На стадионе царила мертвая тишина. Проходя по темному подтрибунному помещению мимо закрытых киосков с едой и напитками, Малуф не мог поверить, что вчера вечером здесь кричали, пили и смеялись десятки тысяч человек – как первый день после ядерной войны.
Малуф спокойно вышел через турникет и отправился на станцию, чтобы сесть на электричку до Корсты. Оттуда он пересел на автобус до Норртелье. Вероятность того, что по пути его видел кто-то из знакомых, была ничтожно мала.
48
Сами Фархан подождал еще день, до субботы девятнадцатого декабря. Если для Мишеля Малуфа исчезнуть не составляло большого труда, а для Нурдгрена эта задача была лишь немного труднее, то для Сами она была практически невыполнима.
Он действовал по привычной схеме: купил билет на рейс, вылетающий тем же вечером и на этот раз в Гамбург, а также забронировал билет на обратный рейс, хотя через месяц самолет приземлится в «Арланде» без него. В Гамбурге уже ждет машина, которой воспользуется Сами. Он даже оказывает кому-то услугу, доставляя купленный в Германии автомобиль в Швецию. Впрочем, все это не важно: оставив машину в гараже в Эстермальме, Сами укроется в пустой квартире на Седермальме, где никому не придет в голову его искать.
Сим-салабим – и нет Сами Фархана.
Нет, исчезнуть – не проблема.
Но как расстаться с семьей?
То утро началось, как обычно, в суматохе: малыш проснулся в четыре и орал до тех пор, пока ему не дали грудь, успев разбудить старшего брата. Сами привычным маршрутом кружил вокруг кухонного стола, укачивая Йона и прислушиваясь к всхлипываниям, которые в конце концов перешли в размеренное посапывание.
Но когда Сами успокоил и уложил Йона – на матрас на полу в комнате, которая раньше служила Карин кабинетом, сна не осталось ни в одном глазу. Устроившись в гостиной, он лихорадочно соображал, что сказать, но ничего не приходило в голову. Около пяти Сами задремал и проснулся через пару часов от грохота в кухне – это Карин, вставшая в шесть, пыталась одновременно сварить кофе и приготовить детское питание Йону. Она протянула мужу бутылочку, кивнув в сторону прихожей, где спал в коляске их младенец, и побрела в спальню с надеждой на то, что удастся поспать еще пару часов, и молоко успеет созреть до следующего кормления.
«Оставить ее вот так – это просто безумие», – думал Сами.
Он не может уйти – ни на неделю, ни даже на один день.
А что остается делать?
Уйдя в подполье, исчезнув с горизонта, он сможет защитить Карин и детей – сейчас и в будущем.
Сами не собирался отправляться туда снова. Только не теперь, когда ему удалось обзавестись домом и семьей! По плану он должен отсутствовать почти три недели, но это ради того, чтобы не лишиться их на три года, а может, и больше.
Сам он не страшился тюрьмы: как говорят, любишь кататься, люби и саночки возить. А семья, семья – это другое.
Сами приготовил еду и принес спящей Карин в комнату на подносе омлет с ветчиной и сыром и большой стакан молока. Оба малыша, как ни странно, спали. Поставив поднос на кровать, Сами сел у жены в ногах и стал наблюдать, как она медленно просыпается и садится на кровати. Какая же она красивая! Каждый раз, когда он смотрел на нее вот так, исподтишка, он убеждался в том, что никогда не променяет ее на кого-то еще.
– Мне нужно уехать.
Эти слова вылетели так неожиданно, что Сами даже оторопел. Уж точно не так представлял себе начало этого разговора.
Карин, уже было приготовившаяся есть, положила приборы обратно на поднос:
– Нет.
Она серьезно посмотрела на него:
– Ну правда, дорогой, это может подождать. Что бы это ни было. Сейчас мне нужна любая помощь.
– Я это знаю, – ответил Сами. – Я знаю.
Он сидел совершенно неподвижно. Карин могла по пальцам пересчитать моменты, когда он вел себя так, как сейчас. Выдержав длинную паузу, она спросила:
– Куда ты едешь?
– Мне нужно уехать.
– Куда?
Не в силах встретить ее взгляд, Сами отвернулся к окну. Футболка вдруг стала слишком тесной.
– Не могу сказать.
– Не делай этого, – прошептала Карин. – Ты же обещал.
Она перешла на шепот, чтобы не разбудить детей. В голосе не было ни нотки злости, только горечь. А это еще хуже.
– Знаю, – повторил Сами. – Я держу слово.
И это правда: он был глубоко убежден в том, что не собирается возвращаться к криминальной жизни.
– Тогда расскажи, куда ты собрался. На ночь?
– На несколько недель.
От этих слов Карин взорвалась:
– Ты этого не сделаешь!
Поднос с омлетом со звоном упал на пол, молоко разлилось.
– Ты не можешь так взять и уехать на несколько недель! Даже не рассказав, куда едешь! У тебя только что родился ребенок!