[2] Furjē rindas - matemātikā: analīzes veids, ko izmanto funkcijās, kuras citādi var būt grūti vai neiespējami analizēt. Rindas sadala periodisku funkciju vienkāršu funkciju summā, visbiežāk tās ir sinusu un kosinusu summas. Ieviesis franču matemātiķis un fiziķis Žans Batists Žozefs Furjē (1768- 1830).
[3] putz - jidišā: stulbenis, muļķis, idiots.
[4] ganej - jidišā: nelietis, zaglis.
[5] zur elektrodļ/namik beivegter korper - "par kustīgu ķermeņu elektrodina- miku" (1900); Alberta Einšteina (1879-1955) darbs, kurā izklāstīta speciālā relativitātes teorija.
[6] Džuliuss Roberts Openheimers (1904-1967) - amerikāņu fiziķis. No 1943. gada vadīja ASV atombumbas radīšanas projektu. 1954. gada viņu atlaida no darba atomenerģijas komisijā, jo viņš bija pret ūdeņraža bumbas radīšanu. Citetie vārdi ir parfrazejums no indiešu svetajiem rakstiem "Bhagavad- gīta", kuru Openheimers savulaik izlasījis oriģinālvalodā un nereti mēdza citēt. Oriģinālais citāts: "Dieva Augstākā Personība sacīja: "Es esmu laiks, lielais pasauļu sagrāvējs, un esmu atnācis nogalināt visus cilvēkus. Izņemot jūs [Pandavus], visi abu pušu karotāji kritīs."
[7] Osininga - pilsēta Ņujorkas štatā; tajā atrodas Sing Sing Correctional Faci- liti/ - visdrošākais cietums ASV. Par Sing Sing savulaik sauca pašu pilsētu, savukart cietumu, to dibinot 1928. gadā, nosauca par "Patīkamo kalnu" (Mount Pleasant).
[8] Domāts 2001. gada 11. septembris, kad trīs teroristu pašnavnieku vadītas pasažieru lidmašīnas uzbruka objektiem ASV - abiem Pasaules tirdzniecības centra torņiem un Pentagona ēkai. Ceturtā Iidmašina, kuras mērķis, iespējams, bija Baltais nams vai Kapitolijs, nogāzās Pensilvanijas štatā. Uzbrukumos bojā gāja aptuveni trīs tūkstoši cilvēku.
[9] Guaņtanamo licis - ASV bāze Kārību jūrā, 15 km no Kubas pilsētas Gu- antanamo; tajā atrodas speciāls cietums teroristiem.
[10] Disdaša - tradicionāls vīriešu tērps arābu valstīs: garš krekls ar garām piedurknēm.
[11] aiks - amerikas armijas ģeneraļa un Amerikas prezidenta (1953-1961) Dvaita Deivida Eizenhauera (1890-1969) iesauka.