Цягнік рушыў наперад, і я паглядзеў на Ўршулю, і мы ўсьміхнуліся адзін аднаму, і гэта падалося нашым палёгкай.
Затым мы пачулі выбух уздоўж рэек. Гэта было падобна на выбухі ручной гранаты на другім баку ўзгорка.
«Я рада, што вы ўбачылі гэтую камеру і зразумелі, што гэта такое», - сказала Уршуля.
"Так, яшчэ некалькі хвілін, і мы б выбухнулі".
«Мне вельмі шкада, Мік. Праз мяне тваё жыццё ў небяспецы. Рыхтэр зараз паспрабуе забіць нас абодвух».
Уршуля бачыла толькі верхавіну айсбэргу. Ганс Рыхтэр і яго лейтэнант містэр Вясёлы складалі меншасць сярод забойцаў, якія ехалі ў гэтым цягніку.
Сёмы кіраўнік
Да таго часу, як Усходні экспрэс спыніўся ў Вэнэцыі, мне ўдалося вызваліць рукі Ўршулі. Яна пазбавілася ад вяровак вакол лодыжак і надзела пару асноўных прадметаў адзення, перш чым развязаць мяне.
«Не саромейся», - паддражніла я яе. "Да цяперашняга часу я ведаю пра цябе ўсё".
«Не, Нік. Ты ведаеш толькі, як я выглядаю. Мужчына ніколі не ведае пра жанчыну за ўсё».
Мы выйшлі з купэ і змяшаліся з які выходзіць з цягніка натоўпам. Уршуля кінулася за бутэрбродамі, а я заняў пост, які дазваляў мне сачыць за асобамі, якія нешта значылі для нас дваіх.
Я не бачыў Ханса Рыхтэра і ягонага напарніка, і я не заўважыў Шэн Цзы, агента кітайскіх камуністаў. Я мімаходам убачыў Еву Шміт. Як і Ўршуля, яна набірала бутэрброды.
"Ева", - паклікала я, калі яна прайшла міма мяне і накіравалася назад да цягніка з пакетам ежы ў руцэ.
Яна спынілася. "Ты дала мне час да сённяшняга вечара, памятаеш?"
"Проста правяраю, вось і ўсё".
"Я звяжыцеся з Хорстам і перадам ваша паведамленне аб цікавасці да манітора. Але я не ўступлю ў гэты кантакт, пакуль не буду ўпэўнены, што момант прыдатны. Іншымі словамі, я не збіраюся раскрываць яго асобу вам ці каму-небудзь яшчэ, хто можа назіраць за мной ".
Затым яна пайшла разам з натоўпам, і я зьвярнуў сваю ўвагу на Ўршулю, якая падышла да мяне ззаду з нашымі бутэрбродамі.
«Я думала, што ты спрабуеш знайсці іншага таварыша па гульнях, - сказала яна, - пакуль не пачула ўрывак з тваёй гутаркі. Хто такі Хорст?
“Проста чалавек, якога я хачу сустрэць. Памятай аб Рыхтары, дзетка».
Неўзабаве Усходні экспрэс выязджаў са станцыі ў тым напрамку, у якім прыйшоў. Каб зноў адправіцца на ўсход, цягнік павінен быў вярнуцца на мацярык праз дамбу. Сцямнела, калі «Экспрэс» нёсся па двухмільнай дарозе, і мы ўбачылі ззаду сябе асляпляльнае адлюстраванне жоўтых агнёў уздоўж берагавой лініі: віды Венецыі, якія ўздымаліся з марской чарноцця.
Пасьля хуткай ежы Ўршуля сказала, што хоча яшчэ раз нанесьці ўдар па Гансе Рыхтары. Давайце паспрабуем яго купэ. Калі ён там, я арыштую яго. Калі не, мы абшукаем яго рэчы і высветлім, што ён задумаў».
Рыхтара не было, і я не здзівіўся.
«Да гэтага часу ён ведае, што яны нас не забілі. Павінен быў адбыцца выбух, якога не было».
"Нік, ты думаеш, я яго страціла?"
"Ён не выходзіў з цягніка ў Мілане", - заўважыў я.
Я ўзламаў замак, і мы ўвайшлі ў купэ Мяснікоў.
Я ўключыў верхняе святло. Багажу было два, і абодва ляжалі на падлозе, а не на стэлажах. Я ўзяў адзін чамадан, а Ўршуля пацягнулася да другога. Пасля таго, як мы выявілі замкі на чамаданах, мы іх асцярожна адкрылі.
У сумцы, якую я абшукаў, не было нічога значнага, але там была насоўка, якая дакладна не належала чалавеку, у якога было радыё. У яго быў лёгкі пах духоў, які мне здаўся смутна знаёмым. Я зачыніў сумку і дапамог Уршулі паглядзець другую. Праз імгненне яна падняла ліст паперы.
«Паглядзі на гэта, - сказала яна. "Ён плануе выйсці ў Бялградзе". Гэта быў яго білет на цягнік.
Я хмыкнуў. "Гэта не дае вам шмат часу".
Я зазірнуў у кут скрыні пад нейкія кашулі і знайшоў пару пачкаў еўрапейскіх цыгарэт. Яны здаваліся спецыяльнай сумессю. «Дарагі густ», - адзначыла я, паказваючы Ўршулі адну з пакункаў.
Яна ўзяла ў мяне цыгарэты і паглядзела на пачак. «Ганс Рыхтэр паліў адмысловую марку бельгійскіх цыгарэт. Гэта тая марка».
«Вам давядзецца паспрабаваць схапіць яго ў Бялградзе, калі ён выйдзе з цягніка».
«Югаслаўскія ўлады абяцалі дапамагчы прыцягнуць Рыхтэра да адказнасці. Я папрашу іх сустрэць нас на вакзале з парай паліцыянтаў у цывільным».