, де в трансовій кататонії шоку вона сіла, як зомбі.
«Це має бути Рона, – сказала Пілар.
"Так. Вона в поганій формі. Візьмемо таксі та відвеземо її до лікарні.
«Я можу зробити краще за це. Поки тебе не було, я орендувала позашляховик. Він припаркований прямо там. Ви берете Рону назад; Я поїду. Я знаю дорогу до лікарні. Потім вона додала безглуздо: "Твоя Рона дуже гарненька".
«Пілар, – сказав я, – я радий тебе бачити. Ви – зручний напарник. Поїхали."
Коли ми з Пілар їхали в джипі вулицями Віллемстада, вона сказала: Що сталося на острові.