Ap pusdienlaiku atgriezās Finkedīns, kas nesa trīs medņus un zaķi. Viņš neskatījās uz Toraku, taču, kad Kraukļu vadonis piegāja pie ozola un centās atritināt makšķerauklas, puisis viņa acīs manīja spriedzi.
Toraks piecēlās un sāka palīdzēt.
- Gribēju sacīt… viņš minstinājās.
Finkedīna zilās acis iemirdzējās. Viņš savilka lūpas smaidā.
- Labi, viņš teica. Tas ir labi.
Kraukļu vadonis uzlika plaukstu Torakam uz pleca, sapurināja zēnu, un abi kopā devās atpakaļ uz nometni.
[1] narvalis (arī jūras vienradzis) vaļveidīgo kārtas zīdītājs; tēviņiem augšējā žokļa kreisajā pusē ir milzīgs ilknis; dzīvo Ziemeļu Ledus okeāna jūrās. (Šeit un turpmāk tulkotāja piezīmes.)
[2] pakledus, paks daudzgadīgs peldošs juras ledus, kas veido izturīgus ledus laukus (3-5 m biezumā) polārajos ūdensbaseinos.