Ναι, υπήρχαν μέρες που οι γονείς έδιναν χαρά στα παιδιά και γελούσαν σαν απάντηση, ξεγυμνώνοντας τα δόντια τους, μέχρι τη στιγμή που οι σταλζάνοι (όπως αποκαλούν τους εαυτούς τους η αυτοκρατορία του Πορφυρού αστερισμού - Stalzanat) με θρασύτητα και σε ιησουϊτικό ύφος κατέλαβαν το Γη. Ωστόσο, ο ισχυρός είναι ελεύθερος ακόμα και στη φυλακή. αδύναμος σκλάβος στο θρόνο!
Στην έξοδο, ο Λέων συναντήθηκε από τον Jover Hermes, έναν από τους βοηθούς του κυβερνήτη του ηλιακού συστήματος, που αναφέρεται ως το αστέρι Laker-iv-10001133 PS-3 (το PS-3 υποδηλώνει μια ατμόσφαιρα οξυγόνου-αζώτου, η πιο κοινή και κατάλληλο τόσο για ανθρώπους όσο και για στάλζαν) . Χαμογελάει, ο σκλάβος του έχει ξεπεράσει κάθε προσδοκία. Αλλά ένα άλλο ανθρωπάκι - ο Figo Urlik - τρέμει κυριολεκτικά από θυμό. Σπατάλησε πολλά λεφτά σαν ηλίθιος. Έξαλλος διέταξε:
- Τελειώστε αμέσως αυτόν τον αρουραίο με το κεφάλι του κενού.
Η πλαδαρή του φυσιογνωμία κλονίστηκε, παρ' όλα τα επιτεύγματα της ιατρικής, μετά την απώλεια βάρους, ο Urlik έγινε και πάλι τρομερά παχύς, λόγω της παθολογικής του λαχτάρας για λιπαρά και γλυκά φαγητά. Αν και ο Jover Hermes δεν τόλμησε να βάλει χρήματα στον δούλο του, φυσικά, δεν θα έδινε τον νεαρό σε αυτόν τον κάπρο:
- Ξέχασες, Urlik, ότι τώρα αυτή είναι η περιουσία μου, και είναι στο χέρι μου να αποφασίσω - να ζήσω για αυτόν ή να πάω να αφανιστώ!
Ο Ουρλίκ γρύλισε, τέσσερα παχιά πηγούνια έτρεμαν σαν ζελέ, που τα έπιασε μια ζωηρή μύγα:
- Είναι τόσο επικίνδυνο όσο ένα υπερλέιζερ που αντλείται από θερμοπρεόν. Πού θα μπορούσε αυτό το ζωύφιο της γης να μάθει να παλεύει τόσο καλά; Σίγουρα είναι ένα από τα μέλη του κομματικού underground. - Γουρούνι-σταλζάν άπλωσε γλιστερό από λάδι (από και κατά τη διάρκεια της μάχης έτρωγε συνεχώς), ανέβασε τους τόνους. - Και θα το κουβαλάς σε όλο το σύμπαν;
Ο Ερμής έγνεψε αποφασιστικά, τα κοντά μαλλιά του άλλαξαν ελαφρώς χρώμα.
- Ναι, αυτό είναι δικαίωμά μου. Έχει εξαιρετική απόδοση ενός μεγάλου μαχητή, μπορείτε να κερδίσετε πολλά χρήματα από αυτόν. Οι πολεμικές τέχνες είναι μια τέτοια επιχείρηση όπου τα κοκόρια γεννούν τα χρυσά αυγά! - Ο Στάλζαν ο ιδιοκτήτης έκλεισε πονηρά το μάτι και διέταξε αμέσως τους φρουρούς. "Τώρα αφήστε τον να ακινητοποιηθεί!"
Ένας από τους ανώμαλους μύες που είχαν τερατώδη ανάπτυξη ήταν τεράστιος, πυροβόλησε ένα σύννεφο αφρού. Ο νεαρός μπλέχτηκε αμέσως, ο βιοαφρός συνθλίβεται και πνίγηκε σαν καλαμάρι. Το αγόρι έπεσε λαχανιασμένο, αλλά το σήκωσαν αμέσως τα ρομπότ.
- Πηγαίνετε στο ιατρικό κέντρο και βάλτε τον στα πόδια χωρίς να τον σηκώσετε από τα γόνατά του! Ο Ερμής γέλασε πονηρά με το αστείο του.
Το αγόρι πετάχτηκε με αγένεια σε μια κάψουλα, σαν να είχε ρίξει ένα κούτσουρο στο φούρνο. Κυβερνητικά πλάσματα τσίρισαν:
- Φορτώνεται ζώο κάποιας αξίας!
Ο Ουρλίκ, χτυπώντας τις μπότες του, γρύλισε βραχνά:
- Φύγε από δω, το πρωτεύον βρωμάει! Ο άνθρωπος είναι ένα πλάσμα, για το οποίο κανείς λυπάται ακόμη και την παρόρμηση του αφανισμού!
Οι ρομποτικοί εντολοδόχοι έφυγαν σιωπηλά μαζί με το ιατρικό κουτί.
Ο Ερμής χαμογέλασε, ένα αρπακτικό χαμόγελο πάγωσε στο γαλαζοπράσινο πρόσωπό του.
- Πάντα πίστευα ότι οι άνθρωποι είναι άχρηστοι μαχητές, αλλά τώρα είμαι απλά έκπληκτος. Ακόμη και τα φυσικά γεννημένα αγόρια μας, χωρίς ορμονική διέγερση, δεν είναι τόσο δυνατά στην ηλικία του. Ίσως δεν είναι καθόλου άνθρωπος;
Ο Ούρλικ ξεγύμνωσε τα δόντια του, σφύριξε απαλά και γρύλισε από ευχαρίστηση, νιώθοντας το ξαφνικά μεταμορφωμένο όπλο στην παλάμη του. Ο χαλαρός κάπρος έγινε αμέσως σκληρός κάπρος. κρατώντας στα χέρια του ένα πεντάκαννο πιστόλι:
- Ξέρεις, υπάρχει νόμος για την καθαρότητα της φυλής. Τα ημίαιμα πρέπει να σκοτωθούν για να μην βεβηλωθεί το είδος μας. Το αίμα είναι εύκολο να χυθεί, ακόμα πιο εύκολο να χαλάσει, αλλά είναι σχεδόν αδύνατο να σταματήσει η αιματοχυσία όταν θίγεται η τιμή ενός έθνους!
Ο Ερμής έσπασε τα δάχτυλά του και ένα πούρο σαν κόμπρα εμφανίστηκε μέσα τους. Όταν άνοιξε το στόμα ενός λαμπερού τσιγάρου-φιδιού, δαχτυλίδια ή ακόμα και οκτώ γκρίζοι καπνοί πέταξαν από αυτό:
- Ο Fagiram Sham ξέρει τι κάνει. Μπορείτε, φυσικά, να ελέγξετε τον γενετικό του κώδικα, αλλά αυτό δεν μας ωφελεί. Ας χωρίσουμε το κέρδος στο μισό. Είναι ένας απλός άνθρωπος: ένας σκλάβος μονομάχος. Έτσι θα ανακοινώσουμε, κερδίζοντας πολλά χρήματα. Και καμία ποσότητα πληροφοριών.
- Επικοινωνία για επικοινωνία! - Ο Ουρλίκ έσπευσε να συμφωνήσει εδώ, η απότομη κλίση είχε ξεφύγει, σαν μια μπάλα κάτω από έναν τροχό. Και είχε ήδη γυρίσει για να παίξει ρετιράντ, και ξαφνικά πάγωσε, σκύβοντας άθελά του από τον αέρα.
Ακριβώς από πάνω πετούσε ένα πλευρό της αποικιακής αστυνομίας, φτιαγμένο με τη μορφή εξαγωνικής πυραμίδας με ελαφρώς επιμήκη μετωπικό τμήμα, που λάμπει με δοκούς. Πίσω του υπάρχουν τρεις ακόμη κινητικές γραβιόκυκλες σε μορφή πιράνχας με τέσσερις πομπούς-τροχούς αντί για πτερύγια. Βιάστηκαν τόσο χαμηλά που παραλίγο να χτυπήσουν τους εμπόρους της Αυτοκρατορίας του Purple Constellation. Ο Ερμής, όμως, μόνο γρύλισε. - Πάλσαρ χλωρίδα. Ύστερα έγειρε πιο κοντά στο αυτί του Ουρλίκ που προεξείχε σαν εντοπιστής:
- Ναι, περίμενε φίλε, ο αέρας καταρρέει στα τακούνια σου! Φυσικά, υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες. Μια νέα αποστολή πολιτιστικών αγαθών πρόκειται να φτάσει από τον πλανήτη Γη, οπότε ήρθε η ώρα να αναζητήσετε πελάτες.