«Не, я гультаяваты». Ён выцягнуў з кішэні яшчэ адзін кавалак шнура. "Я зраблю так, каб табе было цяжка перасоўвацца". Ён спрытна абвіў мае шчыкалаткі вяроўкай, імкнучыся не заспець яго знянацку. У мяне не было шанцаў на ўдалы ўдар.
У калідоры мужчына выявіў такую ўжо асцярожнасць, несумненна, народжаную досведам. Кім бы ён ні быў, ён ведаў правілы гульні.
Акцэнт містэра Вясёлага быў нямецкім, як і ў Евы Шміт. Як і Ўршуля, калі ўжо на тое пайшло. Гэта не было ключом да разгадкі яго прыналежнасці да якой-небудзь арганізацыі. У шпіёнскім бізнэсе бакі даволі часта мяняюцца, прафесіяналы ўсіх нацыянальнасцяў былі даступныя для найму любому кліенту, і тое, што здавалася відавочным, часта аказвалася ілжывым.
Напрыклад, памагаты Шэн Цзы быў такім жа кітайцам, як Фрэнк Сінатра.
Наколькі я ведаў, містэр Вясёлы мог працаваць на каго заўгодна, ад Topcon да ўсходненямецкай выведкі. Ён таксама мог быць сябрам Ганса Рыхтэра, чалавека, якога Ўршуля мусіла затрымаць.
Я мог толькі быць упэўнены, што ён не працаваў на AX па зусім ясных прычынах ці на Пекін. Калі б яго нанялі кітайскія камуністы, Шэн Цзы прысутнічаў бы, а я, верагодна, ужо быў бы мёртвы.
Ён выпусціў мае ногі, а затым злёгку тузануў імі, каб праверыць сілу сваёй працы. Задаволены, ён выпрастаўся. «Цяпер, калі нам зручна, мы можам паразмаўляць. Раскажы мне ўсё пра сябе».
“З самага пачатку? Ну, я нарадзіўся ў Злучаных Штатах Амерыкі…»
"Ты занадта шмат жартуеш", - папярэдзіў ён мяне.
Ён падышоў да ложка і паглядзеў на аголеную Ўршулю, якая была зьвязаная па руках і нагах той жа вяроўкай, што і мяне. Ён зірнуў уверх, каб пераканацца, што я назіраю за кожным яго рухам, затым наўмысна пстрыкнуў пазногцем па адным з саскоў дзяўчыны, якая знаходзіцца без прытомнасці.
“Я не буду спрабаваць выбіваць з цябе адказы. Гэта было б надта складана. Калі ты не скажаш мне, хто ты, я папрацую над дзяўчынай».
Я не мог зразумець, што я атрымаў, утойваючы інфармацыю. «Я атрымліваю замовы ад арганізацыі пад назвай AX. Мяне клічуць Нік Картэр».
«Ваша імя і назва вашай арганізацыі мне знаёмыя. Але я не разумею, чаму вы і дзяўчына працуеце разам».
"Можа, вы не паверыце, але мы проста старыя сябры, якія ехалі адным цягніком".
«Дзяўчына высочвае былых нацыстаў. Вы таксама палюеце на былога нацыста?»
"Не зусім. Але калі я натыкнуся на аднаго, я дакладна не буду цалаваць яго ў абедзве шчакі».
«Я б не падумаў, містэр Картэр. У любым выпадку, я павінен ісці». Ён зірнуў на гадзіннік і хутка падышоў да дзвярэй. «Атрымлівай асалоду ад рэшткай паездкі».
Я глядзеў, як зачыніліся дзверы, і пачуў пстрычку замка. Потым купэ сціхла. Я агледзелася. Не было ні багажу, ні адзення, якія паказваюць на тое, што апартаменты былі занятыя пасажырам. Можа, у містэра Вясёлага быў адмычка, і ён абраў пустое спальнае месца, каб трымаць нас у палоне.
Я быў здзіўлены, што ён задаў свае пытанні і пакінуў нас цэлымі. Але я не збіраўся скардзіцца. Мая праблема заключалася ў тым, каб выцягнуць нас адсюль.
"Уршуля", - сказаў я. «Прачніся, Уршуля».
Дзяўчына не рушыла з месца. Я пракралася да ложка, прасоўваючыся павольна і нязграбна. Затым я стаў на калені і зноў загаварыў з Уршуляй. Яе вейкі злёгку ўздрыгнулі.
Гэта была прыгожая карціна, свежая і вабная. Я нахіліўся і крануў мовай яе соску. Гэта быў адзін са спосабаў абудзіць яе.
Уршуля інстынктыўна ўсьміхнулася. Потым яна паварушылася на ложку. Яе вочы расхінуліся. "Нік!"
"Сюрпрыз", - сказаў я.
Я зноў пакратаў сасок. Я ненавідзеў спыняцца.
"Цяпер не час для гэтага", - папракнула яна мяне. "Як ты сюды патрапіў?"
«Мяне прывёў каржакаваты мужчына. Вясёлы хлопец з фотаапаратам на шыі. Як вы думаеце?"
«Я назірала за купэ ў Voiture 5, пакуль вы займаліся сваімі справамі, чым бы гэта ні было. Мужчына выйшаў. Як звычайна, несучы сваю праклятую рацыю. Ён так спяшаўся, што я быў упэўнены, што ён збіраецца кагосьці сустрэць. Я вырашыў прасачыць за тым, што ён лічыў такім важным. Напэўна, ён заўважыў мяне. Ён правёў мяне праз агульны вагон, дзе сядзеў гэты вясёлы хлопец з камерай. Яны, мусіць, абмяняліся сігналамі ў нейкім чынам. Двое з іх прывабілі мяне ў пастку на платформе. Я была вымушана прыйсці сюды. Затым мяне ўдарылі за вуха”.