- Bet kāpēc gan kāds gribētu uzturēties šādā vietā? Džons jautāja. Skaidrs, ka ar mazu džina spēku tie, kam nepieciešama patvēruma vieta, varētu iztikt daudz labāk uz savu roku.
- Baidos, ka tu īsti nesaproti, Nimrods sacīja. Džinu spēks nav aizliegts apmeklētājiem vien. Tas ir aizliegts arī tiem, kas šeit uzturas drošībā. Tāpēc tu neatradīsi neko no tām ērtībām un ārišķības, ko lielākā daļa no mums lieto, lai iekārtotu savas pudeles vai lampas iekšieni.
- Vai tad izvēles iespējas nav? Džons jautāja. Es gribu teikt, vai citi džini tiešām izdarītu ko briesmīgu tiem, kam jādzīvo šeit?
- Pajautā sev. Ko tu izdarītu Aizekam Balajagam, ja es nebūtu šeit, lai palīdzētu tev savaldīties?
- Es viņu pārvērstu par kamieļa mēslu čupu, Džons atbildēja.
- Manuprāt, tu esi atbildējis pats uz savu jautājumu, Nimrods teica un pieklauvēja pie durvīm ar numuru 28.
Tiklīdz Aizeks viņus ieraudzīja pie savām durvīm, zēns satvēra Džona roku, noskūpstīja to un lūdza piedošanu.
- Ei, izbeidz to, Džons uzsauca, atraudams roku, un abas rokas sabāza bikšu kabatās, ja Aizeks mēģinātu tās atkal noskūpstīt.
Neveikli paklanījies, Aizeks atgriezās noplukušajā dzīvoklī. Nāciet iekšā, viņš aicināja. Nav jau nekas liels, bet nezināju, kur citur lai dodos.
Džons sekoja Nimrodam un, cenzdamies neievērot stipru vārītas jēra gaļas smaku, pārlaida acis izdilušajiem aizkariem un mitrumam uz sienām. Stūrī tupēja žurku un tīrīja ūsas. Pēc šīs vietas izskata Džons nosprieda, ka žurka, iespējams, bija vienīgais radījums, kas rūpējas par tīrību Aizeka dzīvoklī.
- Pasaki mums, ko esi izdarījis ar manu māsu, Džons strikti noprasīja. Vai arī uzsūtīšu tev visbriesmīgāko elementālo, kādu vien varu izdomāt.
Nimrods uzmeta Džonam ziņkārīgu skatienu, it kā būtu pārsteigts, ka viņš kaut ko zina par to. Pietiek. Nebūs vairs nekādu runu par elementāliem, kamēr es esmu klāt. Nejaukas būšanas. Un no tām grūti tikt vaļā. Viņš ar riebumu paskatījās uz Aizeku. Izstāsti mums, kas notika. Un kas tevi sakūdīja.
- Meitene ir pie viņas, Aizeks aizelsies sāka runāt.
- Tā bija viņa, kas man lika to darīt. Man nebija nekādas izvēles. Es to negribēju darīt. Neesmu sliktais džins, tik tiešām ne. Bet ko es varēju darīt?
- Lēnāk, Nimrods viņu pārtrauca. Un sāc no sākuma.
- Aješa piespieda mani to darīt. Tas bija viņas plāns, vai saprotat? Es nekad netiku nozadzis Zālamana Burvju grāmatu. Viņa lika, lai es jums to pasaku. Viņa teica, jūs nekad neriskētu, ka burvju grāmata nonāktu ifrītu rokās, un darītu visu, kas vien nepieciešams, lai neļautu viņiem pie tās tikt. Tas, lai es nododu grāmatu dvīņiem, arī bija viņas plāns.
- Saprotu, Nimrods teica. Tas izskaidro daudz ko.
- Bet ko Aješa grib no Filipas? Džons jautāja.
- Vai tad tas nav acīmredzams? Aizeks atjautāja.
- Viņa tavu māsu grib padarīt par nākamo Babilonas Zilo džini.
- Ko? Džons, šausmu pārņemts, iekliedzās.
- Aješa man teica, ka viņa pārliecinājusies par Filipas džina intelekta spējām džinverso turnīra laikā, tāpat redzējusi kādas slepenas zīmes, par kurām es neko nezinu.
- Man jau radās nojauta, ka varētu tā būt, Nimrods atzinās.
- Paklausieties, tas ir viss, ko es zinu, Aizeks turpināja. Aješai laika palicis maz. Pārāk maz, lai raizētos, vai viņas pēctece ir vai nav ar mieru tam piekrist labprātīgi. Un viņa nolēma, ka tā būs tava māsa, Džon. Viņa padarīja mani par savu līdzdalībnieku. Sākumā es atteicos. Un tad viņa man pateica: ja nedarīšu tieši to, ko man liek, es pievienošoties Iblisam izraidījumā uz Veneru. Vai zināt, man ir aizdomas, ka viņa to nosūtīja uz turieni, lai iebiedētu mani un pierunātu darīt to, ko man liek. Tā nu es piekritu. Vai man bija cita izvēle? Viņa iedeva man džinu saistības formulu, ko es lietoju vilcienā, neīsto grāmatu, visu. Pēc tam kad biju ieslodzījis tevi un tavu māsu, Aješa sagaidīja mani pie vilciena Budapeštā. Tas bija vakar. Tad viņa lika, lai es pazūdot. Es teicu, ka tā nav nekāda atlīdzība par palīdzēšanu, bet viņa man atbildēja: lai kādu atlīdzību es saņemtu, tā būtu nevērtīga, jo ļoti iespējams, ka Filipa, kad kļūtu par jauno Zilo džini, sāktu mani vajāt un pēc tam sodīt. Un vēl jo vairāk ka jūs varētu darīt to pašu. Tā nu es ierados šeit. Šī bija vienīgā vieta, kas man ienāca prātā.
- Es saprotu tavu izvēli, Nimrods teica. Žēl, ka tu par to neiedomājies agrāk.
- Kur viņa ir tagad? Džons dusmīgi noprasīja. Kur viņa ir, tu, žurka?
- Nu jau abas būs Aješas slepenajā pilī Bahilomi, Aizeks atbildēja. Gaisa pilī.
Džons papurināja galvu. Filipa nekad nepiekritīs kļūt par jauno Zilo džini, viņš neatlaidās. Aješai varētu izdoties aizvest viņu uz Babilonu, bet viņa nevar piespiest manu māsu kļūt par to, par ko viņa negrib. Džons paskatījās uz Nimroda drūmo seju un sāka šaubīties. Vai tad var?
- Baidos, ka spēks te nelīdzēs, Nimrods teica. Ja Filipa paliks Aješas pilī, vienalga, cik ilgu laiku, tad, vai nu tas patīk, vai ne, viņa būs nākamā Zilā džine. Viņas sirds nocietināsies. Saruks viņai piemītošā spēja būt laipnai un sirsnīgai. Viņa iegūs jaunu personību, stāvēs pāri labajam un ļaunajam. Un tā Filipa, kuru mēs pazīstam, būs zudusi uz visiem laikiem.
- Es nesaprotu, Džons sacīja. Kā tas iespējams?
- Neesmu pārliecināts, vai kāds no mums, kas nav iepazīstināts ar iniciācijas noslēpumiem, to var saprast, Nimrods atbildēja. Viss, ko es zinu, ir tas, ka Filipa tur paliks trīsdesmit dienas, vismaz tik ilgi, kamēr turpinās Ištaras svētki. Un tad notiks kas tāds, kas pārvērtīs viņu uz visiem laikiem. Tā tas bija ar Aješu. Tā tas ir bijis vienmēr.
- Tad mums viņu vajag glābt, Džons ierosināja.
- Neiespējami, Aizeks iebilda. Tu nezini, ko runā. Pirmkārt, pils atrašanās vieta tiek turēta noslēpumā. Tik vien, ka tā ir Babilonā, jo neviens nezina, kur tā īsti ir. Otrkārt, tā ir ārkārtīgi labi aizsargāta. Ar paņēmieniem, kurus zina tikai Aješa.
Džons ar cerībām paskatījās uz Nimrodu. Ir jābūt kādai iespējai, viņš teica. Mēs nevaram viņu tur atstāt, tēvoci Nimrod.
- Nevaru tev izteikt, cik ļoti man žēl notikušā, Aizeks sacīja. Bet tiešām nav nekā tāda, ko tu varētu darīt. Tu runā par cīnīšanos ar varenāko džinu, kāds jebkad bijis. Pasakiet viņam, Nimrod.
- Tā ir taisnība, Džon, Nimrods apliecināja. Zilās džines ir mazliet līdzīgas atombumbām. Katra ir spēcīgāka par iepriekšējo. Aješa var izskatīties un izklausīties kā vecs sikspārnis, bet viņa ir neapstrīdama, tici man. Absolūti visvarena.
- Jābūt kaut kam tādam, ko mēs varam darīt, Džons uzstāja. Varbūt Rakšasasa kungam būs kāda doma. Viņš daudz zina par Zilo džini. Viņš zina daudz vairāk par džini, nekā rakstīts viņa grāmatā, varat man ticēt.
- Iespējams, šai sakarā viņš varētu kaut ko zināt, Nimrods piekrītoši pamāja.
- Tad nezaudēsim laiku, Džons aicināja, iedams uz durvīm.
- Kā būs ar mani? Aizeks jautāja.
- Kas būs ar tevi? Džons drūmi paskatījās uz vinu.
- Ja vien tu man nepiedod, man šeit būs jāpaliek visu atlikušo mūžu.
Džons paskatījās uz savu tēvoci, kurš paraustīja plecus. Tas ir tavā ziņā, Džon, Nimrods teica. Kā Filipas dvīnis tu neapšaubāmi esi viņas tuvākais radinieks. Ja tava vēlēšanās ir atriebties Aizekam šeit, tad visas māridu cilts pienākums būtu turpināt šo atriebību tavā vārdā. Tas ir kas tāds, ko mēs džini saucam par vindicta. Varu tev pateikt precīzo vārdu formu, kas jālieto, kad būsim izgājuši no patvēruma vietas, ja tu vēlētos veikt šo darbību. Pret viņu izteikta vindicta liktu nabaga Aizekam palikt Kafura namā, iespējams, uz visiem laikiem. Bet tas jāizlemj tev.