Шкловский Лев
88-99 Киллмастер сборник детективов про Ника Картера
88-99 Киллмастер сборник детективов про Ника Картера.
88. Ватиканская вендетта http://flibusta.is/b/635621/read
Vatican Vendetta
89. Знак Кобры http://flibusta.is/b/671056/read
Sign of the Cobra
90. Человек, который продал смерть http://flibusta.is/b/678851/read
The Man Who Sold Death
92. Бейрутский инцидент http://flibusta.is/b/612227/read
Beirut Incident
93. Смерть сокола http://flibusta.is/b/607566/read
Death of the Falcon
94. Ацтекский мститель http://flibusta.is/b/631177/read
The Aztec Avenger
95. Иерусалимское дело http://flibusta.is/b/611066/read
The Jerusalem File
96. Доктор Смерть http://flibusta.is/b/607569/read
Dr. Death
98. Шесть кровавых летних дней http://flibusta.is/b/609150/read
Six Bloody Summer Days
99. Документ Z http://flibusta.is/b/677844/read
The Z Document
Картер Ник
Ватиканская вендетта
Ник Картер
Ватиканская вендетта
перевел Лев Шкловский
Название оригинала: Vatican Vendetta
Глава 1
Был поздний вечер, и я ждал, чтобы обыскать номер Максима Жукова. Женщина, которая ждала со мной, была Дафна. Часы на прикроватной тумбочке показывали четверть десятого. Я знал, что он покидал свою комнату на вилле Фаворита каждую ночь около 9:30, так что пришло время готовиться. Я поднялся с большой медной кроватки, на которой Дафна лежала восхитительно обнаженная , ее длинные темные волосы развевались по подушке, ее большие глаза и широкий рот улыбались от обширного и недавнего удовлетворения. Вытянув тело на белой простыне, она выглядела как живая кукла.
Я оделся поудобнее. Когда я застегивал наплечную кобуру для своего 9-мм пистолета «Люгер», которого я нежно называю Вильгельминой, Дафна смотрела на меня своими большими зелеными глазами. "Почему ты одеваешься, дорогой?" спросила она. 'Все еще рано.'
«Разве я не говорил тебе об этом? У меня поздняя деловая встреча.
«Ужасно останавливаться так рано», - надула она.
«Скромность - это хорошо для человека», - сказал я. Но когда Дафна позволила своим длинным чувственным бедрам скользить по простыне, мне было наплевать на скромность. К черту Жукова! Я вытащил «люгер» из кобуры и проверил патроны. И пока Дафна очарованно наблюдала, я выдвинул затвор и проверил магазин. С таким человеком, как Жуков, нельзя быть слишком осторожным. Он был агентом Мокрых Дел, отдела «Тяжелых дел» КГБ. Как и я, он был уполномочен своим правительством действовать так, как он считал нужным; то есть убивать при необходимости.
"Мне подождать тебя, Ник?" спросила Дафна.
Некоторое время я думал об этом. «Может быть, уже довольно поздно», - сказал я. 'Я тебе позвоню.'
"Вы уверены, что не можете остаться?" пробормотала она.
Я игриво похлопал ее по ягодицам. 'Одевайся.'
Она так и сделала, вырвав обещание, что я позвоню ей; и наконец она ушла. Я знал, что, возможно, больше никогда ее не увижу, но такова моя работа.
Я пристегнул стилет, окрещеный отделом спецэффектов AX Hugo HQ, и надел куртку поверх оружия, я обучен убивать людей множеством разных способов, но ни один метод не может заменить два основных оружия. Я всегда ношу с собой . Люгер и стилет спасали мне жизнь больше раз, чем я могу вспомнить.
Я снова подумал о Максиме Жукове. Это был худощавый жилистый русский, который в молодости поступил на службу в КГБ.
Давным-давно его назначили «палачом» отделения Мокрые Дела, и он был перфекционистом, любившим свою работу . Наши пути раньше пересекались только однажды, в Каракасе. Мы случайно встретились в номере отеля, и он предложил купить украденные китайские секреты для Соединенных Штатов. Когда ему приказали отклонить предложение, он пытался убить меня. Ему это почти удалось. Доказательство тому - шрам у меня на животе; и той ночью в отеле я все еще питал к нему ненависть, которая могла быть вытеснена только временем или его смертью. Но убивать Жукова не было моей работой. Мне просто нужно было избегать его, если возможно. Моя задача заключалась в следующем: пока его не было, зайти в его комнату и найти документ, который он и его приспешники из КГБ украли у военного курьера за несколько дней до этого в Риме и который он собирался передать КГБ. Документ содержит чертеж нового детонатора ядерного оружия, устройство, которое сделало применение тактического ядерного оружия более практичного и легче. Это устройство давало Соединенным Штатам явное военное преимущество над Советским Союзом, и поэтому, конечно, недолжно ьыло попасть в Москву.