Лубянка трапіў мне ў руку з пісталетам і моцна ўдарыў, але пісталет я ўсё яшчэ трымаў. Цяпер падушкі не было, і Лубянка аберуч моцна круціў маю руку. Мы стукнуліся аб сцяну, і я страціў пісталет.
Затым мы абодва саслізнулі на падлогу, спрабуючы біцца. Я ўдарыў кулаком ва ўжо скрываўлены твар Лубянкі, і ён здолеў адказаць на ўдар, перш чым адарвацца ад мяне. Затым ён пацягнуўся да Уэблі, які зараз стаяў побач з ім на стале.
Ён схапіў пісталет перш, чым я паспеў дацягнуцца да яго, але ён не змог своечасова дабрацца да спускавога кручка, каб стрэліць. Калі я падышоў да яго, ён люта ім ударыў, трапіўшы мне ў галаву цяжкім ствалом.
Я зваліўся каля акна, да сцяны. Затым Лубянка падняўся на ногі і зноў накіраваў «Уэблі» на мяне, але я знайшоў у сабе сілы схапіць яго руку з пісталетам і пацягнуць яго, перш чым ён паспеў стрэліць. Ён прамазаў міма мяне і разбіў сабой акно.
Шкло гучна разбілася і абрынулася на мяне дажджом, калі я павярнуўся і глядзеў, як цела Лубянкі вылятае вонкі вонкі - яго рукі былі шырока расстаўлены, калі ён спрабаваў за нешта схапіцца.
Падчас падзення Лубянкі настала кароткая цішыня, потым я пачуў крык. Я высунуўся праз разбітае шкло і ўбачыў, што ён стукнуўся аб балкон другога паверха. Ён быў працяты пікетамі жалезнай балюстрады тварам уверх, з расплюшчанымі вачыма, і два пікеты выступалі праз ягоныя грудзі і жывата.
Я лаяў сябе. Лубянка мне цяпер нічога не скажа. Вярнуўшы Вільгельміну, я хутка пакінуў маленькі пакой і паспяшаўся па калідоры ў той момант, калі з парадных усходаў даносіліся крокі. Я пазбег іх, спусціўшыся па задняй службовай лесвіцы на вуліцу.
Адзінаццаты раздзел.
«Гэта тое месца. Сюды Рыхтэр пайшоў з двума мужчынамі», - сказала мне Ўршуля.
Мы забіліся ў цёмны дзвярны праём на вузкай вулачцы, гледзячы скрозь ноч на стары будынак насупраць. Уршуля вельмі хвалявалася, але старалася не паказваць гэтага.
"Як вы думаеце, яны маглі заўважыць, што вы ідзеце за імі?" Я спытаў.
«Я так не думаю, - сказала яна.
Дом праз дарогу ўяўляў сабой жылы дом. Уршуля сказала мне, што яны ўвайшлі ў вулічны пакой на другім паверсе, але там не было сьвятла.
"Ну, пойдзем туды і паглядзім", - прапанаваў я.
"Добра, Нік". Яна палезла ў сумачку за "Уэблі".
"Я хачу, каб ты добра прыкрыла мяне там", - сказаў я. "Гэта магло быць пасткай".
"Ты можаш разлічваць на мяне, Нік".
Калі мы падышлі да пакоя, дзе, як мы меркавалі, знаходзіліся Рыхтэр і яго людзі, яна аказалася пустой. Я асцярожна ўвайшоў, з пісталетам, але там нікога не было.
“Заходзьце, – сказала я Уршулі.
Яна далучылася да мяне, зачыніла дзверы і агледзелася. Гэта быў вялікі пакой з асобнай ваннай. Фарба адслойвалася са сцен, а сантэхніка выглядала старадаўняй. У куце была нязграбная койка, пакрыты шрамамі драўляны стол і некалькі прамых крэслаў збоку.
"У нейкім месцы", - пракаментаваў я. Я сунуў люгер назад у кабуру. Я падышоў да ложка. Здавалася, што нехта нядаўна на ёй ляжаў.
«Тут няма багажу ці яшчэ чагосьці, – адзначыла Ўршуля. "Магчыма, мы ўжо страцілі яго".
"Давай паглядзім вакол", - сказаў я.
Мы даследавалі гэтае месца па частках. Былі доказы таго, што там быў Рыхтэр - недакурак адной з яго каханых цыгарэт; бутэлька віна, амаль пустая; і ў смеццевым кошыку, яго кінуты білеце на цягнік, я не знайшоў нічога, што паказвала б на тое, што ён вернецца ў гэты пакой. Фактычна, усе доказы ўказвалі на тое, што ён пакінуў гэта назаўжды.
"Што нам зараз рабіць?" - спытала Ўршуля.
"Я не ведаю", - сказаў я ёй. Я вярнуўся ў ванную і павольна агледзеўся. Мне падалося, што ў пакоі было нейкае месца, якое мы не заўважылі. Я зноў зазірнуў у пустую аптэчку.
Потым я пайшоў у прыбіральню. Верх быў на ім. Я падняў вечка і зазірнуў у таз.
Там я ўбачыў кавалак мокрай пакамячанай паперы, які плавае ў празрыстай вадзе.
Я вывудзіў гэта і зірнуў на яго. Гэта быў усяго толькі кавалак паперы ад большага кавалка, які, відаць, быў падраны і адданы забыццю, але на ім было некалькі рукапісных літар.
"У мяне сёе-тое ёсць", - сказаў я.