«Хутчэй за ўсё, - прызнаў я.
"Тады я пайду з табой, Нік".
"Добра", - сказаў я. "Тады вы ўсё роўна будзеце атрымліваць заробак". Я паставіў шклянку і абняў яе. Яе рот быў гарачым і нецярплівым. Яе соску былі цвёрдымі пад начной кашуляй.
"Я рада, што я табе патрэбна, Нік", - прашаптала яна.
«Гатовы паспрачацца, - сказаў я.
"І што ты мне давяраеш".
Я мог бы сказаць ёй, што нікому не давяраю, але не было сэнсу расчароўваць яе ці грэбліва казаць аб тым, што яна збіралася зрабіць для AX. Я штурхнуў яе на канапу, і мы прыціснуліся адзін да аднаго, і нейкі час нам не было справы ні да Юды, ні да Джавані Фарэлі, ні да "Леанарда" з прыладай смерці на яго борце. Была толькі цёплая скура, пачуццёвыя пахі, гукі і ласкі Джыны і равучы пекла, які яна стварыла ўва мне.
На наступную раніцу гэта быў кароткі пералёт у Неапаль. Мы прызямліліся адразу пасля васьмі гадзін, узялі таксі ў аэрапорце і былі дастаўлены прама ў раён гавані Неапаля, дзе прыбылі і адправіліся ўсё вялікія раскошныя пасажырскія караблі. Мы прыехалі туды а дзевятай гадзіне і выйшлі перад офісам капітана порта. Праз некалькі хвілін мы сядзелі ў кабінеце яго памагатага і казалі пра Леанарда.
- Вы хочаце паехаць на Леанарда, сіньёр? - спытаў малады чалавек.
'Так.'
"Ну, яго тут няма".
'Як?'
"Я ўпэўнены, што яго няма ў гавані, сіньёр Картэр", - сказаў ён. "Але калі вы пачакаеце хвілінку, я праверу". Калі ён выходзіў з офіса, Джына паглядзела на мяне. "Гэта нешанцаванне, ці не так?" спытала яна.
'Магчыма.'
Калі малады італьянец увайшоў, у яго пад пахай была велізарная кніга, якая важыла не менш за дзесяць кілаграмаў. Ён цяжка выпусціў яго на стол.
"Вось яно, містэр Картэр", - сказаў ён. "Леанарда адплыў два дні таму ў адпаведнасці з новым графікам руху італьянскай лініі".
«Госпадзе, - з горыччу сказаў я.
"Вы можаце даведацца тут, у офісе кампаніі Italy Line, калі чакаецца прыбыццё карабля ў Нью-Ёрк".
Я спытаў. - "Як далёка сышоў карабель?"
Ён паглядзеў уверх. «Калі я слушна памятаю, гэта хуткі карабель.
Мусіць, ужо на палове шляху. Я павольна пакруціў галавой. Бомба вызначана была на борце. І менш чым праз тры дні карабель прыбудзе ў Нью-Йорк. Я паспрабаваў узгадаць, дзе знаходзіцца найбліжэйшае ваеннае камандаванне ЗША. Мне трэба было хутка дабрацца да тэлефона.
Я ўстаў. "Дзякуй", - сказаў я маладому чалавеку.
Калі вам тэрмінова патрэбна дапамога вайскоўцаў, вам трэба пагаварыць з патрэбным чалавекам. Я знайшоў гэтага чалавека ў асобе генерала Макфарлейна. Я патэлефанаваў яму на бліжэйшую базу ВПС ЗША. Пакуль мы казалі, ён праверыў маё пасведчанне асобы па іншай лініі.
«Мне непрыемна пытаць вас, генерал, - сказаў я, - але ў мяне павінен быць самалёт, які можа дагнаць "Леанарда".
"Значыць, гэты самалёт хутка павінен быць тут", - сказаў генерал. 'Я ведаю гэта. У вас ёсць што-небудзь?
Рушыла ўслед кароткае маўчанне. «Ёсць суперкарга, які яны рыхтавалі да вылету ў Вашынгтон. Мы прасунем рэйс наперад і зробім для вас невялікі крук. Як ты думаеш, гэта нармальна?
"Гучыць выдатна, генерал".
«Самалёт будзе ў аэрапорце Неапаля ў адзінаццаць гадзін. Я буду на борце, каб апазнаць вас.
"Выдатна, генерал", - сказаў я. «Нам патрэбны два парашуты і выратавальны плыт».
Ён спытаў. - "Два парашута?"
«Са мной маладая жанчына, генерал. Яна працуе на AX.
' Добра, мы паклапоцімся пра гэта, містэр Картэр.
"Вялікі дзякуй, генерал".
На зваротным шляху ў аэрапорт я спытаў Джыну, ці скакала яна калі-небудзь з парашутам з самалёта. Яна паглядзела на мяне, як быццам я сышоў з розуму.
Я спытаў. - "Як ты думаеш, ты зможаш гэта зрабіць?"
Яна ўздыхнула. Да таго часу я высветлю гэта.
Мы скачам у мора, таму прызямляемся крыху мякчэй, чым на сушы, - сказаў я. «Вядома, вы павінны вызваліцца ад парашута, як толькі вы зваліцеся ў ваду, інакш у вас будуць праблемы. Як толькі мы пазбавімся ад парашутаў, у нас будзе выратавальны плыт».
Думаю, я змагу гэта зрабіць, - сказала яна, але выглядала нервовай. Неўзабаве пасля таго, як мы прыбылі ў аэрапорт, на зялёным фоне прызямліўся вялікі транспартны самалёт. Генерал і ад'ютант сустрэлі нас з Джынай у будынку вакзала. Генерал быў высокім чалавекам, некалі лётчыкам. Ён уважліва паглядзеў на маё пасведчанне асобы. Потым ён шырока ўсміхнуўся мне.