Я правёў рукамі па сцёгнах і пацалаваў яе ў вусны. Яна здавалася мне галоднай. Але ў мяне ў галаве было іншае. Я павярнуўся і зняў яе шалік са сцяны купэ.
«Я ведаю, мне гэта спадабаецца, - прызнаў я. «Але я павінен ставіць бізнэс вышэй задавальнення, прынамсі, часам».
Я паднёс шалік да яе твару, і яна запытальна паглядзела на яго. Затым я нацягнуў яго ёй на рот і завязаў ззаду. Яна раптам пачала выгінацца, біць і выдаваць прыглушаныя гукі скрозь шалік. Я схапіў яе аголенае цела, падняў, занёс на ложак і кінуў на яе. Мне здалося, што ў яе вачах на імгненне з'явілася чакальнае выраз, але я прывязаў яе да ложка яе ўласнымі рамянямі і адзеннем. Праз імгненне яна распластаўся на ложку і пільна паглядзела на мяне.
«Пакуль вы не перасячэце мяжу з Балгарыяй, вам не спатрэбіцца кандуктар або насільшчык, каб выбіваць вам дзверы», - сказаў я ёй. “І гэта толькі позна. Да таго часу я дабяруся да гатэля «Сава».
У яе вачах успыхнула нянавісць, і яна прамармытала нешта па-нямецку скрозь шалік.
"Не хвалюйся з-за таго, што цябе звязалі", - усміхнуўся я ёй. "Проста паспрабуй падумаць аб маёй альтэрнатыве".
Я пакінуў яе прывязанай аголенай да ложка і замкнуў за сабой дзверы купэ. Затым я пайшоў да Voiture 7 і свайму купэ, каб забраць свой невялікі багаж. Я быў гатовы выйсці на наступным прыпынку, якая рушыла ўслед неўзабаве пасля свістка.
Цяпер я павінен быў вярнуцца ў Бялград у надзеі, што Рыхтэр з'ехаў у гатэль "Сава", нягледзячы на тое, што яго шукала югаслаўская паліцыя. Мне трэба было высветліць, ці засталося ў яго радыё.
Дзесяты раздзел.
Было каля поўдня, калі я вярнуўся на цэнтральны вакзал у Бялградзе на цягніку другога класа. Я ўзяў таксі па вуліцы Сараевоска да бульвара Кнеза Міхайла, мінуў вялікі Нацыянальны музей, зрабіў пару паваротаў, каб пераканацца, што за намі не сочаць, а затым накіраваўся прама да гатэля Majestic на вуліцы Обиличев Венац. Уршуля вельмі ўзрадавалася, убачыўшы мяне.
"О, Нік!" - сказала яна, абдымаючы мяне сваімі мяккімі рукамі за шыю, калі я ўвайшоў у яе пакой. «Я хадзіла па падлозе. Дзе ты, чорт вазьмі, быў».
«Мне прыйшлося заняцца некаторымі незавершанымі справамі. Вы ж не думалі, што я пакіну вас аднаго ў гэтай злой камуністычнай сталіцы, ці не так?» Я ўсміхнуўся.
Яна зачыніла за мной дзверы. Я заўважыў, што яна пасялілася ў вельмі элегантным нумары па сціплай цане і што з яе адкрываецца выдатны від на вуліцу. Але цяпер яе думкі былі толькі пра Ганса Рыхтэра.
"Вы што-небудзь даведаліся?" спытала яна.
Я закурыў цыгарэту і прапанаваў ёй адну, але яна адмовілася. Цяпер я глядзеў на яе сур'ёзна. Яна была даволі напружаная. "Думаю, я ведаю, дзе хаваецца Рыхтэр", - сказаў я ёй. «Калі толькі ён не запанікаваў і не ўцёк з горада».
"Гэта недзе паблізу?"
Я зрабіў доўгую зацяжку цыгарэты і затрымаў яе на імгненне. "Так, гэта недалёка адсюль".
"Дзе? Гатэль?"
Я на хвіліну вывучаў твар Уршулі, перш чым загаварыць. Гэта здавалася прыдатным часам, каб расказаць ёй аб маніторы. Я павінен быў або сказаць ёй пра гэта, або поўнасцю выключыць яе з рамана, і апошні варыянт не здаваўся справядлівым.
«Гатэль, так», - павольна сказаў я.
"Які з?" Яна перайшла да тэлефона на тумбачцы. "Я пазваню ў паліцыю, і яны сустрэнуць нас там".
Я пакруціў галавой. «Не, Уршуля».
Яна паглядзела на мяне з лёгкім здзіўленнем у сваіх прыгожых блакітных вачах. Затым яна паклала трубку зваротна. "Чаму б і не?"
«Уршуля, - пачаў я, - я збіраюся з вамі пагаварыць. Рыхтэр скраў электронную прыладу ў брытанскага ўрада, прыладу ЗША, якое важна для бяспекі Захаду. У яго гэтая прылада з сабой. Прынамсі, , ён быў у яго, калі ён выходзіў з Цэнтральнага вакзала праз акно ".
Яна на імгненне ўспомніла. "Радыё?" спытала яна.
«Так, радыё. Я амаль упэўнены, што ўсярэдзіне яго схавана прылада».
"Вось чаму ён насіў радыё з сабой у цягніку".
Я ўсміхнуўся. «Гэта тое, у што я веру зараз. Цяпер югаслаўская паліцыя была б рада экстрадаваць яго ў Заходнюю Нямеччыну, каб паўстаць перад судом за ваенныя злачынствы. Камуністы заўсёды рады, калі зловяць чалавека з Трэцяга рэйха. Але я думаю, што вы можаце разумеюць, што яны могуць інакш зірнуць на пытанне аб вяртанні мне электроннай прылады ".