«Вы, відаць, звар'яцелі». Ён выглядаў недаверлівым.
Я не быў настроены на абразы. Я апусціў "люгер" збоку на яго твар. Ён хмыкнуў і ўпаў ад удару, па яго шчацэ цякла кроў. Яго дыханне стала павярхоўным, калі ён схапіўся за рану.
«Я не хачу больш так казаць», - прагыркаў я яму. “Я хачу атрымаць адказы на пытанні, якія задаю табе. І табе лепш пачаць казаць хутчэй».
"Добра", - нарэшце пагадзіўся ён. "Магу я выкурыць цыгарэту?"
Я вагаўся. "Маць поспех." Я пільна назіраў, як ён дастаў адну і запаліў яе. Ён адкрыў попельніцу на прыборнай панэлі і ўставіў у яе запалку.
"Вы гарантуеце маю бяспеку, калі я буду супрацоўнічаць з вамі?" - спытаў ён, усё яшчэ трымаючыся за попельніцу.
"Гэта правільна."
«Тады я дам табе імя, якое ты хочаш. Гэта…»
Але Пфаф не збіраўся мне нічога расказваць. Яго рука вызваліла фіксатар попельніцы і выцягнула яе з прыборнай панэлі. Ён кінуў мне ў твар груз попелу.
Калі мае вочы былі поўныя попелу, ён ударыў мяне па правай руцэ і з сілай адкінуў яе ў бок. Для маленькага чалавека ў яго было шмат моцы. Затым дзверы машыны былі адчыненыя, і Пфаф выбег з машыны.
Я вылаяўся ўслых, прачышчаючы падпаленыя вочы. Я ўсё яшчэ трымаў "Люгер". Я вылез з машыны. Да гэтага моманту мае вочы былі дастаткова ясныя, каб разглядзець Пфафа, які імкліва бег да галоўнай дарогі.
"Стоп!" Я крычаў, але ён працягваў рухацца. Я стрэліў яму ў ногі. «Люгер» зароў, і куля трапіла ў ногі Пфафу. Я прамахнуўся.
Пфаф павярнуўся і нырнуў у дрэвы злева ад грунтавай дарогі. Я пабег за ім.
Я зняў з пляча пісталет Пфафа, калі ён садзіўся ў "Мэрсэдэс", так што я вырашыў, што ў мяне ёсць перавага, але памыляўся. Калі я выйшаў на невялікую паляну, з боку Пфафа пачуўся стрэл і прасвістаў міма майго вуха. Мусіць, недзе пры ім быў схаваны невялікі пісталет.
Калі я нырнуў за тоўстую сасну, я пачуў, як Пфаф рухаецца наперадзе. Я пачаў больш асьцярожна. Я сунуў "люгер" у кабуру, таму што мы былі зусім побач з галоўнай дарогай, і я не хацеў дадаваць сваю стральбу да шуму. Акрамя таго, я хацеў жывога Пфафа.
Яшчэ праз дваццаць ярдаў, калі я падумаў, што, магчыма, страціў яго, Пфаф вырваўся з хованкі непадалёк ад мяне і пабег цераз паляну. Я вырашыў быць менш асцярожным. Я кінуўся за ім, спадзяючыся, што ён не пачуе мяне, пакуль не стане запозна. Калі я наблізіўся да яго на адлегласць дваццаці футаў, ён павярнуўся і ўбачыў мяне. Ён толькі што падняў маленькі пісталет, каб прыцэліцца, калі я ўдарыў яго ў раёне таліі ў сонечнае спляценне.
Пісталет стрэліў двойчы, абодва разы прамахнуўшыся міма мяне, калі мы паваліліся на зямлю. Пару разоў пракаціліся. Затым я схапіў яго руку з пісталетам, і мы абодва з цяжкасцю падняліся на ногі. Я ўдарыў Пфафа кулаком па твары і павярнуў яго руку з пісталетам. Ён выпаў з яго рук.
Але Пфаф не меў намеру здавацца. Ён рэзка падняў калена мне ў пахвіну. Пакуль я ачуняў ад удару, ён вырваўся, павярнуўся і зноў пабег.
Я пераадолеў боль у жываце і рушыў за ім. Мы прарэзалі падлесак і галіны дрэў. Я выйграваў ад яго кожную секунду. Пасля я зноў кінуўся на яго. Мы абодва ўпалі, мае рукі схапілі яго, а яго кулакі стукнулі мяне па твары і галаве. Мы ўрэзаліся ў сухое дрэва, якое павалілася ад нашага ўдару. Цяпер я добра трымаў гэтага чалавека, але ён усё яшчэ біўся рукамі. Затым я стукнуў яго кулаком па твары, і ён упаў на зямлю.
«А цяпер, чорт вазьмі, скажы мне імя», - запатрабаваў я, затаіўшы дыханне.
Пфаф палез у кішэню. Я задавалася пытаннем, чаму
на гэты раз ён прыдумаў новую зброю. Я ссунуў перадплечча і дазволіў штылету ўпасці мне на далонь, калі рука Пфафа выйшла з кішэні і падышла да рота.
Мне спатрэбілася доля секунды, каб зразумець, што адбываецца. Пфаф, ведаючы, што яму канец, уставіў сабе ў рот капсулу з цыянідам. Ён прыкусіў яе.
Я кінуў штылет на зямлю і ўпаў побач з ім на калені. Я схапіўся за яго сківіцу і паспрабаваў адкрыць яе, але мая спроба не ўвянчалася поспехам.
Потым усё было скончана. Вочы Пфафа пашырыліся, і я адчуў, як яго цела напружылася ў маіх руках. Я адпусціў яго сківіцу, і яна адкрылася. Быў непрыемны пах. Затым я ўбачыў малюсенькі струменьчык крыві ў кутку яго рота і разбітае шкло на яго мове. Паступова яго твар стаў цямнейшы.
Клаўс Пфаф быў мёртвы.