У цёмнай машыне наступіла задуменная цішыня. «Добра, - сказаў я. "Давай скончым з гэтым".
Мы ўчатырох вылезлі з чорнага седана і разам накіраваліся да фасада будынка. Злева ад галоўнага ўваходу былі зачыненыя шкляныя службовыя дзверы. Серджыу ўторкнуў ключ, які даў яму Минуркос, у замак з нержавеючай сталі і павярнуў яго. У вестыбюлі ахоўнік у ліфта са здзіўленнем павярнуўся да нас.
Серджыу ўвайшоў першым, мы рушылі ўслед за ім. Я задумаўся, ці сапраўды мы заспеем Стаўраса знянацку. Ён павінен хадзіць па пентхаусе, чакаючы пачуць, што здарылася ў доме палкоўніка Коцікаса. Я спадзяваўся, што ён не даслаў туды атрад сваіх людзей для расследавання. Таксама была верагоднасць, што ён спрабаваў патэлефанаваць у Паракату ў апошнія дзень ці два і выявіў, што не можа там ні з кім звязацца. Няздольнасць звязацца з кім-небудзь на плантацыі ў джунглях казала Стаўрасу, што нешта не так.
Мы падышлі да ахоўніка ў ліфта. Ён дзіўна глядзеў на Сэрджыю.
"Дзе ты быў?"
«Гэта прадстаўнікі прэсы», - сказаў Серджыу, разыгрываючы сваю новую ролю. «Яны чулі пра жахлівую расправу над палкоўнікамі хунты, якая адбылася ўсяго некалькі гадзін таму. Паліцыя паведаміла ім аб трагедыі. Яны хочуць правесці кароткае інтэрв'ю, каб даведацца меркаванне г-на Мінуркаса аб гэтай жудаснай падзеі, і я пагавару з іх наверсе”.
Я адчуў штылет Х'юга на сваім правым перадплеччы і падумаў, ці давядзецца мне яго выкарыстоўваць. Калі б ахоўнік нейкі час дзяжурыў, ён бы ведаў, што Цанні не выходзіў з будынка.
«Добра, - сказаў ён. "Я паеду з вамі на ліфце".
Ліфт быў наверсе ў пентхаусе. Ён патэлефанаваў, і ён павольна пачаў спускацца. Здавалася, прайшла цэлая вечнасць, перш чым ён прыбыў на першы паверх, але дзверы, нарэшце, расчыніліся. Дзяжурыў той жа ліфцёр, які раней вазіў мяне ўверх і ўніз. Мы падняліся на борт, пакуль ліфцёр глядзеў на Сержыу. Дзверы за намі зачыніліся, але аператар не націснуў кнопку, каб падняць нас.
«Я не ведаў, што вы выйшлі з будынка», - сказаў ён Серджыу, насцярожана гледзячы на нас.
«Ну, зараз ты ведаеш», - раздражняльна адказаў Серджыу. “Я сышоў, каб сустрэцца з гэтымі газэтчыкамі. Адвядзіце нас наверх. Я даю інтэрв'ю».
Мужчына ўважліва вывучыў твар Серджыу. "Спачатку я пазваню наверх", - сказаў ён.
"Гэта не абавязкова!" - сказаў Серджыу.
Але аператар падышоў да пульта сувязі збоку ад машыны. Я кіўнуў Спенсер, і ён падышоў бліжэй. Ён выцягнуў свой «Сміт і Вессан» 38, і іншы мужчына заўважыў рух. Ён павярнуўся якраз своечасова, каб убачыць рулю пісталета ля скроні. Ён ахнуў і саслізнуў на падлогу.
Эрыка падышла да пульта кіравання. "Вазьмі гэта на сябе", - сказаў я.
Па шляху ў пентхаус мы перамясцілі абмяклае фігуру ліфцёра ў кут ліфта, адкуль яго было б не адразу відаць, калі мы ўчатырох выйдзем. Праз імгненне ў калідоры пентхауса адчыніліся дзверы.
Як я і падазраваў, дзяжурылі яшчэ двое мужчын. Адным з іх быў бландыністы бандыт, якога я сустракаў раней. Гэта былі баевікі, і я не хацеў гуляць з імі ў гульні. Бландын устаў з-за стала каля ўваходу ў пентхаус, а іншы застаўся сядзець.
Абодва паглядзелі на Сержыу, нібы бачылі прывід.
«Якога чорта…» - усклікнуў бландын. "Што тут адбываецца?"
Серджыу прыцягнуў увагу бландына, а Спенсер падышоў да цёмнавалосага за сталом. Мужчына павольна падняўся да Спенсера.
«Я даў дазвол на інтэрв'ю з гэтымі людзьмі», - сказаў Серджыу.
"Як ты выбраўся з пентхауса?" - спытаў бландын.
Я падышоў да яго, пакуль Серджыу адказваў. Спэнсэр стаяў побач з цёмным чалавекам. Эрыка прыкрыла нас абодвух маленькім бельгійскім рэвальверам, схаваным за сумачкай.
"Хіба ты не памятаеш, як я сыходзіў?" - абурана спытаў Серджыу. “Гэта было каля гадзіны таму. Я ж казаў вам, што...»
Ніякіх дадатковых тлумачэнняў не запатрабавалася. Х'юга бязгучна слізгануў мне ў далонь. Я схапіў бландына левай рукой і прыцягнуў да сябе, калі ён страціў раўнавагу. Я хутка правёў па яго горле рукой з нажом. Кроў пырснула на кашулю і куртку Сержыу.
Цёмны чалавек узяў пісталет, але Спенсер быў гатовы да яго. Ён выцягнуў з кішэні выродлівую пятлю і хутка надзеў яе на галаву бандыта, а затым моцна пацягнуў за перакрыжаваны дрот двума драўлянымі ручкамі. Рука чалавека так і не дастала да пісталета. Яго вочы пашырыліся, а рот прыадкрыўся, калі дрот працяў плоць і артэрыі да костак. Яшчэ больш крыві пырснула на тоўсты дыван ля нашых ног, калі бандыт падскочыў і на імгненне скрывіўся ў хватцы Спенсера, яго ногі затрэсліся ў паветры. Затым ён далучыўся да свайго таварыша на падлозе.