Унутры дом выглядаў нават менш, чым здавалася звонку. Але гэта было ўсё, што трэба Рыхтару. Праз імгненне пасля таго, як высокі стрэлак паклікаў яго, з кухні ў пакой увайшоў Рыхтэр.
«Што ж, - сказаў ён, убачыўшы нас, - якая прыемная неспадзеўка». Ён пацягнуўся да рацыі, якую высокі мужчына паставіў на стол. "Вы амаль атрымалі гэта, ці не так?"
"Да гэтага часу вы былі на крок наперадзе нас", - сказаў я. "Але твой поспех не можа доўжыцца вечна, Рыхтэр".
Я бачыў, як найміты глядзелі на мяне, калі я выкарыстаў яго сапраўднае імя. Мабыць, ён быў вядомы ім толькі як Блюхер. Рыхтэр ухмыльнуўся мне, затым падышоў і ўдарыў мяне па твары.
Я цяжка зваліўся на падлогу. Уршуля ахнула і нахілілася да мяне. З рота цякла струменьчык крыві. Я ляжаў, глядзеў на Рыхтэра і ненавідзеў яго. Гэтая нянавісць прымусіла б мяне пастарацца крыху мацней, калі б у мяне была магчымасць выступіць супраць яго.
Уршуля зірнула на Рыхтэра. "Нацысцкі мяснік!" - Прашыпела яна.
Твар Рыхтэра ўспыхнуў ад гневу. Ён моцна стукнуў яе па твары, і яна ўпала побач са мной.
Рыхтэр павярнуўся да людзей, якія нас прывялі. "Надзеньце на іх кайданкі там і там". Ён паказаў на раздзяляльную перагародку, у якой да дзвярнога праёму на кухні прыбудавалі серыю тонкіх жалезных прутоў, і на стары жалезны радыятар на бакавой сцяне. "Такім чынам, яны падзеленыя".
Мужчына са зламаным носам прыкаваў абодва запясьці Ўршулі да батарэі, а высокі мужчына прыкаваў мяне ланцугом да вонкавай стойкі перагародкі. Мае рукі былі за спіной, на кожным запясце былі кайданкі і злучае ланцуг вакол перакладзіны. Мне давялося падняцца, а Ўршуля сесьці на падлогу, прыхінуўшыся сьпіной да батарэі.
«Добра, прынясі бомбу», - загадаў Рыхтэр высокаму са зброяй. .
Высокі мужчына знік у маленькай спальні і праз імгненне вярнуўся з самаробнай бомбай. Да яго было прымацавана дастаткова дынаміту, каб падарваць два дамы памерам з той, у якім мы знаходзіліся. Рыхтэр зірнуў на мяне з усмешкай, узяў бомбу з рук высокага чалавека і паклаў прыладу на стол у цэнтры залы. пакой, прыкладна на паўдарогі паміж мной і Ўршуляй.
«Андрэ вельмі добрае разбіраецца ў гэтых рэчах», - заўважыў Рыхтэр, усталёўваючы гадзіны, якія паслужылі спускавым кручком для бомбы. «Куля, вядома, была б больш акуратнай, але яна значна больш магутная. Малаверагодна, што ўлады змогуць апазнаць вашыя целы пасля выбуху і пажару. Я спадзяюся, што гэты прыклад стане папярэджаньнем для ўсіх, хто можа пайсьці за табой”.
"Я думаю, гэта прымусіць іх задумацца", - сказаў я. Я ўважліва паглядзеў на бомбу, якая была ўстаноўлена і цікае. Рыхтэр меў рацыю. Калі б гэтая штука ўзарвалася, для даследавання засталося б няшмат.
«Мы ніколі не здадзімся, пакуль вы не трапіце пад апеку людзей, чыё імя вы зняславілі», - сказала Ўршуля напружаным голасам.
Рыхтэр зірнуў на яе. "Я зганьбіў?" - з'едліва сказаў ён. «Шкада, што цябе не было побач, калі ўсё гэта адбывалася, фрэйлен. Трэці Рэйх не залежаў ад мяне аднаго ў дасягненні сваіх мэт. Усе мы тады былі нацыстамі. Калі мы пацярпелі паражэнне, некалькі слабых ашалелі, а астатнія раптам сталі антыфашыстамі.
"Ты нацысцкі сабака", - прашыпела Ўршуля.
"Цяпер модна сябраваць з былымі ворагамі, бегаць з сацыялістамі і здраджваць старым ідэалам", - павольна працягнуў ён.
"А нацысты ў канчатковым выніку працуюць з камуністамі", - нагадаў я яму.
Ён пільна паглядзеў на мяне. «Гэта бізнэс, чысты і просты. Гэта тое, што павінен рабіць чалавек, калі на яго, як на сабаку, палююць тыя, хто напаў на яго».
"Забойства нас не выратуе вас, гер Рыхтэр!" - гучна сказала Ўршуля. "Вас затрымаюць, і вы заплаціце за тое, што зрабілі".
Ён горка ўсміхнуўся. "Цяпер у вас менш за дваццаць хвілін, каб пераканацца ў гэтым". Не чакаючы адказу, ён павярнуўся да сваіх паслугачоў. «Выключыце Lamborghini. Мы паедзем на Fiat да станцыі Dragoman Pass у Crveni Krst. Там павінна быць бяспечна садзіцца на цягнік».
«Так, гер Блюхер, - сказаў высокі мужчына. Двое павярнуліся і выйшлі на вуліцу.
Калі баевікі садзіліся ў машыну звонку, Рыхтэр зноў павярнуўся да мяне. «Вы часова перапынілі маю здзелку з расейцамі. Але толькі часова. За гэта вы зараз заплаціце сваім жыццём».
Значыць, ён ведаў пра Лубянку.