«Я бачу там цудоўнае гусінае яйка, але ты ўсё роўна ў добрай форме».
Уршуля крыху пачырванела. "Вы паставілі мяне ў нявыгаднае становішча".
"Хацеў бы я знайсці спосаб зарабіць на гэтым".
"Пастарайцеся засяродзіцца на справах. Што нам рабіць далей?"
"Я што-небудзь прыдумаю", - запэўніў я яе.
Я ўжо думаў аб падзеях дня. Нешта не ўстала на месца, і мяне ятрыла, што я не магу гэта зразумець.
Я паспрабаваў размясціць зробленыя высновы ў лагічным парадку. Чалавек з радыё быў Рыхтэрам, беглым нацыстам Уршулі. У яго была дэфармаваная костка, як у Рыхтэра, і ён паводзіў сябе як чалавек, які звыкся да ўцёкаў. Пасьля таго як ён даведаўся Ўршулю, было цалкам натуральна, што ён паспрабуе даведацца, хто я. Ён бачыў мяне з нямецкай дзяўчынай.
Рыхтэр ударыў мяне, пакуль я змагаўся з яго саўдзельнікам, містэрам Вясёлым. Ён быў тым чалавекам, які сказаў містэру Вясёламу вызначыць маю асобу. Але чаму такі асцярожны чалавек, як Рыхтэр, пакінуў вырашаць пытанне свайму таварышу? У такім выпадку, чаму Рыхтэр падарожнічаў з таварышам, які, здавалася, быў дасведчаным агентам? Можа быць, гер Рыхтэр таксама быў у шпіёнскім бізнэсе.
«Падыдзі, Уршуля, і вызвалі мне месца. Я збіраюся легчы з табой на ложак», - сказаў я.
"Нік!" - аблаяла яна. "Не цяпер."
«Ты няправільна зразумеў, дзетка. Я збіраюся легчы на ложак, каб паспрабаваць развязаць табе рукі».
Мы селі спіной да спіны, і я заняўся тугімі вузламі на вяроўках, якія звязвалі яе. Задача была настолькі складанай, што я праклінаў містэра Вясёлага паўтузіна разоў.
«Нік, чаму яны знялі маё адзенне?»
«Не толькі з-за выгляду, хоць ён і цудоўны. Містэр Вясёлы хацеў абшукаць вашу адзежу».
«Што-небудзь здарылася, пакуль мяне накаўтавалі?»
"Нічога падобнага, што б ты не выпусціў", - усміхнуўся я.
Калі я развязваў вузел, мае рукі час ад часу дакраналіся да аголенай спіны і ягадзіц Уршулі. "У гэтай працы ёсць некаторыя дадатковыя перавагі", - сказаў я ёй.
"Яны знайшлі што-небудзь, калі шукалі мяне, Нік?"
«Ваша пасведчанне асобы. Рыхтэр ведае, хто вы».
У гэты момант я ўбачыў фотаапарат містэра Вясёлага. Ён
пакінуў яго ў купэ.
"Што здарылася?" - спытала Ўршуля.
"Ён пакінуў сваю камеру".
"Вы маеце на ўвазе, што ён можа вярнуцца за гэтым?"
"Не ў гэтым жыцці", - сказаў я. "Чалавек, які так асцярожны, не забывае нешта накшталт фотаапарата".
Не, калі толькі ён не збіраўся забыцца пра гэта.
Я ўстаў з ложка і ўпаў на падлогу. Я падкаціўся да камеры, бо гэта быў самы хуткі спосаб дабрацца туды.
"Урсула, устаньце з ложка, устаньце спіной да акна і падніміце яго". Я сказаў.
У яе хапіла розуму. Па маім тоне голасу яна ведала, што не варта губляць час дарма. Я чуў, як яе босыя ногі стукнуліся аб падлогу.
Я ляжаў на жываце і разглядаў камеру з блізкай адлегласці. Калі б я меў рацыю, я рызыкаваў атрымаць стрэл прама ў твар, але з гэтым нічога не зрабіць.
«Я не бачу ніякай прылады адліку часу і не чую цікання, але я думаю, што ўсярэдзіне ёсць выбухная прылада».
"Гэты чалавек пакінуў яго наўмысна?" - сказала Ўршуля. Цяпер яна была ля акна.
«Даведаўшыся, хто ты, чаму Ганс Рыхтэр павінен пакідаць цябе ў жывых? Мяркуецца, што гэты адсек стане нашай магілай, дзетка».
Я чуў цяжкае дыханьне Ўршулі. Яна хапалася за акно, тузаючы яго.
"Г-н Вясёлы паглядзеў на свой гадзіннік перад тым, як сысці ад нас. Я павінен выказаць здагадку, што ён актываваў таймер, націснуўшы на рычаг на камеры. Я магу выключыць яго, калі вазьму камеру, але я рызыкну ".
Я павярнуўся да камеры спіной і схапіў яе абедзвюма рукамі. Я спацеў. Я не сказаў Уршулі, але я падумаў, што калі выбухоўка спрацуе, калі я перамяшчаю камеру, прынамсі маё цела абароніць частку выбуху і, магчыма, выратуе яе жыцьцё.
"Адыдзі ад акна", - сказаў я ёй.
Яна вымавіла маё імя мяккім голасам, затым рушыла, і я ўстаў.
Ніякага выбуху.
Я скокнуў да акна цягніка. Я не хацеў рызыкаваць, катаючыся па падлозе. Я павярнуўся спіной да акна, прыхінуўся да яго і перакінуў камеру звязанымі рукамі.