Я паглядзеў на маўклівых афіцэраў. Яны засталіся на сваіх месцах.
“Добра. Мы пастараемся пазбегнуць перастрэлкі. Паверце мне».
Я прайшоў праз французскія дзверы, калі пачуў, як з трэскам адчыніліся ўваходныя дзверы. Слуга паспрабаваў спыніць паліцыю, але яго адштурхнулі. Я пачуў, як яны грукнулі зачыненымі дзвярыма кабінета, дзе Адэльфія была звязана з вехцем ў роце, а затым я зноў пачуў голас слугі. Гэта гучала так, нібы мужчын было некалькі. Праз імгненне я мог ясна іх бачыць, яны ўварваліся ў гасціную. Іх было шасцёра - пяцёра ў форме і адзін у цывільным. Ва ўсіх мужчын у форме на паясах былі рэвальверы.
"Што гэта азначае?" сказаў палкоўнік, устаючы, але хаваючы пісталет за спіной.
Той у цывільным выйшаў наперад, чалавек у форме з лейтэнанцкімі нашыўкамі. Чалавек у цывільным быў целаахоўнікам Стаўраса, якога я бачыў у пентхаусе. Лейтэнант, верагодна, быў паліцыянтам, якога падкупіў Стаўрас. Гэта павінна быць сапраўдная паліцыя. Гэта павінна была быць выдуманая, але дакладная гісторыя для прэсы.
"Мы не чакалі вас тут, генерал", - сказаў лейтэнант. Ён агледзеў пакой, верагодна, у пошуках Адэльфіі. «Вы ўсе арыштаваныя за здраду. У нас ёсць доказы таго, што вы прыехалі сюды, каб сустрэцца з камуністычным агентам і дамовіцца аб таемнай дамове з міжнароднымі бандытамі». Ён выглядаў вельмі нервовым.
"Гэта абсурд", - сказаў Коцыкас.
"Вы ўсе здраднікі", - гучна настойваў лейтэнант. "І вы будзеце пакараныя як такія". Я глядзеў, як лейтэнант выцягнуў рэвальвер.
Мужчына са Стаўроса жорстка ўсміхнуўся. "І тут будзе пакаранне", - сказаў ён па-ангельску. "Калі вы супраціўляліся арышту".
«Мы не аказалі фізічнага супраціву пры арышце», - нагадаў Коцыкас маладому чалавеку.
"Не?" - спытаў найміт Стаўраса. «Ну, прынамсі, дык гэта ўвойдзе ў справаздачу паліцыі. Дык людзі пачуюць гэта па радыё».
Лейтэнант нацэліў рэвальвер на Коцікаса. Я выказаў меркаванне, што праз імгненне ўсе паліцыянты вымуць свае пісталеты па сігнале лейтэнанта. Мужчына са Стаўроса сунуў руку ў куртку і кіўнуў лейтэнанту, які павярнуўся да сваіх людзей. Я хутка ўвайшоў у шырокі дзвярны праём, накіраваўшы Вільгельміну ў грудзі лейтэнанта.
"Добра, стой прама тут".
Лейтэнант утаропіўся на мяне са здзіўленнем, якое адбілася на яго твары. Чалавек Стаўроса яшчэ не дацягнуўся да свайго пісталета, і толькі пара паліцыянтаў у форме пачалі цягнуць рукі да кабураў. Усе замерлі, і ўсе погляды звярнуліся на мяне.
«Кінь пісталет», - загадаў я лейтэнанту. «А ты, асцярожна прыбяры гэтую руку ад курткі».
Ніхто не выконваў мае загады. Яны прыкідвалі, у што ім давядзецца ўзяць мяне. Злева ад іх адчыніліся дзверы туалета, і выйшла Эрыка, нацэліўшы свой бельгійскі рэвальвер на мужчыну Стаўроса.
"Я думаю, табе лепш зрабіць, як ён кажа", - холадна сказала яна.
Расчараванне і гнеў нарасталі на тварах галаварэза Стаўраса і лейтэнанта паліцыі, калі яны глядзелі на Эрыку. Я доўга пільна глядзеў на іх твары, спрабуючы адгадаць іх намеры. Затым пачалося пекла.
Замест таго, каб апусціць пісталет, лейтэнант нацэліў яго мне ў грудзі і яго палец націснуў на спускавы кручок. Я ўбачыў вокамгненны рух і пачаў падаць на падлогу. Яго пісталет стрэліў, як гармата, і я адчуў, як гарачы, пякучы боль працяў маю левую руку. Куля прайшла міма мяне і разбіла шкло французскіх дзвярэй. Я ўпаў на падлогу і перакаціўся за крэсла, калі лейтэнант зноў стрэліў, куля раскалола драўляную падлогу побач са мной.
Ён крычаў. - "Забіце іх!" "Забіць іх усіх!"
У той момант, калі лейтэнант нацэліў на мяне свой рэвальвер, чалавек Стаўраса рушыў услед за ім і выцягнуў свой пісталет. Гэта быў бліскучы чорны пісталет-аўтамат, і ён нацэліў яго Эрыку ў галаву. Эрыка стрэліла ў яго, але прамахнулася, калі ён упаў на адно калена. Стрэл патрапіў у сцягно аднаму з паліцыянтаў. Мужчына залямантаваў ад болю, калі ўпаў на падлогу.
Двое іншых паліцыянтаў, нізка прыгнулася. Паранены і яшчэ адзін паліцэйскі нырнулі ў сховішча за невялікую мэблю.
Крызату і двое прыйшэлых палкоўнікаў усё яшчэ былі нерухомыя, але Коцікас выцягнуў свой рэвальвер і стрэліў з яго ў лейтэнанта. Мужчына ўпаў і ўрэзаўся ў нізкі стол, раскалоў яго, калі ён выпусціў яго на падлогу.
Я падымаўся на агнявую пазіцыю. Чалавек Стаўроса толькі што стрэліў у Эрыку. Ён прамахнуўся, таму што ён усё яшчэ губляў раўнавагу, пазбягаючы яе стрэлу, і таму што яна сама хутка прысела.