Чацвёрты раздзел
Дызельны рухавік Усходняга экспрэса амаль бясшумна заехаў на станцыю Лазаны, калі сонца як раз ужо паднімалася за далёкі ўзгорак. На платформе было мала людзей. Я глядзеў, як цягнік з грукатам спыніўся, і прачытаў надпіс на бартах вагонаў: ПАРЫЖ ЛАЗАННА МІЛАНА ТРЫЕСТ БЕЛГРАД САФІЯ СТАМБУЛ. Гэта былі экзатычныя імёны, і яны абудзілі ў памяці многія з маіх мінулых заданняў.
Цягнік спыніўся, і некалькі пасажыраў выйшлі з яго. Да гэтага часу на платформе сабраўся вялікі натоўп, каб падняцца на борт. Я нядбайна агледзеў твары. Адным з іх мог быць чалавек з маніторам, калі толькі знікненне Клаўса Пфафа не прымусіла Topcon двойчы падумаць перад перамяшчэннем прылады ў гэтым цягніку. Але я так не думаў. Судзячы па ўсім, у гэтым цягніку ўжо былі запланаваныя сустрэчы і справы з КДБ. Гэтыя планы нельга было так лёгка змяніць.
Яшчэ раз зірнуўшы на навакольныя мяне твары, я ўзяў свой багаж і пачаў садзіцца ў цягнік. Затым я пачуў голас ззаду сябе.
«Добрай раніцы, Нік».
Я павярнуўся і ўбачыў Уршулю Бергман. «Guten morgen, Уршуля, – сказаў я.
"Вам спадабаўся вечар у Лазане?"
«Было прыемна ціха», - схлусіў я. Я заўважыў, што, нягледзячы на ўсьмешку, сёньня твар Уршулі зьмяніўся. Там было напружанне, якога раней не было. «Паслухайце, я чуў, у нас ёсць вагон-рэстаран да Мілана. Магу я пачаставаць вас сняданкам на борце?
Яна вагалася толькі імгненне, а затым шырока ўсміхнулася мне. "Я б хацела гэтага".
У час пасадкі я спрабаваў зірнуць на большасць пасажыраў, якія селі, але гэта было вельмі складана. Праз паўгадзіны мы ціхенька выехалі ў сельскую мясцовасць Швейцарыі і неўзабаве ўжо на добрай хуткасці пабеглі па зялёных узгорках. Мы з Уршуляю сустрэліся ў вагоне-рэстаране ў восем трыццаць, і ў нас не было праблемаў з атрыманьнем століка.
"Швейцарскі пейзаж фантастычны, ці не так?" Я вёў свецкую гутарку.
Уршуля здавалася заклапочанай. «О так», - адказала яна з ілжывым энтузіязмам.
"Тут вельмі падобна на Баварыю", - працягнуў я.
Яна мяне не чула. «О. Ёсць падабенства. Цяпер я бачу».
Я далікатна ёй усміхнуўся. "Урсула, нешта не так, ці не так?"
Яна хутка паглядзела на мяне сур'ёзнымі блакітнымі вачыма. «Я не ведаю, ці хачу я ўцягнуць цябе ў мае праблемы, Нік. У рэшце рэшт, табе трэба турбавацца аб сваёй справе».
Я ўзяў яе за руку. «Слухай, калі ў цябе праблемы, можа, я змагу нечым дапамагчы. Мая душа належыць AX, але яны могуць надаць мне паўгадзіны ці каля таго».
Яна падняла вочы і ўсміхнулася невялікім жарце. “Учора ўвечары я павінен быў сустрэцца з мужчынам. Яшчэ адзін агент нашай арганізацыі. Ён павінен быў сесці на цягнік у Лазане са мной, і мы павінны былі... разам выконваць заданне».
"І ён не сеў?"
Яе голас стаў напружаным ад гневу. "Ён… я знайшла яго ў нумары гатэля…"
Вось і ўсё. Уршуля і яе калега-агент, відавочна, перасьледавалі яшчэ аднаго са сваіх былых нацыстаў, і напарнік падышоў занадта блізка да іх здабычы і сам стаў ахвярай. "Гэта быў адзін з вашых сяброў з Трэцяга рэйха?" Я спытаў.
Яна зірнула ўгору, і яе вочы сказалі мне, што так. «Я не напалохана, Нік. Мой калега-агент быў прызначаны на гэтую справу толькі для падтрымкі мяне. На жаль, яго, відаць, даведаліся. Я ня думаю, што яны яшчэ ведаюць, хто я».
«Я не хачу ўнікаць у рэчы, пра якія вы мне не павінны расказваць. Але я думаю, мы можам крыху аслабіць правілы. Вы шукаеце ваеннага злачынцу і чакаеце, што ён апынецца ў гэтым цягніку. правільна?"
"Інфарматар сказаў нам, што ён будзе тут".
"Ці можаце вы атрымаць іншую дапамогу, калі яна вам спатрэбіцца?"
«Ніякіх шанцаў. Не так хутка. Але я казаў сабе, што, магчыма, я мог бы разлічваць на вашую дапамогу ў выпадку ўзнікнення сітуацыі».
Я запэўніў яе. "Вы можаце разлічваць на гэта",
Уршуля кіўнула. Яна была крутым агентам. У яе быў вялікі досвед працы з «мокрымі справамі» - як іх так добра апісалі рускія - якія былі злучаны з выведвальнай працай.
Афіцыянт прынёс тост і каву і сышоў. Я зірнуў у праход і ўбачыў які сядзіць у адзіноце ўсходняга чалавека, відавочна кітайца. Ён зноў паглядзеў на мяне, а затым хутка пераключыў увагу на свой сняданак.
Думаючы, ці можа кітаец быць прафесіяналам, я пашукаў у памяці імя, якое магло б адпавядаць яго пухленькаму твары. Мой бос Хоук вельмі настойваў на пэўных мерах засцярогі, якія ён называў асновамі нашага гандлю, адна з якіх складалася ў тым, каб агенты майго рангу перыядычна вывучалі файлы актыўных агентаў іншага боку. Значыць, я насіў з сабой цэлы банк памяці.