Kad Ņujorkā atvērās lidmašīnas durvis un pasažieri pēc sešām stundām beidzot varēja izstiept kājas, Aleksandrs devās ārā pārkarsis, notirpušiem locekļiem un mugursomu plecos, tomēr ļoti apmierināts par drīzo tikšanos ar vecmāmiņu. Iedegums bija nogājis, mati atauguši, un tagad rēta galvvidū vairs nebija redzama. Puisis atcerējās, ka iepriekšējo reizi Keita viņu lidostā nebija sagaidījusi un viņš bija kļuvis ļoti nikns, jo tā bija pirmā reize, kad Alekss ceļoja viens. Domājot par bailēm, kas viņu toreiz pārņēma, puisis pasmaidīja.
Šoreiz vecmāmiņa bija izteikusies ļoti skaidri: viņiem jāsatiekas lidostā.
Tikko izgājis no garā gaiteņa zālē, Alekss ieraudzīja Keitu Koldu. Viņa nebija mainījusies: tie paši izspūrušie mati, tās pašas sasprēgājušās briļļu lēcas, kas turējās pie rāmjiem ar līmlenti, tā pati veste ar simt kabatām, pilnām ar dažādām lietām, tās pašas brezenta bikses, kas sniedzās līdz ceļgaliem un atsedza viņas kalsnās un muskuļotās kājas un raupjai koka mizai līdzīgo ādu. Vienīgā negaidītā lieta bija vecmāmiņas sejas izteiksme, kas parasti bija aplam nikna, bet šoreiz šķita priecīga. Aleksandrs tikai dažas reizes bija redzējis viņu smaidām; parasti vecmāmiņa skaļi smējās visnepiemērotākajos brīžos. Viņas smiekli varēja uzdzīt šermuļus. Tagad Keitas smaidā jautās kas līdzīgs maigumam, kaut gan Alekss nebija pilnīgi drošs, ka vecmāmiņa ir spējīga arī uz šādām emocijām.
- Sveika, Keita! viņš sveicināja, mazliet sabijies no domas, ka vecmāmiņai ir atmiekšķējušās smadzenes.
- Tu ierodies ar pusstundas nokavēšanos, viņa nosodoši teica un ieklepojās.
- Jā, tā ir mana vaina, Alekss atbildēja, Keitas balss toņa nomierināts: tā bija viņa ierastā vecmāmiņa, smaids izrādījās tikai optiska ilūzija.
Aleksandrs pēc iespējas nevērīgāk satvēra viņu aiz rokas un skaļi nobučoja uz vaiga. Keita iedunkāja mazdēlu, ar roku noslaucīja buču un uzaicināja Alekšu kaut ko iedzert, jo viņiem vēl bija divas stundas laika līdz lidmašīnai uz Londonu, no kurienes ceļabiedri dosies uz Nūdeli. Puisis sekoja vecmāmiņai uz zāli, kas paredzēta pastāvīgajiem pasažieriem. Rakstniece daudz braukāja apkārt un atļāvās izmantot šo privilēģiju. Keita uzrādīja savu biedra karti, un abi devās iekšā. Un tad Alekss trīs metru attālumā ieraudzīja Keitas sagatavoto pārsteigumu tur viņus gaidīja Nadja Santosa.
Puisis neviļus impulsīvi iekliedzās, nosvieda mugursomu un izpleta rokas apkampienam, tomēr tūdaļ pat savaldījās un nokaunējās. Arī Nadja bija nosarkusi un kādu brīdi vilcinājās, nezinot, ko iesākt blakus šim cilvēkam, kas pēkšņi šķita svešinieks. Viņa neatcerējās, ka puisis būtu bijis tik garš, turklāt viņš arī izskatījās citāds sejas vaibsti bija kļuvuši manāmi stūraināki. Visbeidzot prieks uzveica apjukumu, un Nadja skriešus metās uz priekšu un pieplaka pie drauga krūtīm. Aleksandrs pārliecinājās, ka Nadja šo mēnešu laikā nebija augusi, viņa joprojām bija tā pati ēteriskā meitene ar meduskrāsas ādu un spalvām rotāto lentīti, kas saturēja sprogainos matus.
Keita Kolda izlikās ļoti uzmanīgi lasām kādu avīzi, kamēr pie bāra gaidīja savu šņabi, bet tikmēr abi draugi, laimīgi pēc gaužām ilgās šķiršanās atkal būt kopā, jau dzīvoja nākamā piedzīvojuma gaidās un klusi murmināja savus totēma vārdus: Jaguārs, Ergle…
Keitu jau mēnešiem bija apsēdusi doma uzaicināt Nadju šai ceļojumā. Viņa uzturēja kontaktus ar Sesaru Santosu, meitenes tēvu, jo viņš pārraudzīja Dimantu fonda programmas, lai saglabātu pirmatnējo mežu un Amazones indiāņu kultūru. Sesars Santoss reģionu pazina labāk par jebkuru citu, tāpēc šim uzdevumam bija ļoti piemērots. Viņš Keitai pastāstīja, ka miglāja ļaudis un viņu kolorītā virsaite Ijomi ļoti ātri piemērojusies jaunajai situācijai. Ijomi bija nosūtījusi četrus jauniešus divus puišus un divas meitenes mācīties uz Manausu. Viņa vēlējās, lai jaunieši apgūst nahab tā sauca cilvēkus, kuri nebija indiāņi, paradumus un vēlāk var veicināt saprašanos starp abām kultūrām.
Kamēr pārējie cilts locekļi turpināja dzīvot džungļos un pārtikt no medībām un zvejas, četri sūtņi pēkšņi nokļuva XXI gadsimtā. Tiklīdz viņi pierada pie drēbēm un apguva minimālo vārdu krājumu portugāļu valodā, tā drosmīgi ķērās pie "nahab maģijas" apguves un sāka ar diviem brīnišķīgiem izgudrojumiem sērkociņiem un autobusu. Sešu mēnešu laikā viņi jau bija atklājuši datoru eksistenci un, pēc Sesara Santosa domām, turpinot tādā pašā garā, nebija tālu tā diena, kad viņi droši varēs cīnīties ar Amazoni apgūstošo kompāniju briesmīgajiem advokātiem. Tieši tā, kā sacīja Ijomi: "Cīnītāji ir ļoti dažādi."
Keita Kolda diezgan ilgi lūdza Sesaram Santosam ļaut meitai atbraukt ciemos. Viņa sacīja: gluži tāpat kā Ijomi bija nosūtījusi jauniešus mācīties uz Manausu, viņam vajadzēja sūtīt Nadju uz Ņujorku. Meitenei bija pienācis laiks pamest Santamaria de la Ljuviju un mazliet redzēt pasauli. Bija ļoti labi dzīvot brīvā dabā un iepazīt dzīvnieku un indiāņu paradumus, tomēr Nadjai nepieciešama arī izglītība, un pāris mēnešu brīvdienas civilizācijā viņai nāks tikai par labu, apgalvoja rakstniece. Klusībā viņa cerēja, ka šī atšķirtība varētu nomierināt Sesaru Santosu un tuvākajā nākotnē gids varētu nolemt sūtīt meitu studēt uz Savienotajām Valstīm.
Pirmo reizi dzīvē Keita Kolda bija gatava par kādu rūpēties. Neko tādu viņa nebija darījusi pat ar savu dēlu Džonu, kurš pēc šķiršanās dzīvoja kopā ar tēvu. Žurnālistes darbs, ceļojumi, maniakālie ieradumi un dzīvoklī valdošais haoss nebija ideāli apstākļi, lai uzņemtu ciemiņus, tomēr Nadjas gadījums bija īpašs. Rakstniecei šķita, ka savos trīspadsmit gados meitene bija daudz gudrāka nekā viņa pati sešdesmit piecu gadu vecumā. Keita bija pārliecināta, ka Nadjai ir sena dvēsele.
Protams, par šiem plāniem Keita savam mazdēlam nebilda ne pušplēsta vārda, citādi puisis vēl varētu iedomāties, ka viņa kļuvusi sentimentāla. Te nebija ne miņas no sentimenta, pašpārliecināti nodomāja rakstniece. Viņas motīvi bija gluži praktiski Keitai nepieciešams kāds, kas sakārtotu viņas papīrus un arhīvus, turklāt dzīvoklī bija viena lieka gulta. Kad Nadja dzīvos kopā ar viņu, Keita plānoja meiteni pamatīgi un bez atlaidēm izkalpināt. Skaidrs, tas notiks vēlāk, kad viņa apmetīsies rakstnieces mājā, nevis tagad, kad ietiepīgais Sesars Santoss beidzot bija piekritis atļaut meitai pāris nedēļu paceļot.
Keitai nebija ienācis prātā, ka Nadja ieradīsies tikai ar to apģērbu, kas mugurā. Visa viņas bagāža sastāvēja no vestes, diviem banāniem un kartona kastes, kuras vākā bija izurbināti daži caurumi. Kastē atradās Boroba, pērtiķītis, kas meitenei vienmēr bija līdzi, tikpat nobijies kā pati saimniece. Ceļojums bija garš. Sesars Santoss bija aizvedis meitu līdz lidmašīnai, kur kāda stjuarte apņēmās par viņu parūpēties. Gids meitenei uz rokas bija uzlīmējis leikoplastu ar Keitas Koldas telefona numuru un adresi gadījumam, ja viņa apmaldās. Pēc tam nebija viegli leikoplastu dabūt nost.
Nadja bija lidojusi tikai sagrabējušajā tēva lidmašīniņā, un viņai tas nepatika, jo meitene baidījās no augstuma. Ieraugot milzīgo lidmašīnu Manausā un apjaušot, ka tajā nāksies atrasties daudzas stundas, viņai salēcās sirds. Lidmašīnā meitene iekāpa neizsakāmu baiļu mākta, un Boroba nejutās daudz labāk. Nabaga pērtiķītim, kas bija pieradis pie svaiga gaisa un brīvības, bija grūti paciest slēgto telpu un motoru troksni. Kad saimniece Ņujorkas lidostā pacēla kastītes vāku, viņš no tās izšāvās kā bulta, un, panikas pārņemts, kliedzot lēkāja pa cilvēku pleciem. Nadjai un Keitai Koldai vajadzēja vairāk nekā pusstundu, lai viņu notvertu un nomierinātu.