Яго словы былі амаль вынесены ветрам, перш чым я паспеў улавіць, што ён казаў. Але яго вочы сказалі мне ўсё. Я дамагаўся поспеху там, дзе ўсе астатнія цярпелі паражэнне, і Ганс Рыхтэр у рэшце рэшт апынуўся ў пастцы. За некалькі кароткіх дзён я стаў ягоным ворагам.
Я стукнуў кулаком па яго квадратным твары і зламаў яму нос.
Рыхтэр упаў на дах якая рухаецца машыны. Сельская мясцовасць слізгала пад намі з галавакружнай хуткасцю. Я зноў схапіўся за яго, але ён штурхнуў і выбіў мае ногі з-пад мяне, і я ўпаў побач з ім і перакаціўся на самы край даху.
Я зірнуў на зараснікі зямлі пада мной, схапіўшыся за край даху рукамі і нагамі. Пакуль я павольна адыходзіў ад краю, Рыхтэр зноў устаў на ногі. Калі я павярнуўся, каб падняцца, ён ударыў мяне нагой па галаве.
Я ўхіліўся ад удару, і Рыхтэр зноў страціў раўнавагу і ўпаў на калені. Мы абодва разам з цяжкасцю падняліся на ногі, але на гэты раз у мяне была перавага. Я ўдарыў яго кулаком па жываце, і ён сагнуўся напалову. Затым я моцна ўдарыў яго па галаве і паўтарыў удар. Ён адхіснуўся і ледзь не ўпаў зноў.
Цяпер я быў паміж Рыхтэрам і пярэднім краем даху вагона. Апошнім адчайным намаганнем ён накіраваў радыё мне ў галаву. На гэты раз я ўбачыў, што ён набліжаецца, і адступіў, калі Рыхтэр падышоў да мяне. Імпульс яго атакі пранёс яго міма мяне да канца машыны і над ёй. Калі ён праляцеў, я схапіў рацыю і вырваў яе ў яго з рук. Рыхтэр паваліўся на адкрытую прастору паміж машынай і паравозам.
У мяне не было шанцу выратаваць яго. Я ледзь не перавярнуўся, калі схапіўся за радыё. У іншы момант Рыхтэр упаў паміж вагонам і паравозам, а затым стукнуўся аб шпалы ўнізе. За долі секунды вагоны перакаціліся праз яго змятую постаць.
Відовішча было не з прыемных. Рыхтар нават не паспеў закрычаць. Цела схавалася пад машынай, якая рухалася. Затым, калі я азірнуўся, я ўбачыў адарваную нагу і іншую частку цела, якую немагчыма было апазнаць, упала з гусеніцы. Бялградскі мяснік быў засечаны.
Цягнік запавольваў. Мы відавочна набліжаліся да Дзімітраўграда, і я не мог патрапіць у гэты цягнік, калі ён туды прыехаў. Я спусціўся па лесвіцы, якую Рыхтэр спрабаваў выкарыстаць раней, і калі цягнік запаволіўся яшчэ больш, я скокнуў на якая імчыць зямлю.
Я спрабавала трымаць ногі пад сабой, але не мог. Я двойчы перавярнуўся з ног на галаву, саскрабаючы плоць і ірвуць тканіну, пакуль каціўся. Затым я цудам апынуўся на спіне ў падножжа невялікага насыпу і ўбачыў, як назіральная пляцоўка цягніка адыходзіць па рэйках.
Я намацаў зламаныя косткі, але не знайшоў. Я страціў радыё, але яно знаходзілася за пятнаццаць футаў ад мяне. Я падышоў да яго, і ў святле позняга паўдзённага сонца адчыніў яго ззаду і зазірнуў унутр. Вось яно, як я і прыйшоў да высновы, убудавана ў радыё, так што яно выглядала як частка схемы - прылада спадарожнікавага маніторынгу.
Я закрыў радыё і пакруціў галавой. Мая левая рука і шчака гарэлі ў тым месцы, дзе яны былі нацёртыя жвірам уздоўж дарожкі. Я выцер твар хусткай і паглядзеў на рэйкі ў бок таго месца, дзе Рыхтэр упаў з цягніка. Там была добрая міля ці каля таго, і я нічога не бачыў.
Прыкладна за трыццаць ярдаў адсюль цягнуўся шэраг паралельных рэек, і па іх набліжаўся павольны цягнік. Ён ішоў у тым кірунку, адкуль я толькі што прыйшоў, у бок перавала Драгаман. Недзе наперадзе гэты цягнік пяройдзе на галоўны шлях.
Гэта быў вялікі поспех для мяне,
таму што гэта выцягне мяне з гэтага раёна ў спешцы і такім чынам, каб я мог пазбегнуць улад. Я хутка перайшоў на іншыя шляхі. Праз імгненне цягнік рухаўся міма мяне, паступова павялічваючы сваю павольную хуткасць. Я пачакаў, пакуль апошняя машына падыдзе, адзін з некалькіх вагонаў другога класа, а затым пачаў бегчы так хутка, як мог. Я ўхапіўся за парэнчы прыступак на задняй платформе і трымаўся, і цягнік вырваў мае ногі з-пад мяне. Праз імгненне я стаяў на платформе з рацыяй Ганса Рыхтэра ў руцэ і глядзеў, як удалячынь выслізгвае пейзаж вакол Дзімітраўграда.
Менш чым за пяць хвілін цягнік мінуў тое месца, дзе Мяснік сустрэў прыдатную смерць. Я ўбачыў нешта падобнае на кучу старой вопраткі, якая ляжыць паміж рэйкамі, але абрыўкі не былі ідэнтыфікаваныя як асоба. Астатняя частка Рыхтара ляжала недзе па той бок рэек. Я доўгі час задуменна глядзеў на кучу, а потым яна знікла з вачэй.
Уршуля будзе незадаволена тым, што Рыхтэра не прывезьлі ў Бон для суда. Але ў канцы яго пачварнай кар'еры наступіла свайго роду справядлівасць - свайго роду жорсткая адплата.