Ха Ён. (Не берет, смотрит вверх, на камеру) У меня есть. Ваша визитка.
Репортер Чхве. А! Точно! Мы с вами встречались уже?! (Вспоминает) Перед гостиницей. Вы полицейский, который отнял у меня телефон. Я вспомнила. Какая у меня память хорошая! Можете уделить мне время, раз уж мы встретились?
Ха Ён. (Переводит взгляд на Репортера Чхве)
Репортер Чхве. (Указывает на камеру) Мне много чего интересно. И странностей тоже много.
Ха Ён. (Поворачиваясь) Опасно ходить в такие места в одиночку.
Репортер Чхве. (Идет следом) Подождите! Детектив! Не даете номер телефона, так хоть имя скажите!
Ха Ён молча садится в машину и отъезжает.
Репортер Чхве. Подождите!!! (Смотрит на удаляющуюся машину Ха Ёна. Как будто что-то вспомнив) Хм… Эта машина…
#56__ Кафе-бургерная / День
Репортер Чхве и У Чжу сидят у окна. Репортер Чхве над чем-то смеется.
У Чжу. Что тебя рассмешило?
Репортер Чхве. Да ничего. (Разворачивает и откусывает гамбургер) Почему не сказал? Про розыск?
У Чжу. (Наливает кетчуп) Мне про все надо рассказывать?
Репортер Чхве. (Макает в кетчуп сразу три палочки картошки фри) Эх, ты меня разочаровываешь, Чон У Чжу.
У Чжу, не обращая внимания на ее слова, аккуратно убирает бумажную обертку. Репортер снова макает картошку в кетчуп. Кетчупа осталась уже половина. У Чжу с удивлением смотрит на журналистку.
Репортер Чхве. Не разрушай нашу дружбу. Будь всегда начеку.
У Чжу. И что бы ты сделала, если бы я сказал? Пошла бы ловить его в одиночку?
Репортер Чхве. Как я буду его ловить без фото? Это была проверка нашей дружбы. (Опять макает в кетчуп три палочки)
У Чжу. (Хлопает в ладоши и кивает) Это твое, хватай.
Репортер Чхве. Ха, дружба разбивается о листок бумаги.
У Чжу. (Ест гамбургер и смотрит в окно) Ты знаешь, как мы сейчас заняты? Скажи спасибо этому листку бумаги, что я смог выбраться с тобой пообедать.
Репортер Чхве. Я глубоко тронута.
У Чжу. (Берет палочку картошки и макает в кетчуп) А что ты хотела узнать?
Репортер Чхве. Кто предложил провести розыск? Устрой мне встречу с этим детективом.
У Чжу. Зачем тебе лейтенант Сон?
Репортер Чхве. А, лейтенант Сон. (Записывает) Сведи нас, если ты его знаешь.
У Чжу. Он все равно не захочет.
Репортер Чхве. Я же не могу писать статью, ничего не узнав. (Поднимает вверх листовку) Это же странно. Первый раз вижу листовку без лица. Разве не должны хотя бы фоторобот составить, если фото нет?
У Чжу. (С сожалением) Откуда мне знать. Я всего лишь специалист по статистике.
Репортер Чхве. (Сомневаясь) Должна быть причина, почему обошлись только темным силуэтом. Если не повезет, то его не найдут, а он спрячется.
У Чжу. (Проверяет время, заканчивает есть и встает) Мне пора.
Репортер Чхве. Ты чего. Ты еще не доел же.
У Чжу торопливо уходит. Репортер Чхве ошеломленно смотрит ему вслед и, увидев на листовке номер телефона следственной группы, набирает его.
/ins. Офис отдела насильственных преступлений
По-прежнему звонят телефоны. Один из сотрудников берет трубку.
Репортер Чхве. Передайте трубку лейтенанту Сону. (Кому?) Лейтенанту Сону. («Здесь таких нет». Кладут трубку) Что такое? Я не так расслышала?
#57__ Вид на Городское полицейское управление / Вечер
Телефоны все еще звонят.
#58__ Кабинет начальника отдела насильственных преступлений / Вечер
Гиль Пё заходит в кабинет и просматривает лежащие на столе газеты. Найдя среди них Daehan Ilbo, он достает ее и берет в руки.
Гиль Пё. Ким Бон Сик, ах ты засранец! (Кладет газету)
В заголовке статьи Daehan Ilbo, выпущенной 31 октября, стоит: «Повторяющиеся согласные в названиях – игры серийного убийцы?»
#59__ Район Банбэдон / Вечер
Гиль Пё(e.). Давайте усилим патруль в Банбэдоне [83] на всякий случай.