"Вы самая жаданая жанчына на востраве, - сказаў я, - але ў нас з сябрам ёсць неадкладныя справы".
Тоні маўчаў, пакуль мы былі ў ліфце. Калі мы ўвайшлі ў вестыбюль, я сказаў: «Паглядзі на гэта з другога боку, аміка. Вы маглі атрымаць праблему».
Тоні засмяяўся. 'Я думаю, халодны душ у гатэлі ...'
Я спытаў. - 'Што гэта?'.
'Глядзі. Той чалавек. Гэта Фарэлі.
Высокі асмуглы мужчына гадоў сарака ўвайшоў у вестыбюль з іншым хлопцам. Я ўважліва агледзеў яго, каб даведацца наступны раз. Потым я паглядзеў на другога мужчыну, які кульгаў кіем, і пазнаў яго. Гэта быў Барзіні, якому я стрэліў у сцягно падчас рабавання ў Ватыкане. Калі двое мужчын падышлі да бліжэйшага прылаўка, я павярнуўся да газетнай стойцы, каб Барзіні не мог бачыць мой твар.
"Мяне яшчэ не пыталі?" - спытаў Фарэлi парцье.
«Не, сіньёр Фарэлі».
'Выдатна. Пашліце ежы на траіх наверх. Скажам, тальятелле ала балгнесе.
«Я паклапачуся пра гэта, сіньёр Фарэлі».
Фарэллі і Барзіні пайшлі да ліфта, не заўважыўшы нас. Барзіні моцна кульгаў. Праз некалькі імгненняў дзверы ліфта за імі зачыніліся.
"Яго туфлі", - сказаў я.
"У Барзіні?"
'Так. У яго крэпавая падэшва.
На зваротным шляху на плошчу Тоні выцягнуў з кішэні кавалак паперы. «Я адкрыў гэты стол з дапамогай вашай зручнай адмычкі і знайшоў дзве цікавыя рэчы. Адна была блакнотам з адрасам Юды. Я гэта расшыфраваў. Гэта пацьвярджае другі доказ, які вы знайшлі ў Ватыкане».
Я паглядзеў на лісток. Надрапана было: «Старэйшы. Юда, Сан-Марка Імпартс, Віа Сашэці, Панчына, Сіцылія».
"Вядома", - сказаў я. "Штаб-кватэра Юды знаходзіцца на Сіцыліі, так што, верагодна, менавіта там ён наняў бандытаў".
«Гэта азначае, што нашыя інтарэсы таксама ссоўваюцца туды. Калі выкрадзеныя рэчы зараз знаходзяцца на Сіцыліі, мая справа будзе вырашана, калі мы іх знойдзем.
«Сапраўды, - сказаў я, - хаця маё заданне будзе не так лёгка выканаць. Не, калі Юда знайшоў дакумент у вазе».
- Перавярніце лісток, - працягнуў аміка Тоні, - і тады вы зможаце прачытаць тое, што я скапіяваў. Гэта было напісана ў блакноце. Гэта што-небудзь для вас значыць?
Я спыніўся пад святлом маленькай веранды гатэля і вывучыў почырк Тоні. Я прачытаў: «Тавар Леанарда» плюс дата.
«Верагодна, гэта дасылка да выкрадзеных рэчаў, - сказаў Тоні, - і Леанарда можа быць калекцыянерам, якія купляюць іх».
'Магчыма.'
Нешта ў запісцы мяне заінтрыгавала. Калі гаворка ішла проста аб транспарціроўцы скрадзеных тавараў, гэта не было маёй справай, паколькі я быў упэўнены, што ваза прызначалася для прыватнай калекцыі Юды. Але ў мяне было адчуванне, што па нейкай прычыне запіска мае рэальнае значэнне - для мяне больш, чым для каго-небудзь яшчэ!
Кіраўнік 8
Праз 48 гадзін мы прыбылі на Сіцылію. Востраў быў бясплодным і камяністым, з змрочным, але маляўнічым выглядам. Мы даследавалі першую вёску і выявілі, што яе жыхары былі прыкладна такімі, як апісана ў даведніках. Мужчыны або рыкалі ў непераборлівых адказах на нашы пытанні, або ўвогуле ігнаравалі нас. Жанчыны зніклі, калі мы выйшлі на месца здарэння. Нарэшце Тоні папрасіў старога расказаць нам, дзе знаходзіцца Віа Сашэці. Гэта была старая дарога, камяністая і няроўная, якая вядзе на другі канец вострава. Мы даведаліся, што кампанія San Marco Imports была зачынена даўнавата, хоць яе купіў замежнік. Па словах старога, будынак стаяў прыхінуўшыся да скалы, якая ўзвышаецца над морам.
Мы ведалі, што дом, безумоўна, будзе ахоўвацца, таму, калі мы паедзем туды на таксі, пры ўмове, што мы зможам знайсці таксі ў вёсцы, у нас адразу ж будуць праблемы. Таму мы вырашылі падысці да сховішча Юды з другога боку, на лодцы.
На наступную раніцу пасля прыбыцця мы нанялі рыбацкую лодку і накіравалі яе да таго месца, дзе чорная скала ўзвышалася над намі амаль на дзвесце метраў. З танцуючай лодкі уцёс здаваўся амаль вертыкальным. Мы паставілі маленькую белую лодку на вузкі пляж у падножжа скалы.
"Магчыма, нам трэба было ехаць дарогай, мой сябар", - выказаў меркаванне Тоні, адкідваючы галаву назад, каб вывучыць скалу над намі. "Мне здаецца, я бачу цяжкі ўздым".