«Гатовы паспрачацца, - хутка сказаў я. - Але калі гэта вас суцешыць, іду ў заклад, што Іуда нікому не перадаваў наш сакрэтны дэтанатар. Прынамсі, пакуль . Уважліва прачытаўшы дакументы, якія я знайшоў у лабараторыі, я падазраю, што ён перадаў планы сваім супрацоўнікам у некалькіх фрагментах. Такім чынам, ніхто не ведае ўся прылада; кожны ведае толькі частку. Спадзяюся, нам больш не давядзецца пра гэта турбавацца, калі мы схопім Юду».
«Калі Нью-Ёрк спачатку не ўзарвецца, ты маеш на ўвазе».
"Сапраўды, сэр", - сказаў я.
«Ну, давай, Нік. Паведамі мне, калі менавіта "Леанарда" прыбудзе ў Нью-Ёрк, каб на месцы здарэння былі агенты. Вы можаце знайсці бомбу да таго, як сюды прыбудзе карабель. Калі не, мне давядзецца папярэдзіць мноства людзей».
'Я ведаю гэта.'
Калі я скончыў тэлефанаваць, мы з Джынай пайшлі ў офіс у Італіі. Было сказана, што расклад плавання нядаўна змянілася, і што я павінен пайсці да капітана порта Неапаля ці прадстаўніку італьянскай лініі.
Паабедаўшы ў адным з любімых рэстаранаў Джыны, мы вярнуліся ў яе пакой. Я нічога не мог зрабіць да наступнай раніцы, потым самалёт ляцеў у Неапаль. Я таксама зарэзерваваў месца для Джыны, але яшчэ не сказаў ёй.
Пасля таго, як я наліў выпіць, Джына, якая была апранута ў празрыстую начную кашулю, падышла і села побач са мной на маленькую канапу і прыціснулася да маёй руцэ.
"Гэта будзе наша апошняя ноч разам, Нік?"
Я паглядзеў у гэтыя цёмныя вочы і зразумеў, як шмат Джына Рамана зрабіла для мяне. Я б вельмі па ёй сумаваў, калі б нам давялося развітацца. Гэта было няўдачай у маёй працы. Вы не можаце патрапіць у эмацыйныя цяжкасці. Гэта проста прычыняе боль. Так што было б лепей, каб гэта была наша апошняя ноч. Але AX усё яшчэ была патрэбна Джына.
«Шчыра кажучы, - адказаў я, - гэта будзе не наша апошняя ноч. Гэта значыць, калі вы хочаце папрацаваць у AX яшчэ нейкі час».
«О так, мабыць, - сказала Джына. Яна пацалавала мяне - у мяне рэзка падняўся ціск.
"Пачакайце, пакуль вы не ўбачыце, што гэта за праца, перш чым вы занадта захапіцца", - сказаў я з усмешкай.
"Магу я застацца з табой?"
'Так.'
"Тады ўсё будзе добра".
Я паглядзеў на яе соску, якія цямнелі пад празрыстай начной кашуляй. Засяродзіцца на Юдзе было няпроста».
"Джына, - сказаў я, - табе трэба ведаць некаторыя рэчы, якія я хаваў ад цябе да гэтага часу".
Яна выглядала сур'ёзнай, чакаючы майго тлумачэння.
«Мы праверылі графік плавання «Леанарда», таму што лічым, што на борце ёсць атамная бомба».
« Нік, ты маеш на ўвазе маленькую атамную бомбу?»
"Пэўнага віду, так". _
«Але якое дачыненне гэта мае да рабавання ў Ватыкане і Джавані Фарэлі?»
«Мы мяркуем, што Фарэлі і нейкі Юда ці, магчыма, адзін толькі Юда прынеслі бомбу на борт карабля, які павінен накіравацца ў Нью-Ёрк. Яны пабудавалі бомбу, выкарыстоўваючы скрадзены ў мяне дакумент».
"Нік, гэта гучыць неверагодна".
'Але гэта так. Я павінен знайсці гэтую бомбу, перш чым Юда яе ўзарве. Калі Юда на борце, ён, верагодна, будзе замаскіраваны. Ён майстар маскіроўкі, таму я не магу разлічваць на яго расчыненне. Я павінен неадкладна пачаць шукаць бомбу».
"І табе патрэбна дапамога з гэтым?"
«Мне непрыемна пытаць цябе, Джына. Але Тоні Бенедэта заняты пошукамі Фарэлі, і я не ведаю, ці паступіць Інтэрпол па-мойму, калі мы будзем на караблі. Вы павінны толькі выконваць мае загады, і з вы зможаце прайсці праз дзверы, якія застануцца для мяне зачыненымі».
На імгненне яна паглядзела міма мяне. "Гэта гучыць небяспечна", - мякка сказала яна.
"Ды гэта можа быць небяспечна для жыцця".
"Але вы верыце, што Джавані спланаваў гэтую жудасную рэч?"
«Я мяркую, ён меў да гэтага нейкае дачыненне».
Яна глыбока ўздыхнула. «Я ненавіджу Джавані Фарэлі», - павольна сказала яна. «Калі я змагу зрабіць што-небудзь, каб спыніць яго, я буду вельмі шчаслівая. Але, - яна зрабіла паўзу, - ёсць яшчэ сёе-тое. Мая пляменніца Ганна жыве ў Нью-Йорку. Яна мая апошняя сваячка, якая засталася, і я яе вельмі люблю. Няўжо яе жыццё таксама будзе ў небяспецы праз гэтую бомбу?