Все трое выходят на парковку и доходят до машины Ха Ёна.
У Чжу. (Увидев документы на заднем сиденье) Я своим ходом.
Ён Су. Зачем? Поехали с нами.
У Чжу. Нет. Я на автобусе.
Ха Ён. (С сожалением глядя на заднее сиденье) Можете сдвинуть это все и сесть. Я вас довезу.
У Чжу. Да нет же. Вам в другую сторону. Мне удобнее на автобусе.
Ён Су. Ладно. Я понимаю, почему ты хочешь побыстрее от нас сбежать. (Смотрит на У Чжу и улыбается) Увидимся завтра.
Когда У Чжу кланяется и уходит, Ён Су с Ха Ёном садятся в машину.
#36__ Конференц-зал следственной группы / Ночь
Бон Сик. Ты серьезно думаешь, что надо объявлять его в розыск?
Тэ Гу. А что такого.
Бон Сик. (Показывает на доску) Вот с этим?
Тэ Гу. Вам и правда надо учиться слушать других людей.
Бон Сик. Что?
Тэ Гу. Вроде бы все поняли, что это такое своеобразное предупреждение, чтобы остановить следующее убийство. Оказывается, нет.
Бон Сик. (Притворный смех) Предупреждение? Мы тут в игры играем, что ли?
Тэ Гу. Если вам трудно понять, то можно просто согласиться с мнением большинства. (Идет к выходу)
Бон Сик. Эй.
Тэ Гу. (Смотрит на него)
Бон Сик. Тебе старший товарищ столько всего позволяет, а ты его даже за человека…
Тэ Гу. (OL) Пожалуйста, не надо мне ничего позволять. Долго же вы проживете с таким характером.
Бон Сик. (Будто оскорбленно) Что?
Тэ Гу. Вы все еще видите женщину в своем коллеге-детективе. Какое-то поверхностное, ограниченное и даже детское мышление.
Бон Сик. Еще и ты будешь мне нервы трепать.
Тэ Гу. Может, дело в том, что вы сами много кому нервы треплете?
Бон Сик. Ах ты! (Поднимает руку, словно хочет ударить)
Тэ Гу. (Стоит не моргнув глазом)
Бон Сик. (Останавливается) Видишь? Не была бы ты женщиной, уже бы влепил тебе. Ты женщина, поэтому сдер…
В этот момент Тэ Гу дает ему пощечину. Бон Сик настолько растерян, что не может вымолвить ни слова.
Тэ Гу. (Вздыхает, будто с облегчением. Спокойно) Это за прошлые обиды. Я думала, что все забыла. Оказывается, нет. (Смотрит на Бон Сика какое-то время, а затем уходит)
Бон Сик. (Стоит в шоке, не в силах сдвинуться с места, и только кричит) Эй! Юн Тэ Гу! Не хочешь, чтобы на тебя как на женщину смотрели, волосы свои обрежь!
#37__ Коридор отдела следственной группы + офис / Ночь
Тэ Гу идет по коридору и туже затягивает волосы, будто напоказ. Со спокойным лицом она берет фотографии подошв и фото Гу Ён Чона со спины и выходит из офиса.
#38__ В движущемся автобусе / Ночь
На лобовом стекле автобуса висит табличка «Последний рейс», и У Чжу, сидя у окна, просто смотрит в него. Внезапно ему на ум приходят слова Ха Ёна: «Люди совсем не обращают внимания на окружающих». У Чжу оглядывается на пассажиров автобуса. Их всего несколько человек, и они либо дремлют, либо смотрят в окно, как и У Чжу.
#39__ В машине Ха Ёна (дорога) / Ночь
На заднем сиденье по-прежнему сложены материалы, между ними виднеется широкая подарочная коробка, а в подлокотнике по-прежнему стоит термос. У Ха Ёна и Ён Су серьезные лица.
Ён Су. Мы, конечно, смогли их продавить. Но будет ли эффект от розыска? Если он спрячется, то найти его будет еще тяжелее.
Ха Ён. Сейчас важнее избежать следующих жертв.
Ён Су. Все верно. Все так.
Они подъезжают к дому Ён Су, он собирается выйти из машины.
Ха Ён. (Поздно вспомнив про термос)
Ён Су. (Оборачивается)
Ха Ён. (Протягивает термос) Мама с утра дала. Я весь день забывал про него. Простите.
Ён Су. Да за что тут извиняться?
Ха Ён. (Протягивает подарочную коробку) Это подарок от меня. Поздравляю с днем рождения.
Ён Су. Кого? Меня? А какой сегодня?.. (Замолкает) Я в таком возрасте, и у меня мурашки. В любом случае, спасибо. Мы хорошо помним даты происшествий, а про такое забываем. Передай маме спасибо.