Il l’entend et — chose difficile à comprendre — il la voit aussi ! Comment ?
On sait que le baron a un magnifique portrait de la Stilla, fait par le peintre Michel Gregorio. Ce portrait la représente les cheveux défaits dans le costume blanc de l’Angélica d'Orlando. Pour faire apparaître la Stilla, Orfanik place le portrait devant un miroir puis l'éclaire avec une lumière très forte. Un système de glaces permet ensuite de créer une image de la Stilla aussi vivante que la vraie !
Franz a vu cette image sur le bastion et dans la salle du donjon.
Orfanik est très fier de ses inventions.
Il ne comprend pas une chose: la mort du baron. Pourquoi le baron ne s'est pas enfui par le tunnel avant l’explosion ?
Mais on lui raconte le coup de feu sur la boite du baron et il comprend. Cette boite est l'appareil phonographique avec le dernier chant de la Stilla. La destruction de la boite signifie pour le baron la destruction de sa vie. Le baron a donc voulu mourir par désespoir.
Le baron Rodolphe de Gortz repose aujourd'hui dans le cimetière de Werst.
Après ces événements, Rotzko conduit Franz de Télek au château de Krajowa. Il passe ses journées à soigner son maître. Orfanik lui a donné les phonographes avec les autres chants de la Stilla. Quand il les écoute, Franz semble revivre et retrouver sa lucidité [108].
Enfin, quelques mois plus tard, Franz retrouve la raison [109]. Il peut raconter les événements de la dernière nuit du château des Carpathes
Huit jours après la catastrophe, la charmante Miriota et Nic Deck se marient. Ils sont installés depuis dans la maison de maître Koltz. Miriota croit encore aux apparitions surnaturelles. Nic essaye de la raisonner [110], mais il n’y arrive pas. Jonas aussi essaye car il veut ramener des clients dans son auberge. Maître Koltz, le berger Frik, le magister Hermod et les autres habitants pensent d'ailleurs comme Miriota. Il faudra des années pour que ces gens de la campagne arrêtent de croire aux phénomènes surnaturels.
De son coté, le docteur Patak dit tout le temps :
— Eh bien, je l’avais dit ! Des fantômes dans le château ! Est-ce que les fantômes existent ?
Mais on ne l’écoute pas et on lui demande de se taire.
Le magister Hermod, lui, continue d'apprendre à ses élèves les légendes deTransylvanie.
Pendant longtemps encore, les jeunes du village de Werst croiront que les esprits de l’autre monde vivent dans les ruines du château des Carpathes.