Малады чалавек на імгненне паглядзеў на мяне. Пасля ён зноў паглядзеў на запіску. «Прабачце, - сказаў ён. Ён выйшаў у галерэю і перадаў запіску другому паліцыянту ў цывільным. Мужчына прачытаў гэта. Пасля яны паглядзелі на мяне і нешта ціха сказалі адзін аднаму па-італьянску. Чалавек, які стаяў каля дзвярэй павярнуўся, які паказвае на мяне, а потым казаў рашуча да іншага дэтэктыву. Адказ быў спакойным і суправаджаўся нядбайным узмахам рукі. Малады чалавек вярнуў мне цыдулку. "Мой начальнік кажа, што вы можаце пайсці ў галерэю", - змрочна сказаў ён.
"Грацые", - сказаў я і ўзяў запіску.
Я ўвайшоў і агледзеўся. Уключаючы маладога чалавека, было трое паліцыянтаў. Яны ціха размаўлялі адзін з адным. Доўгая зала выглядала інакш, чым першы раз, калі я яе ўбачыў. Вокны былі зачынены, бо ішоў дождж; было змрочна. Зламаныя вечкі шкляных вітрын былі зняты і даследаваны на прадмет адбіткаў пальцаў. Я быў упэўнены, што калі б злодзеі пакінулі якія-небудзь рэчавыя доказы, паліцыя ўжо забрала б іх. Але з таго, што я ўбачыў той раніцай, нічога значнага не засталося б, калі б гэта не былі адбіткі пальцаў...
Я паглядзеў на дзверы. Было б немагчыма ідэнтыфікаваць асобныя адбіткі абутку сярод мноства наяўных, калі б яны не знаходзіліся ля аконнай рамы ці ў іншых канкрэтных месцах, дзе былі толькі злодзеі.
Я зноў пашукаў этрускую вазу, хаця быў упэўнены, што яе няма ў галоўнай зале. Я спытаў паліцыю, ці не выкарыстоўваліся ваза ці аскепкі вазы ў якасці доказаў. Ён сказаў, што гэта ня так.
Я вярнуўся ў калідор, спрабуючы ўспомніць, што я бачыў, паднімаючыся па лесвіцы гэтай раніцай: мёртвага слугу і толькі што зачыніліся дзверы. Я павярнуўся і вярнуўся ў галерэю. Потым я падышоў да таго месца, дзе было цела, і ўбачыў, што на ім усё яшчэ відаць плямы крыві. Цяпер дзверы былі шырока адчынены, і калі я зазірнуў за правую дзверы, то ўбачыў, што зламаны замак яшчэ не быў адрамантаваны. Паліцыі, верагодна, было цікава даведацца аб 9-мм кулі, якую яны выцягнулі з дрэва. Я паглядзеў на зямлю і ўбачыў сёе-тое яшчэ. Дзверы прыціскаліся да сцяны металічным гакам на падлозе, які ўстаўляўся ў вуху ўнізе дзвярэй. Гэта было цікава. Гэта азначала, што, каб замкнуць дзверы, злодзеям даводзілася стаяць за дзвярыма, каб вызваліць гаплікі. Я нахіліўся і паглядзеў у падлогу. Тонкі пласт пылу за дзвярыма пакінуў выразны след нядаўняга абутку.
Хутчэй за ўсё, адбітак зрабіў чалавек, які забіў ахоўніка і замкнуў дзверы з гэтага боку галерэі. Мне яна здалася крэпавай падэшвай з даволі незвычайным клятчастым малюнкам. Я абышоў адбітак, адчапіў дзвярны кручок і штурхнуў дзверы, каб упусціць больш святла. Я выцягнуў з кішэні мініятурны фотаапарат са звышадчувальнай чорна-белай плёнкай. Я зрабіў тры здымкі адбітка абутку і паклаў камеру назад у кішэню. І калі я зноў выпрастаўся, то ўбачыў побач з адбіткам камяк засохлага белага бруду. Хутчэй за ўсё, гэта адвалілася ад абутку, на якім быў зроблены адбітак. Я дастаў з другой кішэні хустку, узяў кавалак гліны і загарнуў яе ў хустку, як толькі малады дэтэктыў вярнуўся. Пакуль ён глядзеў, я зноў штурхнуў дзверы і зашпіліў кручок.
"Нешта не так, сіньёр?" ён спытаў. Па яго тоне можна было выказаць здагадку, што ён прыняў мяне за назойлівага наведвальніка.
Я не збіраўся расказваць яму пра след. Калі магчыма, я хацеў знайсці Юду раней за паліцыю. У паліцыі могуць быць розныя ўяўленні аб праве ўласнасці на дакумент, і можа пачацца міжнародная інтрыга, перш чым я вярну яго - і толькі пасля таго, як італьянскія ваенныя ўлады ўважліва яго вывучаць.
«Я толькі што бачыў гэтыя плямы крыві на падлозе», - схлусіў я. "Жудасны стан".
"Так, жудасна", - заспакаяльна сказаў ён.
"Дзякуй за супрацоўніцтва", - сказаў я, паварочваючыся, каб пайсці.
Ён спыніў мяне. "Скажыце, сіньёр, вы з Інтэрпола ці, можа, з прэсы?"
"Ні тое, ні іншае", - сказаў я. “Я прафесійны наведвальнік музея. Я хаджу ў музеі па ўсім свеце, а затым апісваю і каталагізую змест розных публікацый. Пакуль я наведаў больш за дзесяць тысяч. Я не мог дачакацца адкрыцця галерэі, таму што да канца тыдня ў мяне яшчэ ёсць пяцьдзесят тры музеі ў сямі іншых еўрапейскіх гарадах. Мне час ісці, таму што сёння мне трэба наведаць яшчэ некалькі музеяў тут, у Рыме».
"Вядома", - сказаў ён.
Калі я сыходзіў, малады чалавек глядзеў на мяне са здзіўленнем, варожачы, ці не падманулі яго.