de lo que es el flamenco se puede apreciar en los tablaos que se
agrupan en el centro.
Sería imposible hablar de Granada sin mencionar Alhambra,
la joya de Andalucía. Este palacio árabe hoy día se ubica dentro
de los límites de la ciudad. La belleza de su arquitectura y de su
decoración merece la pena contemplar. La visita de sus 30
impresionantes jardines y patios será el mejor recuerdo que puede
llevar consigo cualquier turista.
Vocabulario
• esconderse
•
reservado(f)?
,
• burro m
•
arriero m
alboroto m
,
ensimismado(f)?
,
• huella(f)
•
,
intimidad(f)
maceta(f)
albergar vi
,
• follaje m
•
platicar vi
susurro m
chorro m
• tetería(f)
•
procedente adj
infusión(f)
• adoptar vt
•
confesión(f)
• empedrado(f)?
•
mayoritariamente adv
tablao m
.
,
mencionar vi
Responde a las preguntas:
1. ¿A qué se debe la belleza singular de Granada?
2. ¿Cuáles son los sitios más conocidos de esta ciudad?
3. ¿Cómo se manifiesta allí la cultura árabe?
4. ¿Dónde se puede apreciar el ambiente gitano?
31
Traduce:
1.
,
,
.
2.
.
3.
,
.
4.
.
5.
,
.
6.
-
.
7.
,
,
-
.
8.
-
,
.
9.
-
.
HISTORIA
La guerra civil y el franquismo
Al caer en 1930 la dictadura del general Primo de Rivera, en
España se proclamó la República. Los republicanos realizaron
muchos cambios en el sistema político: concedieron la autonomía
a los vascos y a los catalanes, separaron la Iglesia del Estado.
Estos cambios bruscos molestaron a una parte de la población.
A causa de ello, antes de la Segunda Guerra Mundial España
sufrió una terrible guerra civil. Empezó el 17 de julio de 1936
cuando MeliUa, una colonia africana, se sublevó contra el Gobierno
de la República. El general Francisco Franco tomó el mando de
las tropas. Pronto la sublevación se extendió por varias regiones
del norte y del centro de España.
En pocos meses España se dividió en dos frentes, el republicano
y el proclamado "nacional". Durante tres largos años las tropas republicanas poco a poco cedían su territorio. Las batallas más
grandes se produjeron en torno de Madrid y Oviedo. En 1937,
cuando los nacionales estaban a punto de tomar Oviedo, una
gran cantidad de niños republicanos fue llevada a la URSS. Ellos
pasaron a llamarse "los españoles del 37".
Durante el año 38 se produjo la batalla de Ebro, la más larga y
horrorosa de toda la guerra. En diciembre los republicanos fueron
derrotados, pero siguieron luchando. En las batallas contra los
nacionalistas participaron las tropas rusas, norteamericanas y
francesas, lo que es conocido como "Brigadas Internacionales"
Sin embargo, cuando cayó Barcelona, los republicanos perdieron
2-2108
33
la esperanza. La mayoría de ellos emigró a Francia o a América.
Los comunistas continuaron luchando solos. Pero incluso en su
campo hubo desertores, que se juntaban con las tropas nacionales.
El 1 de abril de 1939 la guerra civil se acabó con la victoria de
Franco.
Una vez acabada la guerra, Franco permaneció como jefe del
Estado y del Gobierno hasta su muerte en 1975. Acumuló todos los poderes en su persona. Durante la dictadura de Franco todos
los partidos políticos estuvieron prohibidos. Franco prohibió
también el uso público del catalán, vasco y gallego. Se produjo
una serie de represiones contra los republicanos, muy parecidos a
los de Stalin.
A causa -de esto, muchos países cortaron las relaciones
diplomáticas con España. Como la dictadura fue extremadamente
dura, las únicas formas de oponerse al régimen eran las huelgas y los movimientos de protesta.
Vocabulario
• proclamar vi
•
separar vi
brusco adj
tomar a mal
.
• civil adj
•
sublevarse vi
tomar el mando
tropas fpl
• frente m
•
proclamar vi
ceder vi
,
en torno de adv
estar a punto de
• derrotar vi
•
luchar VÍ
,
emigrar vi
34
desertor m
• victoria(f)
•
• permanecer vi
•
,
jefe (m) del Estado (del Gobierno)
(
)
acumular vf
,
.
poder m
represión(f)
,
• oponerse vi .
•
régimen m
huelga(f)
Responde a las preguntas:
1. ¿Qué acontecimientos más importantes de la guerra civil
conoces?
2. ¿Quién fue Francisco Franco.'
3. ¿En qué frentes estuvo dividida España durante la guerra?
4. ¿Cuáles fueron las batallas más importantes?
5. ¿Qué fue propio del régimen de Franco?
Traduce:
1.
.
2.
.
3.
1930
,
14
.
4.
,
,
.
5.
,
.
6.
,
.
7.
.
2*
35
8.
.
9.
1937
.
10.
.
.
11.
.
12.
,
,
.
13.
,
,
.
14.
«
».
España posfranquista
Después de la muerte de Franco, España volvió a ser una
monarquía. El 22 de noviembre de 1975 el príncipe Juan Carlos
de Borbón comenzó a reinar con el nombre de Juan Carlos Primero.
El rey abrió una etapa de transición política. Su objetivo fue
implantar progresivamente un sistema democrático.
La transición hacia la democracia presentaba graves problemas.
Por una parte, las fuerzas políticas más representativas del régi-
men de Franco querían mantener las leyes e instituciones franquistas. Por otra parte, las fuerzas políticas opuestas al franquismo
pedían una nueva constitución y nuevos órganos del Gobierno.
El rey optó por llevar a cabo la reforma, pero partiendo de
las instituciones franquistas. Aunque era una opción intermedia,
evitaba un enfrentamiento entre los españoles.
Pronto se realizaron los siguientes pasos a la democracia. Se
legalizaron los partidos políticos, incluido el Partido Comunista,
lo que causó malestar entre los militares y los franquistas. Seconcedió la amnistía a todos los presos políticos. Y, por fin, se dio un estatuto de autonomía a Cataluña y al País Vasco.