Pamazām abas lielās rases sāka apskaust viena otru. Tā kā no skaudības līdz naidam ir tikai viens solis, viņi sāka cits citu ienīst tik pamatīgi, ka notika katastrofa. Abām rasēm bija ārkārtīgi izsmalcināti ieroči, un tas noveda pie savstarpējas iznīcības. Mūsu vēsturiskie ieraksti rāda, ka šo postu pārdzīvoja divsimt trīsdesmit pieci cilvēki, seši no tiem bērni. Šī statistika tika atzīmēta piecus gadus vēlāk. Izglābšanos piedēvē kanibālismam un noteiktai jūras dzīvei. Cilvēki radīja pēcnācējus - gan ne vienmēr veiksmīgi, jo nereti dzima bērni ar briesmīgām, bezveidīgām galvām vai nejaukām vaļējām brūcēm. Viņiem nācās paciest atomradiācijas iedarbību uz cilvēciskām būtnēm.
Pēc 150 gadiem bija 190 tūkstoši negroīdu rases sieviešu, vīriešu un bērnu un 85 tūkstoši dzeltenās rases pārstāvju. Es tev stāstu par šo periodu, jo tad abas rases sāka nostiprināties, un mēs varējām viņiem materiāli palīdzēt."
„Ko tas nozīmē?"
„Tikai pirms dažām stundām tu redzēji, ka mūsu gaisakuģis apstājās virs planētas АгетоХЗ un ievāca augsnes, ūdens un gaisa paraugus, vai ne? Tad tu arī vēroji, kā mēs samērā viegli iznīcinājām gigantisku skudru baru, kad tās uzbruka vietējiem iedzīvotājiem."
„Jā, tā bija."
„Šajā gadījumā mēs palīdzējām cilvēkiem ar tiešu iejaukšanos. Vai ievēroji, ka viņi dzīvo tādā kā pusmežoņu stāvoklī?”
„Jā. Bet kas notika uz šīs planētas?"
„Atomkarš, draugs! Vienmēr un mūžīgi viens un tas pats stāsts. Neaizmirsti, Mišel, ka Visums ir gigantisks atoms, tas ietekmē itin visu. Tavs ķermenis sastāv no atomiem. Visās galaktikās ikreiz, kad planēta tiek apdzīvota, noteiktā tās evolūcijas stadijā atklāj vai no jauna atrod atomu. Protams, zinātnieki, kuri to atklāj, jau drīz apzinās, ka atoma sadalīšanās var būt briesmīgs ierocis, un kaut kad to grib pielietot līderi - gluži kā bērns ar sērkociņu kastīti kāro pielaist uguni siena ķīpai, lai redzētu, kas notiks.
Bet atgriezīsimies pie Bakaratini planētas simt piecdesmit gadu pēc atomkatastrofas! Mēs šiem cilvēkiem gribējām palīdzēt. Viņiem bija ļoti nepieciešama pārtika, jo tie vilka dzīvību galvenokārt ar jūras produktiem, bet dažreiz ķērās pie kanibālisma, lai apmierinātu savas negausīgās vēlmes. Viņiem vajadzēja dārzeņus un gaļu. Dārzeņi, augļu koki, graudi, dzīvnieki - viss ēdamais no planētas bija izzudis, palikuši tikai daži neēdami augi un krūmi, kas papildināja skābekli atmosfērā. Toties kāds insekts - nedaudz līdzīgs jūsu dievlūdzējam - bija izdzīvojis un atomradiācijas izraisītās spontānās mutācijas rezultātā attīstījies gigantisks: apmēram astoņus metrus augsts. Tas bija ārkārtīgi bīstams cilvēkiem. Turklāt šim milzenim nebija dabisko ienaidnieku, un tas ātri vairojās. Mēs lidojām virs planētas un meklējām šos insektus. Pateicoties tehnoloģijai, kas ir mūsu rīcībā jau kopš neatminamiem laikiem, paveikt uzdevumu nebija sarežģīti. Pamanījuši insektus, mēs tos uzreiz iznīcinājām, neilgā laikā iznīdējām visus.
Pēc tam mums uz planētas vajadzēja no jauna ieviest mājlopus, augus un kokus, atbilstošus sugām, kas pirms katastrofas bija klimatiski pielāgojušies specifiskos apgabalos. Arī tas bija diezgan viegli."
„Nevar būt! Tādam uzdevumam vajag gadus! "
Tao seju apstaroja plats smaids.
„Tas mums prasīja tieši divas dienas - divas divdesmit vienu stundu garas dienas.”
Pamanījusi manu neticību, viņa izplūda smieklos. Viņa vai viņš smējās tik sirsnīgi, ka es pievienojos, tomēr nebūdams pārliecināts, vai tas nav mazliet pārspīlēti. Kā lai es to zinu? Viss dzirdētais bija fantastisks! Varbūt mani māca halucinācijas, varbūt biju sazāļots, varbūt es drīz pamodīšos savā gultā?
„Nē, Mišel,” Tao pārtrauca, nolasīdama manas domas. „Man gribētos, lai tu pārstāj šaubīties. Ar telepātiju vajadzēja pietikt, lai tevi pārliecinātu."
Man ienāca prātā, ka pat vislabāk izplānotajā jokā nebūtu iespējams salikt kopā tik daudzus pārdabiskus elementus. Letoli, tikai pieskaroties, bija izraisījusi manī neparastu labsajūtu. Man nācās atzīt faktus. Pašlaik es patiešām piedzīvoju kaut ko ekstraordināru!
„Lieliski,” Tao skaļi piekrita. „Vai varu turpināt?"
„Jā, lūdzu!”
„Mēs palīdzējām šiem cilvēkiem materiāli. Kā parasti, kad iejaucamies, mēs neļāvām nojaust savu klātbūtni. Tam ir vairāki iemesli. Pirmais ir drošība. Otrais - psiholoģisks iemesls, ja mēs būtu ļāvuši viņiem apzināties mūsu esamību un ja viņi saprastu, ka esam šeit, lai palīdzētu, tad viņi pasīvi ļautu sev palīdzēt un sāktu sevi žēlot. Tas nelabvēlīgi ietekmētu šo cilvēku vēlēšanos izdzīvot. Kā jūs uz Zemes sakāt: „Dievs palīdz tiem, kas palīdz paši sev."
Trešais un pēdējais iemesls ir galvenais. Universālais likums ir labi iesakņojies un tiek tikpat stingri realizēts kā tas, kas kontrolē planētu rotāciju ap savām saulēm. Ja kļūdāties, jūs gaida sods - tūlīt, pēc desmit gadiem vai desmit gadsimtiem, bet par kļūdām jāmaksā. Laiku pa laikam mums ļauj, pat rosina piedāvāt palīdzību, bet ir aizliegts „pasniegt maltīti uz paplātes". Tā mēs divu dienu laikā no jauna ieviesām vairākus dzīvnieku pārus un daudzus augus, lai cilvēki varētu audzēt dzīvniekus un kultivēt augus un kokus. Viņiem vajadzēja visu sākt no nulles. Vadījām viņus ar sapņu vai telepātijas palīdzību, dažreiz ar „no debesīm nākošas balss” palīdzību, tas ir, balss nāca no mūsu gaisakuģa, bet viņiem tā šķita no debesīm."
„Viņi noteikti jūs uzskatīja par dieviem!"
„Tieši tā, un tādā veidā tiek ieviesti nostāsti un reliģijas. Taču steidzamos gadījumos, kā šis, mērķis attaisno līdzekļus. Beidzot pēc vairākiem gadsimtiem planēta atkal bija gandrīz tāda pati kā pirms atomkatastrofas. Dažās vietās jau bija izveidojušies tuksneši, bet mazāk skartajās flora un fauna attīstījās viegli. Pēc 150 tūkstošiem gadu civilizācija jau bija augsti attīstīta un ne tikai tehnoloģiski -par laimi, cilvēki no pārdzīvotā bija mācījušies un attīstījušies līdz augstam fiziskam un garīgam līmenim. Tas notika ar abām rasēm, un starp tām attīstījās arī spēcīgas draudzības saites. Uz planētas iestājās miers, jo palika leģendas un nostāsti, lai nākamās paaudzes skaidri zinātu, kas izraisīja atomkatastrofu un kādas bija tās sekas.
Kā jau teicu, cilvēki zināja, ka viņu planēta pēc piecsimt gadiem kļūs neapdzīvojama. Viņi arī zināja, ka galaktikā ir vēl citas apdzīvotas un apdzīvojamas planētas, un sarīkoja vienu no nopietnākajām pētnieciskajām ekspedīcijām. Rezultātā šie cilvēki iekļuva jūsu Saules sistēmā. Vispirms gan viņi pabija uz neapdzīvojamā Marsa. Taisnību sakot, tajā laikā tas bija apdzīvots. Cilvēciskajām būtnēm uz šīs planētas nebija tehnoloģiju, bet viņi bija augsti garīgi attīstīti. Tie bija ļoti maza auguma - 120 līdz 150 centimetru gari mongoloīdu tipa cilvēki un dzīvoja ciltīs akmens būvējumos. Fauna uz Marsa bija skopa - pundurkazas, daži ļoti lieli zaķiem līdzīgi radījumi, īpašas sugas žurkas, bet pats lielākais dzīvnieks atgādināja bifeli, tikai ar tapīra galvu. Bija arī vairākas putnu un trīs čūsku sugas, no kurām viena pat diezgan indīga. Flora bija nabadzīga, koki nepārsniedza četru metru augstumu. Vēl viņiem bija ēdama zāle, ko varētu pielīdzināt griķiem.