Мы прайшлі па набярэжнай міма кафэ і невялікай групы да адкрытай плошчы, дзе спыняліся аўтобусы, якія ішлі на ўскраіны. Паштовае аддзяленне і штаб паліцыі порта выходзілі на плошчу, і там стаяла пацьмянелая бронзавая статуя старажытнага героя. Мы абмінулі гэтую плошчу, згарнулі з набярэжнай у невялікі квартал і неўзабаве прыбылі ў Рэнію. Гэта быў шматузроўневы гатэль, пабудаваны на ўзгорку з амаль трапічным садам перад ім.
Стройны малады чалавек за стойкай рэгістрацыі быў вельмі ветлівы. «Так, учора прыехалі двое амерыканцаў. Яны вашыя сябры?»
Як іх клічуць? »- спытаў я.
"Дайце падумаць." Ён дастаў з-пад прылаўка часопіс і адчыніў яго. «ААА. Містэр Браўн і містэр Сміт».
«Так. Яны будуць нашымі сябрамі», - сказаў я. «У якім яны пакоі? Мы хочам іх здзівіць».
«Яны ў 312. Але яны ўжо з'ехалі. Яны згадалі, што вернуцца на абед у гатэль да поўдня».
Мы ўсё роўна праверылі пакой. Я пастукаў у дзверы, а затым увайшоў са спецэфектам, прадстаўленым хлопцамі з аддзела спецэфектаў. Мы зачынілі за сабой дзверы і агледзеліся. Абодва вялікія ложкі былі яшчэ не запраўлены, а на начным століку стаяла напалову пустая бутэлька віскі. Стаўрас не асабліва піў, таму я падумаў, што гэта быў яго найміт, якога ён прывёў з сабой, які выпіў спіртное.
Акрамя скотчу і некалькіх недакуркаў, яны больш нічога не пакінулі. Стаўрас, верагодна, не ўзяў з сабой багажу. Тое, што ён мусіў зрабіць, не зойме шмат часу. Яму прыйшлося даведацца аб тэлефонным званку чалавека, які назваўся Мінуркасам, і праверыць лаяльнасць Галатыса, камандзіра лагера. Жыццё Галатыса апынулася ў непасрэднай небяспецы, калі б ён падпарадкаваўся загадам Мінуркаса не рухацца, пакуль не пачуе ад яго далейшыя паведамленні. Паколькі Стаўрас прыбыў учора, Галатыс мог быць ужо мёртвы.
"Нам лепш пайсці на вілу", - сказаў я.
"Я з табой, Нік".
Пасля паўгадзіннага пошуку мы нарэшце знайшлі таксіста, які пацягвае сувязь у кафэ. У яго не было ні найменшага жадання адвезці нас на вілу, пакуль я не паказаў яму пачак драхмаў, пасля чаго ён згорбіўся і павёў нас да таксі. Гэта быў патрапаны Шэўрале 1957 года, без большай часткі фарбы і ваты якая тырчыць з абіўкі. Таксіст завёў стары рухавік, які выдаў гучную адрыжку, калі мы пахалі.
Вялікая частка язды праходзіла па дрэнна выбрукаванай дарозе ўздоўж скалістага ўзбярэжжа выспы, дзе стромыя скалы абрываліся ў Эгейскае мора. Калі мы былі амаль на пляжы Арнас, кіроўца павярнуў на ірваную жвіровую дарогу ў бок лагера і вілы. Калі мы мінулі высокі плот з калючага дроту, нам удалося толькі мімаходам разгледзець лагер, зялёныя будынкі, што стаіліся ўдалечыні. Мы звярнулі ад плота на доўгую дарогу, якая вяла да вілы. Калі мы падышлі да хаты з чарапічным дахам, я папытаў таксіста пачакаць, і ён, падобна, вельмі ахвотна пагадзіўся.
Мы былі гатовыя да ўсяго, калі я пастукаў у багата упрыгожаныя драўляныя ўваходныя дзверы. У Эрыкі зноў быў бельгійскі рэвальвер, схаваны за сумачкай, і на гэты раз яна спадзявалася яго выкарыстоўваць. Яна стрымана стаяла побач са мной каля дзвярэй і чакала. Я паклаў «люгер» у бакавую кішэню пінжака, і мая рука была з ім. Слуга, пажылы грэк, адчыніў дзверы.
"Калі мера", - прывітаў ён нас. Ён працягнуў па-грэцку. "Вы хочаце бачыць камандзіра?"
«Прабачце мне», - сказаў я, асцярожна адсоўваючы яго ўбок. Мы з Эрыкам пераехалі ў вялікую гасціную з адной шкляной сцяной, якая выходзіць на схіл узгорка з дрэвамі.
"Калі ласка!" - запярэчыў стары па-ангельску.
Мы асцярожна пераходзілі з пакоя ў пакой і нарэшце сустрэліся ў вялікім пакоі. Там нікога не было.
"Дзе камандзір?" - спытала Эрыка ў старога.
Ён люта паківаў галавой з боку ў бок. «Не на віле. У гасцях".
Я спытаў. - "Дзе?"
“Пайшоў з амерыканцамі. У лагер».
"Эфарыста", - сказаў я, падзякаваўшы яму.
Мы выйшлі і зноў селі ў кабіну. «Завязі нас у ваенны лагер», - сказаў я кіроўцу.
"Што мы будзем рабіць, калі дабяромся туды?" - спытала Эрыка.
Таксі ад'ехала ад дома і рушыла назад па жвіровай дарозе. "Я яшчэ не ўпэўнены", - прызнаў я. "Я проста адчуваю, што мы павінны хаця б зірнуць з боку".
Але мы так далёка не зайшлі. Калі мы павярнулі назад на дарогу, якая праходзіла паралельна агароджы, і праехалі па ёй некалькі соцень ярдаў, я ўбачыў месца, дзе сляды ад шын выходзілі з праезнай часткі і спыніліся каля нейкіх зараснікаў.