11
Второго апреля у Карин дома отошли воды. Все произошло совсем не так, как в первый раз.
Тогда Карин и Сами приехали в роддом слишком рано. Палату им не дали, и они просидели в коридоре родильного отделения шесть часов – с двух ночи до восьми утра. А потом еще двенадцать часов продолжались роды. После обеда Сами заснул на кушетке в палате, а Карин кружила вокруг него, пытаясь совладать с болью.
Сами понимал, что сонливость – способ организма справиться с ситуацией, которая не поддается контролю, но все равно, проснувшись, он испытал угрызения совести: нет ничего хуже, чем быть рядом с любимой женщиной и не иметь возможности помочь. Он не мог ни уменьшить, ни разделить боль Карин, и сон был для него единственным выходом.
Время шло, напряжение в родильном отделении нарастало. Персонал засуетился и к ужину Сами услышал, что они шепчутся о кесаревом сечении. Но потом время наконец-то подошло, и к вечеру на свет появился Йон.
В этот раз все было по-другому. Когда они прибыли в родильное отделение, схватки были такими сильными, что медсестры и акушерка немедленно положили Карин в палату. Не прошло и часа, как вышел младший братик Йона, а спустя еще пару часов Сами уже вернулся домой.
Следующий месяц семья Фархан – Сами, Карин, Йон и новорожденный – жила как в коконе. Вместе со всем Стокгольмом они угодили под серое одеяло тучи, из которой непрестанно лил дождь. Были дни, когда они не вылезали из постели, не одевались, все время проводили с новорожденным и его годовалым братом, которые оба нуждались во внимании, тепле, еде и заботе. Казалось ошибкой позволить кому-то, пусть даже бабушкам малышей, нянчиться с ними.
И только когда апрель внезапно перешел в май, молодые родители ощутили, что изоляция начинает их напрягать. Они стали периодически выбираться из дома, чтобы восстановить контакт с семьей и друзьями и вернуть себе другие свои роли, не ограничиваться только родительскими.
Карин ждали ранняя весна, голубое небо и легкий ветерок, верные друзья и соскучившаяся бабушка, а Сами – долги, которые не испарились сами собой за время его спячки с детьми. А еще у него были десятки пропущенных звонков от Мишеля Малуфа.
Подготовка к тому или иному делу включала в себя несколько этапов: они всегда были открыты для новых идей, поскольку никогда не знаешь, что может случиться. Хотя они все больше склонялись к Вестберге, Сами не хотел оставлять идею с ипподромом в Тэбю.
Перед тем, как уйти в спячку, он пообещал проверить историю Александры Свенссон. Замысел проникнуть через крышу в комнату, где считали деньги, казался слишком идеальным, чтобы быть правдой. Может быть, она все это придумала, чтобы произвести на них впечатление? Но Сами, кажется, знал способ подтвердить или опровергнуть слова девушки. В один из первых майских дней он отправился в тренажерный зал на улице Хёгбергсгатан на встречу с человеком по имени Эзра Рей.
– Эй! – закричал Эзра через весь зал.
Было субботнее утро, одиннадцатый час. В зале набралось много народа. Желание позаниматься всегда набирало обороты с началом весны: мысль о плавках и бикини гнала людей на велотренажеры и степперы.
Сами махнул рукой в ответ и прошел в угол, к тренажерам со свободными весами, на которых занимался Эзра. В зале витал знакомый запах пота и металла, дезодоранта и чистящего средства.
– Вот черт, ты похож на кусок дерьма! – закричал Эзра издалека.
Все, кто услышал эти слова, автоматически повернулись в сторону Сами: кто там похож на кусок дерьма? Сами Фархан почувствовал, как десятки глаз беспощадно проникли ему под футболку и обнаружили там образовавшийся за зиму лишний жир.
Последние годы ему было сложно соблюдать спортивный режим: регулярные тренировки напоминали ему о распорядке дня в тюрьме, и, выйдя на свободу, он не смог и притронуться к штанге.
– Ну а ты? – парировал он, пожимая Эзре руку. – Кожа да кости. Тебе нужно добавить мощи ударам.
Эзра занимался с гантелями. Когда Сами подошел, он выпустил их из рук, и они с оглушительным грохотом упали на коврик. Своей бритой головой, высокими скулами, впалыми щеками, сломанным носом и жилистым, хорошо тренированным телом Эзра Рей не мог не внушать страх.
– Вот как! – буквально закричал он в ответ. – Значит, вот как!
Зал погрузился в тишину. Эзра сжал кулаки и принял классическую боксерскую позу. Все остолбенели от неожиданности. Сами не заставил себя долго ждать и повторил позу друга.
– Ну что, чертяга, сейчас я тебе покажу, какие у меня кожа да кости! – завопил Эзра. А секунду спустя он закатился смехом. Жадным до зрелищ посетителям зала пришлось разочарованно вернуться к своим мыслям.