1. ¿Dónde está situado el archipiélago de las Galápagos?
2. ¿Qué origen geológico tienen las islas Galápagos?
3. ¿Qué condiciones climáticas tienen las islas Galápagos?
4. ¿Por qué muchas especies de plantas y animales galápagos
son únicos en el mundo?
5. ¿Qué animales inspiraron a Darwin su teoría de la evolución?
Traduce:
1.
.
91
2.
(
)
1535
.
3.
-
.
4.
,
-
.
5.
.
6.
-
,
.
7.
.
8.
,
.
9.
1934
.
El Calentamiento Global
Nuestro planeta se está calentando. Los últimos 10 años han
sido los más calurosos desde que se llevan registros. Y los
científicos anuncian que en el futuro serán aún más calientes.
Los expertos están de acuerdo que los humanos ejercemos un
impacto directo sobre este proceso de calentamiento, generalmente
conocido como el "efecto invernadero".
La energía recibida por la Tierra desde el Sol, debe ser balanceada
por la radiación emitida desde la superficie terrestre. Sin atmósfera, la temperatura superficial sería de aproximadamente -18 °C. De
hecho la temperatura superficial terrestre, es de aproximadamente
15 °C.
Se habla del "efecto invernadero" porque la atmósfera funciona
como un invernadero para la Tierra, dejando pasarla luz, pero
guardando el calor. Algunos gases (los vapores de agua, el dióxido
de carbono CO2 y el metano) se llaman gases invernadero, porque
92
ellos atrapan el calor del sol en las capas inferiores de la
atmósfera. Sin ellos, nuestro planeta se congelaría y nada podría
vivir en él.
Sin embargo, a estos gases los humanos suman contaminan-
tes. Permanecen en la atmósfera por más de 100 años. En los
últimos 20 años, las concentraciones de CO2 en la atmósfera, se
han aumentado en un tercio.
De continuar la situación tal y cómo está, las cantidades de
CO2 se duplicarán en los próximos 100 años. Como resultado de
ello la temperatura aumentará en el planeta en un promedio de 1
grado Celsio.
A medida que el planeta se calienta, los cascos polares se
derriten. Además, el calor del sol cuando llega a los polos, es
reflejado de nuevo hacia el espacio. Al derretirse los cascos
polares, menor será la cantidad de calor que se refleje. Ello
hará que la tierra se caliente aún más. El calentamiento global
también ocasionará que se evapore más agua de los océanos.
El vapor de agua actúa como un gas invernadero. Así pues,
habrá un mayor calentamiento. Esto contribuye al llamado
"efecto amplificador".
Un calentamiento de esta naturaleza, tendrá graves impactos
sobre el planeta. Mientras se derriten los hielos polares, se elevará el nivel del mar. Así se inundarán las tierras más bajas, y quizás desaparezcan países completos en el Pacífico. Por otra parte, habrá
cambios tremendos en el clima mundial.
Los desiertos del norte de África podrán invadir al
Mediterráneo. Análogamente podrán volver las tormentas de
polvo norteamericanas. ¿Fueron acaso las sequías en 1980 de
Etiopía y Sudán víctimas del efecto invernadero? Nadie puede
responder a esta pregunta, pero son ésos los efectos que los
científicos pronostican.
Vocabulario
•calentar vi
registro m
,
93
anunciar vt ejercer vt
impacto (m)
invernadero m
• balanceado p
emitir vt
•
superficie(f)
• dejar pasar
vapor m
•
atrapar vt
ca pa(f)
,
congelarse
• sumar vt
contaminante m
•
aumentar vt
tercio m
• tal y cómo está
duplicar vt
.•
,
promedio m
,
-
• casco (m) polar
derretirse
•
polo «i
reflejar vi
espacio m
evaporarse
,
efecto (m)
amplificador
,
.
• de esta naturaleza
•
hielo m
elevarse
inundarse
• desierto m
•
análogamente adv
,
-
tormenta
(f)de
polvo 94
sequía(f)
víctima(f)
pronosticar vi
,
-
Responde a las preguntas:
1. ¿Qué es el calentamiento global?
2. ¿Por qué la Tierra se está calentando?
3. ¿Cómo funciona el efecto amplificador?
4. ¿Cuáles son los efectos del calentamiento global?
Traduce:
1.
.
2.
(
,
)
.
3.
.
4.
,
.
5.
-
,
.
6.
30 %
.
7.
,
.
8.
,
,
«
».
9.
,
, -
2.
10.
15 2 .
11.
,
.
95
La capa de ozono
¿Qué es el ozono?
El ozono es un gas cuyas moléculas están formadas pdr tres
átomos de oxígeno (O^. La capa de ozono se fue engordando a
medida que fue aumentando la cantidad de oxígeno. Esto es así
porque su formación se debe a reacciones químicas entre el oxígeno
y los rayos ultravioleta.
En la atmósfera, el ozono se concentra en un estrecha franja
de la estratosfera, entre los 20 y 40 kilómetros de altura. Forma la
llamada capa de ozono, un elemento decisivo para la vida en el
planeta. En efecto, la capa de ozono es para los seres vivos como
un escudo protector frente a los peligrosísimos rayos ultravioleta.
Si estas radiaciones alcanzaran la tierra sin pasar por el filtro del
ozono, causarían muchos efectos dañinos. En el océano destrui-
rían todas las cadenas alimentarias. Y en el hombre, la radiación
ultravioleta causaría un debilitamiento general del sistema
inmunológico y el cáncer de piel.
En 1974, dos científicos estadounidenses Sherwood Rowland
y Mario Molina descubrieron que los Cloro-Fluoro-Carbonos
(CFC), sustancias muy utilizadas en la industria, destruyen el ozono.
Rowland y Molina fueron atacados por las empresas
productoras. Pero pocos años después se detectó que la capa de
ozono sobre la Antártida era anormalmente delgada. El sector
dañado cubría un círculo. A partir de entonces, se comenzó a
hablar del "agujero" en la capa de ozono, lo que en realidad es una gravísima disminución de su espesor.
Pronto se comprobó que la causa era el uso de CFC. En 1987,
40 países industrializados pactaron en Montreal la reducción de
la producción de CFC en un 50 % en el año 2000. En los años
siguientes muchos otros países firmaron el protocolo.
Vocabulario
• ozono m
•
• capa(f)
•