Zinātniekā hipotēze, zinātnieka doma vienmēr stāvējusi pie zinātniskās fantastikas šūpuļa, tāpēc nav jābrīnās, ka visas pasaules fantasti atkal un atkal pievēršas šai bezgala interesantajai problēmai, kā nodibināt kontaktus ar citām saprātīgām būtnēm.
Kurta Zandnera darbs «Signāls no kosmosa» tieši veltīts šai problēmai.
Kurts Zandners — viens no Rietumvācijas progresīvajiem rakstniekiem — pievēršas ļoti svarīgai, pat vissvarīgākajai problēmai uz Zemes — miera saglabāšanas problēmai, risinot to zinātniskās fantastikas plānā. Vācijas Federatīvajā Republikā talantīgs zinātnieks sākumā apstākļu un savas neuzņēmības dēļ kļuvis par mietpilsoni un zinātnei praktiski atmetis ar roku, bet tad pats par saviem līdzekļiem uzbūvē ļoti atjautīgu iekārtu, kas dod iespēju uztvert saprātīgu butņu signālus no izplatījuma tālēm.
Kurts Zandners izvēlas tādu sižetisko gājienu, kas romānu it kā noņem no zinātniskās fantastikas plaukta. Zinātniekam, doktoram Vulfam, rodas konflikts ar varas iestādēm, kurām nepatīk, ka kaut kur izplatījumā eksistē saprātīgas būtnes, kas brīdina no atomkara briesmām. Un šajā brīdī «Signāls no kosmosa» kļūst par Rietumvācijas ikdienai veltītu laikmetīgu stāstu.
Doktora Vulfa sensacionālais atklājums nav pa prātam Rietumvācijas valdošajiem politiķiem, un viņi cenšas zinātnieku ja ne iznīcināt, tad vismaz izolēt, ievietojot… psihiatriskajā slimnīcā.
}Kurta Zandnera darbs «Signāls no kosmosa» ir īpatnēja literāra polemika ar tiem Rietumvācijas poli tiķiem, kas rotaļājas ar atomkaru. Tajā pašā laik;i «Signāls no kosmosa» ir zinātniski fantastisks ro māns, kas valdzina ar spraigo sižeta risinājumu.4
R. Blūms
JA ESAT ZINĀTNISKĀS FANTASTIKAS CIENĪTĀJS,
pārdomājiet atbildes uz šiem jautājumiem, izticiet tās vēstulei, bet vēstuli nosūtiet izdevniecības «Zinātne» Grāmatu redakcijai Rīga, Turgeņeva ielā 19.
1. Kādēļ Jus interese fantastiska literatūra?
2. Kas Jums taja patīk visvairāk — aizrauts sižets, spilgti tēli, aktualas problēmas ii ierosinošas pārdomas?
3. Kādas problēmas Jūs gribētu atrast šā mra darbos — filozofiskas, zinātniskas, ociālas vai politiskas?
4. Kura no šīs sērijas grāmatām Jums patika vislabāk?
5. Kuri ir Jūsu iemīļotākie padomju un ārzemju zinātniskās fantastikas autori?
6. Kādi darbi, pēc Jūsu domām, būtu jāizdod latviešu valodā?
Neaizmirstiet minēt arī savu vardu, uzvārdu, vecumu, izglītību un nodarbošanos*
Kurts Zandners SIGNĀLS NO KOSMOSA Mākslinieks Gunārs Kļava.
Redaktors O. Jansons. Māksi, redaktore Sk. Elere. Tehn. redaktore E. Poča. Korektore /. Ozola.
Nodota salikšanai 1967. s. 21. jūnijā. Parakstīta iespiešanai 1967. g. 15. novembrī. Papīra formāts 70X90/32. Tip. papīra Nr. 2. 6,5 fiz. iespiedi.; 7.61 uzsk. iespiedi.; 7,53 izdevn. 1. Aleticns 45 000 eks. Maksā 40 kap. Izdevniecība «Zinātne» Rīgā, Turgeņeva ielā 19. Iespiesta Latvijas PSR Ministru Padomes Preses komitejas Poligrāfiskās rūpniecības pārvaldes 6. tipogrāfijā Rīgā. Gorkija ielā 6. Pašūt. Nr. 1195. A (Vācu)
[1] teicami (lat.). — red. piez.
[2] galvenokārt (fr.). Seit — vārda tiešākajā nozīmē. Red. piez.