Кіраўнік 10
Джына ўрэзалася ў цёмна-сінія воды Атлантычнага акіяна ў некалькіх сотнях ярдаў ад гладкага белага корпуса "Леанарда" , які спыніў машыны і здаваўся амаль нерухомым. Калі я спускаўся да вады, я ўбачыў, як з карабля спускаюць выратавальную шлюпку. Нада мною развяваўся трэці белы парашут, наш выратавальны плыт. Праз секунду пасля таго, як я ўбачыў плыт, я нырнуў у мора.
Я цалкам пагрузіўся ў ваду, а калі зноў падняўся, я зняў рамяні парашута. Салёная вада зачапіла вочы. Я выцер іх і паспрабаваў убачыць Джыну за хвалямі. Нарэшце я знайшоў яе за дзвесце ярдаў ад мяне. Плыт прызямліўся ледзь бліжэй да ўзнімальнага носа карабля.
Я паплыў да Джыны. Калі я быў за пяцьдзесят ярдаў ад яе, я ўбачыў, што яна ў парадку. Яна зняла парашут і паплыла да мяне. Мы сустрэліся ў бурлівай вадзе, і я абняў яе за стан.
"Я зрабіла гэта, Нік!" - усклікнула яна з прамяністай усмешкай на твары.
Я ўсміхнуўся. - «Давай, - сказаў я. «Давайце вылезем з вады».
Да плыта дабраліся без працы, і пасля таго, як я расшпіліў рамяні, разгарнуў скрутак. Калі я выцягнуў клапан збоку, пачулася шыпенне паветра, гучнае шыпенне над морам, і жоўты плыт надзьмуўся. Я падняўся на борт і зацягнуў Джыну.
«О!» - сказала яна, падаючы спіной у плыт. «Якая палёгка!
"Мы будзем на караблі раней, чым вы гэта даведаецеся", - сказаў я. "Глядзі." І я паказаў на маленькую лодку, якая ідзе да нас.
Шлюп аказаўся з намі вельмі хутка. На борце было некалькі маладых італьянцаў. Калі яны пагрузілі нас у лодку, яны здзіўлена паглядзелі адзін на аднаго, убачыўшы, як Джына здымае сваю лётную шапку, так што яе вільготныя валасы ўпалі ёй на плечы. Адзін з мужчын свіснуў, але Джына праігнаравала яго і ўчапілася ў маю руку.
Калі мы падняліся на борт, чальцы павозкі кінуліся нас віншаваць. Некалькі пасажыраў штурханулі, але капітана нідзе не было. Я падумаў, што калі Юда быў на борце карабля, ён, напэўна, нас ужо бачыў. Гэта было для нас дрэнна, але мы нічога не маглі з гэтым зрабіць.
Нас адвялі да карабельнага лекара, які настаяў на кароткім аглядзе. Ён быў вельмі прыязны, але не размаўляў па-ангельску.
Пасля расследавання малады карабельны афіцэр праводзіў нас у пустую каюту першага класа.
Я спытаў, калі ён збіраўся сыходзіць. - "Калі я магу пагаварыць з вашым капітанам?"
«Я спытаю яго, сіньёр», - сказаў ён, з нудой гледзячы на Джыну.
«Прынамсі, яны далі нам сухое адзенне», - сказала Джына, паказваючы на адзенне на двухспальным ложку. Для Джыны былі блузка, спадніца і ваўняны швэдар, а для мяне - гарнітур у трапічным стылі і спартовая кашуля. Яшчэ яны далі нам мяккія скураныя сандалі.
"Яны здаюцца вельмі бестурботнымі наконт нашага прыбыцця", - сказаў я. "Калі афіцэр прамарудзіць, я сам знайду капітана".
Мы хутка апрануліся. Джына ўзрушаюча выглядала ў сваім уборы. Я быў падобны на сіцылійскага жыгала. Я адкрыў трывалы воданепранікальны пакет, які быў на мне, і агледзеў сваю зброю, люгер і шпількі. Я прышпіліў кабуру паверх кашулі з кароткімі рукавамі і схаваў Вільгельміну. Але я пачакаў, пакуль Джына пойдзе ў маленькую ванную, каб прычасацца, перш чым разгарнуць Х'юга і прышпіліць яе да сябе на перадплечча. Калі яна вярнулася ў каюту, мая куртка ўжо закрывала зброю.
"Ты выглядаеш прыгожа", - сказала Джына.
"Ты таксама", - адказаў я. «Пойдзем паглядзім. У нас мала часу».
Мы выйшлі на палубу. На такім вялікім караблі было складана зразумець, як дабрацца да мастка. Мы ішлі каля дваццаці хвілін, перш чым нарэшце дабраліся да верхняй пасажырскай палубы.
"Дзе мы можам знайсці капітана?" Я спытаў у марака.
«Капітана, сэр? Гэта немагчыма.'
"Ён чакае мяне", - сказаў я.
Ён засумняваўся. "Магчыма, табе варта спытаць у сцюарда".
«Да чорта яго! Дзе старэйшы памагаты? ».
«Ах, містэр Фікуца. Гэта павінна быць на мастку.
«Дзякуй», - сказаў я і пайшоў міма яго да лесвіцы, перад якой вісеў ланцуг. Ён працягнуў руку.
«Вы і лэдзі павінны спачатку пайсці да свайго экскурсавода, сэр».
" Вада аль д'ябла!" - Уголас сказала Джына. "Чэ нібыта!"
Яна аблаяла яго. Я паклаў ёй руку на плячо.
"Глядзі", - сказаў я мараку. - Мы ідзём туды шукаць містэра Фікуца, з вашай кампаніяй ці без яе. Вы можаце адвесці нас да яго?