«Гэта выглядае даволі самотна», - сказала Ўршуля.
Дарога цягнулася роўна ўздоўж рачной даліны ў абодвух напрамках, наколькі хапала вока, але машын на ёй не было. Было так ціха, што цяжка было паверыць, што калі-небудзь праязджае які-небудзь транспарт.
«Гэта прымушае мяне забыцца пра Рыхтара і проста атрымліваць асалоду ад цішыні і спакою», - сказаў я.
«Так», – згадзілася Ўршуля. Яна пайшла і села на травяністы бераг ля дарогі, і я далучыўся да яе там.
Уршуля адкінулася на высокай траве, падпёршы локці. Яна закрыла вочы і прыслухалася да птушкі ў бліжэйшым полі. Гэта быў мяккі сонечны вясновы дзень з расслабляльнай магіяй у пахучым паветры. Побач шаптала група таполяў, зялёныя бутоны, якія ўпрыгожвалі іх карункавыя галіны, і вецер, які рухаў дрэвамі, таксама мякка калыхаў высокую траву ў полі, паралельным дарозе. Гэта быў той дзень, месца і такая кампанія, якія прымушаюць агента задумацца, што, чорт вазьмі, ён робіць у сваёй канкрэтнай прафесіі.
Кароткая цёмная спадніца Ўршулі задзіралася вакол яе сьцёгнаў, лежачы там яна выглядала вельмі добра. Спальня - не адзінае ідэальнае месца для заняткаў каханнем, як я выявіў у іншых шчаслівых выпадках. Часта знаходжу ідэальнае месца ў самых нечаканых абставінах. Але гэтая магчымасць, улічваючы, што мы з хвіліны на хвіліну спадзяваліся на машыну, была менш за спрыяльнай.
«Нік! Гэта машына!» Уршуля паказала.
Гэта быў седан Citroen, надыходзячы да нас на вялікай хуткасці.
"Добра", - сказаў я. "Я пастараюся гэта спыніць". Я вылез на праезную частку і махнуў рукамі па шырокай дузе. Машына адразу ж пачала запавольваць ход і праз імгненне перавярнулася на абочыну побач з намі.
Унутры знаходзіліся двое маладых італьянцаў, якія самі накіроўваліся да мяжы.
"Вы збіраецеся дабрацца да Црвені Крыж на перавале Драгаман?" Я спытаў.
Абодва яны былі худыя маладыя людзі з доўгімі валасамі. Кіроўца зірнуў на Ўршулю, і яму, відаць, спадабалася тое, што ён убачыў. "Мы абавязкова паедзем у Црвені Крыж", - сказаў ён з моцным акцэнтам. "Калі ласка, сядайце".
Мы зрабілі гэта, і машына з ровам панеслася па шашы. Я быў рады, што ім падабалася хутка ездзіць, бо ў нас было мала часу. Фактычна, мы маглі ўжо выпусціць шанец патрапіць туды своечасова.
Спачатку маладыя людзі падлашчваліся да Уршулі. Прапанавалі каньяк і хацелі спыніцца адпачыць. Але калі яны ўбачылі, што Ўршуля не любіла групавы сэкс, яны зноў пачалі атрымліваць асалоду ад сонечнага дня. Мы прыбылі ў горную вёску Црвені-Крст, куды, несумненна, накіроўваўся Рыхтэр, каля дзвюх гадзін дня. Італьянцы адвезлі нас проста на вакзал, і мы
горача падзякаваў ім за паездку. Затым мы з Уршуляю ўвайшлі ўнутр.
Гэта было невялікае месца, і яно выглядала зусім шэрым, як большасць станцый гэтай лініі ў Югаславіі. Мы хутка агледзелі залу чакання і ўбачылі, што ні Рыхтэра, ні двух яго паслугачоў там не было. Зірнуўшы на платформу станцыі, я ўбачыў, што цягнік выдаляецца.
“Давай, – сказаў я Ўршулі.
Да таго часу, як мы выйшлі, цягнік ужо быў у канцы платформы, набіраючы хуткасць. Гэта быў Усходні экспрэс.
"Чорт!" Я сказаў.
Я паглядзеў уніз, у канец будынка, на адкрытую пляцоўку, дзе стаяла пара машын, і ўбачыў "Фіят", на якім Рыхтэр ехаў з загараднага дома пад Бялградам.
"Глядзі", - сказаў я. «Яго машына. Ён у гэтым цягніку».
Я схапіў Уршулю за руку і пацягнуў яе за сабой, пакуль бег па плятформе да машыны.
"Што мы робім, Нік?" - Спытала яна, пакуль мы беглі.
"Мы збіраемся дастаць Бялградскага мясніка", - сказаў я ёй.
Мы спыніліся ў Фіят, і я паглядзеў на трасу. Мне трэба было паспець на той цягнік. Калі Рыхтэр трапіць у Балгарыю, мае шанцы займець яго і радыё былі сапраўды малыя. Там ён атрымае ўсю неабходную дапамогу КДБ.
Я скокнуў у нізкую спартовую машыну і ўхапіўся за правады пад прыборнай панэллю. Цягнік паволі знікаў за паваротам пуці. Я злучыў правады, і рухавік зарабіў.
"Сядай і паехалі!" Я крыкнуў Уршулі праз шум машыны.
Я перабраўся на пасажырскае сядзеньне, а Ўршуля села за руль.
Я звярнуў увагу на месца, дзе «Усходні экспрэс» знікаў за паваротам дарогі.
Я сказаў."Ідзі за гэтым праклятым цягніком!"