"E Conte", - сказаў ён. "Я згодны ".
Мы падпаўзлі да брамы. Ніякіх прыкметаў жыцця.
«Я хутка пагляджу, - сказаў Тоні. Ён папоўз з спацелым тварам да кута драцяной агароджы. Ён паглядзеў на фасад будынка, потым вярнуўся да мяне.
"Ля галоўнага ўваходу стаіць ахоўнік, які мне здаецца узброеным", - сказаў ён.
'Я так і думаў.'
«Яшчэ як мінімум адна машына прыпаркаваная наперадзе, але я бачыў службовы ўваход у бакавой сцяне. Я веру, што гэта дазволіць нам увайсьці так, каб ахоўнік нас не заўважыў».
"Добра", - сказаў я. «Але я толькі што знайшоў у гэтым плоце сігналізацыю. Мы павінны нешта з гэтым зрабіць».
Яшчэ пятнаццаць хвілін пайшло на тое, каб імправізаваць абыход сістэмы сігналізацыі, каб мы маглі прарэзаць невялікую адтуліну ў ніжняй частцы плота. Затым мы запаўзлі ўнутр і накіраваліся да бакавой дзверы, якую выявіў Тоні. Калі мы дабраліся да месца, мы заўважылі, што ахоўнік не бачыць нас са сваёй пазіцыі каля брамы. Я праслізнуў міма будынка, пакуль не змог добра яго разгледзець. Ён быў у расшпіленай кашулі, а пад пахай трымаў аўтамат АК-47. Побач з варотамі была невялікая будка ахоўніка; Да будкі было прывязана нешта, чаго Тоні не бачыў: вялікая нямецкая аўчарка. На шчасце, вецер дзьмуў у наш бок, так што сабака нас не ўчуў. Але я ведаў, што нам трэба паводзіць сябе вельмі ціха, калі мы адчынілі службовы ўваход.
Мы падкраліся да металічных дзвярэй і зірнулі на замок. Адкрыць яго было няцяжка; з дапамогай спецыяльнай адмычкі гэта заняло ўсяго некалькі хвілін. Я асцярожна штурхнуў дзверы і зазірнуў унутр.
"Давай", - прашаптаў я Тоні.
Мы выцягнулі пісталеты і ўвайшлі ўнутр. Тоні зачыніў за намі дзверы. Мы былі ў калідоры, які вёў да фасада невялікага будынка. Дзесьці ўдалечыні пачуўся глухі гудзеў гук. Здавалася, ён ішоў знізу, але лесвіцы не было відаць.
Я жэстам папрасіў Тоні заставацца побач са мной, пакуль мы падкраліся да пярэдняй часткі дома. Мы аказаліся ў свайго роду прыёмнай або офісе. За сталом сядзеў чалавек у белым халаце, які мне здаўся нейкім тэхнікам. У куце ахоўнік чытаў італьянскую газету. Ніхто з іх нас не бачыў і не чуў.
Перад сталом стаяла L-вобразная стойка, якая адлучала мужчыну ад адчыненых уваходных дзвярэй і вартавога. Калі я кіўнуў Тоні, ён прайшоў праз вароты ў стойцы, і я зрабіў некалькі крокаў да ахоўніка.
"Сядайце", - крыкнуў я па-італьянску.
Ахоўнік ускочыў са свайго месца, і яго рука пацягнулася да рэвальвера на сцягне, але затым ён убачыў, што мой "Люгер" нацэліўся яму ў грудзі. Мужчына ў белым халаце паглядзеў на Тоні, а затым на мяне, павольна ўстаючы са свайго месца.
"Дзе Іуда?" - спытаў я яго, не зводзячы пісталета і пільнага позірку з ахоўніка.
"Для чаго ён вам?" - спытаў ахоўнік.
«Пойдзем, пайшлі», - сказаў Тоні, усадзіўшы сваю «Берэту» 38 калібра ў спіну мужчыну. "Не адчувай наша цярпенне".
"Іуды тут няма", - сказаў мужчына. Ён адказаў па-італьянску, але здаваўся немцам ці, магчыма, скандынаўцам. Цяпер ён павярнуўся да нас і ўважліва агледзеў нашы твары. Гэта быў хударлявы мужчына ў акулярах без аправы і халоднымі блакітнымі вачыма. Ён быў падобны на чалавека, якога наняў бы Іуда. Але калі ён быў тэхнікам, у чым заключалася яго функцыя тут?
"Ці можаце вы звязацца з вартавым звонку?" Я спытаў.
"Так", - адказаў ён.
"Не кажы ім!" ахоўнік ірвануўся ў кут.
Я падышоў да яго, дастаў з кабуры яго рэвальвер і сунуў сабе пад пояс. Затым я павярнуўся да тэхніка: "Скажы гэтаму вартавому звонку, каб ён увайшоў сюды", - сказаў я.
"Ён не можа пакінуць сваю пасаду!"
"Не размаўляй з імі!" - настойваў ахоўнік.
"Заткніся, ідыёт!" сказаў тэхнік ледзяным тонам.
"Скажыце яму, што містэр Юда размаўляе па тэлефоне і хоча даць яму асаблівыя інструкцыі", - сказаў я.
Мужчына перавёў погляд з мяне на Тоні. «Рабі, як ён кажа, - сказаў Тоні.
Тэхнік адчыніў скрыню стала і знайшоў перадатчык. Ён націснуў кнопку і сказаў: Карла. Ідзіце сюды. Містэр Юда хоча, каб вы паразмаўлялі з ім па тэлефоне.
Мы моўчкі чакалі, пакуль вартавы ідзе ад варот да будынка з пагрозлівым АК-47 пад пахай. Калі ён падышоў да дзвярэй, ахоўнік у куце крыкнуў: «Асцярожна! У іх ёсць зброя!
Мужчына ў дзвярным праёме зірнуў на Тоні і мяне, затым падняў аўтамат. Я стрэліў і патрапіў яму ў грудзі. Калі ён упаў на дзверы, аўтамат моцна загрымеў. Кулі ўпіліся ў падлогу, стойку і грудзі ахоўніка, які выклікаў папярэджанне. Ён урэзаўся ў сцяну і ўпаў з крэсла, на якім сядзеў. Абодва былі мёртвыя.